Spanish Sentences using ries  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. ries (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Permítanme que empiece por la Sra. Ries.
Let me come first to Mrs Ries.
Felicito a la señora Ries por su informe.
I would like to congratulate Mrs Ries on her report.
   Muchas gracias por señalar esto, señora Ries.
   Many thanks for pointing this out, Mrs Ries.
Felicito a la señora Ries: no se ha andado con rodeos.
I want to congratulate Mrs Ries: she has not minced her words.
Por este motivo votaré a favor del informe Ries modificado.
On that basis I will vote for the amended Ries report.
La señora Ries tiene toda la razón en este sentido.
Mrs Ries is absolutely right in this respect.
(PT) Desearía empezar felicitando a la señora Ries por su trabajo.
(PT) I want to start by congratulating Mrs Ries on her work.
La mantendré por supuesto al tanto de la respuesta que el Sr. Ries no dejará de enviarme.
I will, of course, keep you updated on the reply that Mr Ries is bound to send me.
Señor Presidente, quisiera destacar la importancia de la presente resolución en nombre de mi colega Ries.
Mr President, on behalf of Mrs Ries, I should like to underline the importance of this resolution.
Señor Presidente, estimados colegas, me sumo con mucho gusto a las felicitaciones dirigidas a la Sra. Ries.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to add my own congratulations to those addressed to the rapporteur.
   – Señora Presidenta, la señora Ries merece nuestro agradecimiento por su arduo trabajo en torno a este informe.
   Madam President, many thanks are due to Mrs Ries for her hard work on this report.
Me gustaría dirigirme a la señora Ries, a quien tengo en alta estima como diputada.
I should now like to address Mrs Ries, whom I hold in high regard as a Member of this House.
Desearía comentar varios de los puntos que nuestra ponente, la señora Ries, aborda en su informe.
I would like to raise a few things which our rapporteur Mrs Ries addresses in her report.
En primer lugar, me gustaría expresar mi satisfacción por el informe de la señora Ries.
I want to welcome this report from Ms. Ries.
También deseo dar las gracias a la señora Frédérique Ries, la ponente, por haber elaborado este informe.
Thank you to Frédérique Ries, the rapporteur, for producing this report.
He votado en contra del informe de iniciativa propia de la señora Ries.
I voted against the own-initiative report by Mrs Ries.
Señor Presidente, con su permiso quisiera comenzar felicitando a la Sra. Ries por su magnífico y sólido informe.
Mr President, may I first of all compliment Mrs Ries on her excellent and sound report?
Por lo tanto, creo que la Sra. Ries entenderá por qué mi Grupo se abstendrá en la votación final.
I therefore believe that Mrs Ries will understand why my group will abstain from voting in the final vote.
Señora Presidenta, quisiera agradecer a la Sra. Ries la excelente labor que ha realizado en torno a esta cuestión.
Mr President, I should like very much to thank Mrs Ries for the sterling work she has done on this matter.
El Sr. Solana y yo mantuvimos una reunión muy constructiva con Marcie Ries, la representante estadounidense en Pristina.
Mr Solana and I had a very constructive meeting with Marcie Ries, the American Representative in Pristina.
El informe Ries describe los riesgos para la salud que implica la obesidad, el sobrepeso y las enfermedades crónicas.
The Ries report describes the health risks involved in obesity, excess weight and chronic illness.
Apoyo el informe de la señora Ries sobre el fomento de una alimentación sana y la actividad física.
I support the report by Mrs Ries on promoting healthy diets and physical activity.
Como la señora Ries ha dicho, el mayor problema reside también en que nos estamos quedando rezagados.
As Mrs Ries has said, the biggest problem is also that we are falling behind.
Por consiguiente, apoyo el informe de la señora Ries, a la que hay que dar la enhorabuena por su excelente trabajo.
I support the report by Mrs Ries who deserves to be congratulated on her excellent work.
(FI) Señora Presidenta, Señorías, quisiera expresar mis más sinceros agradecimientos a la ponente, la señora Ries, por su excelente trabajo.
(FI) Madam President, ladies and gentlemen, my sincerest thanks go to the rapporteur, Mrs Ries, for her excellent work.
La señora Ries acaba de decir que se opone a nuestra enmienda 6 porque quiere compensar a los ciudadanos y no penalizarles.
Mrs Ries has just said that she is against our Amendment 6 because she wants to reward people, not penalise them.
Mi agradecimiento a las señoras Grossetête, Auken, Breyer y Ries, aunque esta última no puede estar hoy presente, por su cooperación.
I would like to thank Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer and also Fréderique Ries, who cannot be here today, for their cooperation.
- (FR) Señor Presidente, he votado a favor del informe de la señora Ries sobre las consideraciones sanitarias relacionadas con los campos electromagnéticos.
(FR) Mr President, I voted in favour of Mrs Ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.
He votado a favor del informe de la señora Ries sobre los riesgos sanitarios relacionados con los campos electromagnéticos.
I voted in favour of Mrs Ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.
He votado a favor del informe de la señora Ries sobre los riesgos sanitarios relacionados con los campos electromagnéticos.
I voted in favour of Mrs Ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.
