There are only three cars. Hay sólo tres carros. In my family there are six people. En mi familia hay 6 personas. There are 967 books in this part of the library. Hay novecientos sesenta y siete libros en esta parte de la biblioteca. There were 14 keys on the table. Había catorce llaves en la mesa. Adela, sadly has been diagnosed with diabetes. Adela, tristemente ha sido diagnosticado con diabetes. I traveled from London to Calcutta in so many days. He viajado desde Londres hasta Calcuta en tantos días. There is help for families with limited resources. Hay ayuda para las familias con pocos recursos. It was a very nice day, it wasn't hot and there was a very fresh breeze. Era un día muy bonito, no hacía calor y había una brisa muy fresca. There are two red cars in the driveway. Hay dos carros rojos en la entrada. There is a man selling tortillas outside. Hay un señor vendiendo tortillas afuera. There were many problems with the house. Había muchos problemas con la casa. There was a serious problem. Había un problema muy grave. I hope there aren't many people at the game. Espero que no haya mucha gente en el partido. I want there to be a lot of drinks at the party. Quiero que haya muchas bebidas en la fiesta. I was hoping that there wouldn't be so many people at the game. Yo esperaba que no hubiera tanta gente en el partido. I have spoken with the teacher. Yo he hablado con el profesor. Have you spoken with the teacher? ¿Has hablado con el profesor? John has spoken with the teacher. Juan ha hablado con el profesor. We have spoken with the teacher. Nosotros hemos hablado con el profesor. The boys have spoken with the teacher. Los muchachos han hablado con el profesor. I have studied the lesson (la lección). Yo he estudiado la lección. Have you studied the lesson? ¿Has estudiado la lección? Mary has studied the lesson. María ha estudiado la lección. We have studied the lesson. Nosotros hemos estudiado la lección. The girls have studied the lesson. Las muchachas han estudiado la lección. I have bought the tickets (los boletos). Yo he comprado los boletos. Have you bought the tickets? ¿ Has comprado los boletos? John has bought the tickets. Juan ha comprado los boletos. We have bought the tickets. Nosotros hemos comprado los boletos. The boys have bought the tickets. Los muchachos han comprado los boletos. I have eaten in this restaurant (en este restaurante). Yo he comido en este restaurante. Have you eaten in this restaurant? ¿Has comido en este restaurante? Mary has eaten in this restaurant. María ha comido en este restaurante. We have eaten in this restaurant. Nosotros hemos comido en este restaurante. The girls have eaten in this restaurant. Las muchachas han comido en este restaurante. I have learned the words (las palabras). Yo he aprendido las palabras. Have you learned the words? ¿Has aprendido las palabras? John has learned the words. Juan ha aprendido las palabras. We have learned the words. Nosotros hemos aprendido las palabras. The boys have learned the words. Los muchachos han aprendido las palabras. I have sold the house. Yo he vendido la casa. Have you sold the house? ¿Has vendido la casa? The owner (el dueño) has sold the house. El dueño ha vendido la casa. We have sold the house. Nosotros hemos vendido la casa. The owners have sold the house. Los dueños han vendido la casa. I have written the letter (la carta). Yo he escrito la carta. Have you written the letter? ¿Has escrito la carta? Mary has written the letter. María ha escrito la carta. We have written the letter. Nosotros hemos escrito la carta. The girls have written the letter. Las muchachas han escrito la carta. I have opened the window (la ventana). Yo he abierto la ventana. Have you opened the window? ¿Has abierto la ventana? John has opened the window. Juan ha abierto la ventana. We have opened the window. Nosotros hemos abierto la ventana. The boys have opened the window. Los muchachos han abierto la ventana. I have done the work. Yo he hecho el trabajo. Have you done the work? ¿Has hecho el trabajo? John has done the work. Juan ha hecho el trabajo. We have done the work. Nosotros hemos hecho el trabajo. The boys have done the work. Los muchachos han hecho el trabajo. I have told the truth (la verdad). Yo he dicho la verdad. Have you told the truth? ¿Has dicho la verdad? Mary has told the truth. María ha dicho la verdad. We have told the truth. Nosotros hemos dicho la verdad. The girls have told the truth. Las muchachas han dicho la verdad. I have not been able to do the work. Yo no he podido hacer el trabajo. Have you been able to do the work? ¿Has podido hacer el trabajo? John has not been able to do the work. Juan no ha podido hacer el trabajo. We have not been able to do the work. Nosotros no hemos podido hacer el trabajo. The boys have not been able to do the work. Los muchachos no han podido hacer el trabajo. I have not been able to buy the tickets. Yo no he podido comprar los boletos. Have you been able to buy the tickets? ¿Has podido comprar los boletos? Mary has not been able to buy the tickets. María no ha podido comprar los boletos. We have not been able to buy the tickets. Nosotros no hemos podido comprar los boletos. The girls have not been able to buy the tickets. Las muchachas no han podido comprar los boletos. I have not been able to study the lesson. Yo no he podido estudiar la lección. Have you been able to study the lesson? ¿Has podido estudiar la lección? John has not been able to study the lesson. Juan no ha podido estudiar la lección. We have not been able to study the lesson. Nosotros no hemos podido estudiar la lección. The boys have not been able to study the lesson. Los muchachos no han podido estudiar la lección. I have not been able to learn the words. Yo no he podido aprender las palabras. Have you been able to learn the words? ¿Has podido aprender las palabras? Mary has not been able to learn the words. María no ha podido aprender las palabras. We have not been able to learn the words. Nosotros no hemos podido aprender las palabras. The girls have not been able to learn the words. Las muchachas no han podido aprender las palabras. I think that John has studied the lesson. Yo creo que Juan ha estudiado la lección. I thought that John had studied the lesson. Yo creía que Juan había estudiado la lección. I think that the boys have studied the lesson. Yo creo que los muchachos han estudiado la lección. I thought that the boys had studied the lesson. Yo creía que los muchachos habían estudiado la lección. I think that Mary has bought the tickets. Yo creo que María ha comprado los boletos. I thought that Mary had bought the tickets. Yo creía que María había comprado los boletos. I think that the girls have bought the tickets. Yo creo que las muchachas han comprado los boletos. I thought that the girls had bought the tickets. Yo creía que las muchachas habían comprado los boletos. I don't know if John has learned the words. Yo no sé si Juan ha aprendido las palabras. I didn't know (yo no sabía) if John had learned the words. Yo no sabía si Juan había aprendido las palabras. I don't know if the boys have learned the words. Yo no sé si los muchachos han aprendido las palabras. I didn't know if the boys had learned the words. Yo no sabía si los muchachos habían aprendido las palabras. I don't know if the owner has sold the house. Yo no sé si el dueño ha vendido la casa. I didn't know if the owner had sold the house. Yo no sabía si el dueño había vendido la casa. I don't know if the owners have sold the house. Yo no sé si los dueños han vendido la casa. I didn't know if the owners had sold the house. Yo no sabía si los dueños habían vendido la casa. I don't know if John has eaten. Yo no sé si Juan ha comido. I didn't know if John had eaten. Yo no sabía si Juan había comido. I don't know if the boys have eaten. Yo no sé si los muchachos han comido. I didn't know if the boys had eaten. Yo no sabía si los muchachos habían comido. I don't know if Mary has written the letter. Yo no sé si María ha escrito la carta. I didn't know if Mary had written the letter. Yo no sabía si María había escrito la carta. I don't know if the girls have written the letter. Yo no sé si las muchachas han escrito la carta. I didn't know if the girls had written the letter. Yo no sabía si las muchachas habían escrito la carta. I hope that John has spoken with the teacher. Yo espero