Señorías, quisiera dar una explicación como respuesta a la pregunta tan importante que ha planteado la señora Ries.
Ladies and gentlemen, I would like to provide an explanation in response to a very important question by Mrs Ries.
B5-0198/2001, de la Sra. Ries, en nombre del Grupo ELDR, sobre los niños secuestrados por su madre o su padre;
B5-0198/2001, by Mrs Ries, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on children abducted by one of their parents;
. (EN) En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento a los diputados por su interés en esta propuesta y, en particular a la Sra. Ries, ponente, por su trabajo constructivo.
Firstly, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mrs Ries, the rapporteur, for her constructive work.
La Sra. Ries ha mencionado también que asociaciones de hemofílicos se han puesto en contacto con ella, observación que han hecho también otros diputados.
Mrs Ries also mentioned that she had been contacted by haemophiliac associations and indeed some others made the same point.
Mi colega, Frederick Ries, afirma que no todas las vitaminas son seguras, pero, naturalmente, podemos quitarnos la vida con cualquier cosa, si consumimos lo suficiente para ello.
My colleague, Frederick Ries, says that not all vitamins are safe, but of course you can kill yourself on anything if you eat enough of it.
Creo que muchas de las enmiendas de la Sra. Ries incorporadas al informe se merecen que el Parlamento finalmente las apruebe.
I think that many of Mrs Ries's amendments which have been included in the report are worth adopting by this House in the end.
Mediante carta de 19 de febrero de 2004, las autoridades belgas me han informado de que la Sra. Frédérique Ries ha sido nombrada miembro del Gobierno belga.
By letter of 19 February 2004, the Belgian authorities informed me that Mrs Frédérique Ries has been appointed a member of the Belgian Government.
En la misma carta, las autoridades belgas me comunican que la Sra. Ries ha sido sustituida por la Sra. Jacqueline Rousseaux a partir del 19 de febrero de 2004.
In the same letter, the Belgian authorities informed me that Mrs Ries had been replaced by Mrs Jacqueline Rousseaux with effect from 19 February 2004.
Quiero agradecerles su comprensión cuando tuve que sustituir a la Sra. Ries tras ser esta nombrada Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores belga.
I should like to express my thanks for your understanding when I took over from Mrs Ries, who became Belgian State Secretary for European Affairs.
En lo que respecta a la prohibición de sustancias, tema del que ha hablado anteriormente la señora Ries, las sustancias peligrosas son una cuestión que preocupa especialmente a la Comisión.
As regards the ban on substances, an issue on which Mrs Ries spoke earlier, dangerous substances are an issue which particularly concerns the Commission.
Por ese motivo quisiera dar las gracias una vez más a la señora Ries y al Parlamento Europeo por su importante contribución en este sector.
That is why I should like once again to thank Mrs Ries and the European Parliament for their important contribution in this sector.
Como también ha dicho la señora Ries, el plan es un plan de evaluación, en vez de un plan de acción.
As Mrs Ries also said, the plan is an evaluation plan rather than an action plan.
La señora Ries también ha dado continuidad con firmeza al importante proceso de denunciar las sustancias químicas tóxicas y proponer su erradicación.
Mrs Ries has also strongly continued the important process of naming and shaming toxic chemicals and seeking their eradication.
Me complace que en el informe de la señora Ries se examine el mercurio, probablemente el contaminante neurotóxico más peligroso de todos.
I am glad that mercury, which is probably the most neurotoxic pollutant of them all, comes under scrutiny in Mrs Ries' report.
   – La delegación Moderada en el Parlamento Europeo ha votado hoy a favor del informe Ries sobre el Plan de acción europeo de medio ambiente y salud 2004-2010.
   . – The Moderatedelegation in the European Parliament today voted in favour of the Ries report on the European Environment and Health Action Plan 2004–2010.
El caso valón al que se ha referido la señora Ries tenía que ver con un lugar identificado por Bélgica como zona de baño.
The Walloon case to which Mrs Ries referred involved a site identified by Belgium as a bathing site.
(SV) Señor Presidente, el informe de la señora Ries y la lucha contra la obesidad invade cuestiones que son competencia de los Estados miembros.
(SV) Mr President, Mrs Ries's report and the fight against obesity make serious inroads into issues that I think come within the competence of the Member States.
Quiero exponer que hemos hecho -la señora Ries, el señor Adamou y otros- para que todo el mundo lo tenga claro.
I want to read out what we - Mrs Ries, Mr Adamou and others here - did, so that everybody is clear.
La señora Roth-Behrendt, la señora Ries y otros son responsables de otro retraso de seis meses, porque rechazaron el informe en septiembre.
Mrs Roth-Behrendt, Mrs Ries and others bear responsibility for another six months' delay, having rejected the report back in September.
Para concluir, me gustaría dar las gracias a la señora Ries por haber presentado un informe tan completo y exhaustivo sobre el impacto del medio ambiente para la salud humana.
As I conclude, I should like to thank Mrs Ries for a very comprehensive and detailed report on the impact of the natural environment on human health.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: salt in spanish | Present subjunctive | Conjugated Verb: desagrupar - ungroup [ click for full conjugation ]