que Juan haya hablado con el profesor. I was hoping that John had spoken with the teacher. Yo esperaba que Juan hubiera hablado con el profesor. Mary has learned the words. María ha aprendido las palabras. I hope that Mary has learned the words. Yo espero que María haya aprendido las palabras. I was hoping that Mary had learned the words. Yo esperaba que María hubiera aprendido las palabras. The girls have bought the tickets. Las muchachas han comprado los boletos. I hope that the girls have bought the tickets. Yo espero que las muchachas hayan comprado los boletos. I was hoping that the girls had bought the tickets. Yo esperaba que las muchachas hubieran comprado los boletos. John has been able to do the work. Juan ha podido hacer el trabajo. I hope that John has been able to do the work. Yo espero que Juan haya podido hacer el trabajo. I was hoping that John had been able to do the work. Yo esperaba que Juan hubiera podido hacer el trabajo. The boys have told the truth. Los muchachos han dicho la verdad. I hope that the boys have told the truth. Yo espero que los muchachos hayan dicho la verdad. I was hoping that the boys had told the truth. Yo esperaba que los muchachos hubieran dicho la verdad. I haven't done the homework yet. Yo no he hecho la tarea todavía. I told the teacher that I had done the homework. Yo le dije al profesor que había hecho la tarea. Have you done the homework? ¿Has hecho la tarea? I hope that you have done the homework. Yo espero que tú hayas hecho la tarea. I don't know if Mary hast done the homework. Yo no sé si María ha hecho la tarea. I thought that Mary had done the homework. Yo creía que María había hecho la tarea. John has read more books than Mary. Juan ha leído más libros que María. John has read more than twenty books this year. Juan ha leído más de veinte libros este año. How much have you seen? ¿Cuánto has visto? How many weeks have you been there? ¿Cuántas semanas has estado ahí? How many books have you read this year? ¿Cuántos libros has leído este año? John lives in this house, behind which, there is a small park. Juan vive en esta casa, detrás de la cual hay un pequeño parque. We are going to stay in this hotel, near which there are many restaurants. Vamos a hospedarnos en este hotel, cerca del cual hay muchos restaurantes. I lived in a village, the name of which I have forgotten. Viví en una aldea cuyo nombre (= el nombre de la cual) he olvidado. I have studied the lesson. Yo he estudiado la lección. Have you studied the lesson?. ¿Has estudiado la lección? John has studied the lesson. Juan ha estudiado la lección. The boys have studied the lesson. Los muchachos han estudiado la lección. I have learned the words. Yo he aprendido las palabras. The girls have learned the words. Las muchachas han aprendido las palabras. I have visited St. Peter's church. Yo he visitado la iglesia de San Pedro. Have you visited St. Peter's church? ¿Has visitado la iglesia de San Pedro? John has visited St. Peter's church. Juan ha visitado la iglesia de San Pedro. We have visited St. Peter's church. Nosotros hemos visitado la iglesia de San Pedro. The boys have visited St. Peter's church. Los muchachos han visitado la iglesia de San Pedro. I have read the magazine. Yo he leído la revista. Have you read the magazine? ¿Has leído la revista? Mary has read the magazine. María ha leído la revista. We have read the magazine. Nosotros hemos leído la revista. The girls have read the magazine. Las muchachas han leído la revista. I have given the money to Mary. Yo le he dado el dinero a María. Have you given the money to Mary?. ¿Le has dado el dinero a María? John has given the money to Mary. Juan le ha dado el dinero a María. We have given the money to Mary. Nosotros le hemos dado el dinero a María. The boys have given the money to Mary. Los muchachos le han dado el dinero a María. Have they given you the money to buy the tickets? ¿Te han dado el dinero para comprar los boletos? I didn't know that they had given you the money to buy the tickets. Yo no sabía que ellos te habían dado el dinero para comprar los boletos. I hope that they have given you the money to buy the tickets. Yo espero que ellos te hayan dado el dinero para comprar los boletos. Have you given him the money to buy the tickets? ¿Le has dado el dinero para comprar los boletos? I hope that John has bought the tickets for the game. Yo espero que Juan haya comprado los boletos para el partido. I believe that John has broken the window. Yo creo que Juan ha roto la ventana. John, have you broken the window? Juan, ¿Has roto la ventana? I think that the boys have broken the window. Yo creo que los muchachos han roto la ventana. I don't know if the boys have broken it. Yo no sé si los muchachos la han roto. Do you know if the boys have broken the window? ¿Sabes si los muchachos han roto la ventana? I hope that John hasn't broken the window. Yo espero que Juan no haya roto la ventana. I hope that the boys haven't broken it. Yo espero que los muchachos no la hayan roto. If I had done the homework in the afternoon I would have been able to go to bed earlier. Si hubiera hecho las tareas por la tarde habría podido acostarme más temprano. He wanted to go to bed at nine o'clock but he couldn't because he hadn't done his homework. El quería acostarse a las nueve pero no pudo porque no había hecho sus tareas. Have you done your homework? ¿Has hecho tus tareas? Have you been able to do your homework? ¿Has podido hacer tus tareas? If he had done his homework this afternoon he would be able to go to bed now. Si él hubiera hecho sus tareas esta tarde, habría podido acostarse ahora. Mary, have you done your homework? María, ¿Has hecho tus tareas? I hope that Mary has done her homework. Espero que María haya hecho sus tareas. I hope that Mary has gone to bed. Espero que María se haya acostado. I hope that Mary has been able to go to bed. Espero que María se haya podido acostar. I would have been able to see the movie if I had done my homework this afternoon. Yo habría podido ver la película, si hubiera hecho mis tareas esta tarde. I didn't see the movie because I hadn't finished my homework. No vi la película porque no había terminado mis tareas. I'm going to go to the movies tonight unless there is a lot of homework. Voy al cine esta noche, a menos que haya muchas tareas. You wouldn't be sleepy if you had gone to bed early. No tendrías sueño si te hubieras acostado temprano. You would have been able to go to bed at ten o'clock if you had done the homework in the afternoon. Te habrías podido acostar a las diez si hubieras hecho las tareas por la tarde. I thought that she had gone to bed. Creía que ella se había acostado. Tomorrow there is a text for Spanish class. Mañana hay un examen en la clase de español. Do you know if there is a test in the Spanish class tomorrow? ¿Sabes si hay un examen en la clase de español mañana? Mary says that she doesn't know if there is a test in the Spanish class tomorrow. María dice que ella no sabe si hay un examen en la clase de español mañana. We have to study the words because there is a test in the Spanish class tomorrow. Nosotros tenemos que estudiar las palabras porque hay un examen en la clase de español mañana. The teacher wants the boys to learn the words because there is a test tomorrow in the Spanish class. El profesor quiere que los muchachos aprendan las palabras porque hay un examen mañana en la clase de español. Is there another one? ¿Tiene otro / Hay otro? Here there are shirts that cost less than twenty dollars. Aquí hay camisas que cuestan menos de veinte dólares. Is there any discount if I pay in cash? ¿Hay algún descuento si pago en efectivo? There is a soccer game tomorrow at the stadium. Hay un partido de fútbol mañana en el estadio. Downtown there is a store where they have lots of nice shirts. En el centro hay una tienda donde tienen muchas camisas bonitas. There aren't any seats available. No hay asientos disponibles. There are lots of very nice shirts. Hay muchas camisas muy bonitas. Are there cheaper shirts? ¿Hay camisas más baratas? Miss, are there ties?. Señorita, ¿Hay corbatas? Are there cheaper ties? ¿Hay corbatas más baratas? Tomorrow there is a soccer game at the stadium. Mañana hay un partido de fútbol en el estadio. Do you know if there is a soccer game tomorrow? ¿Crees que hay un partido de fútbol mañana? I believe that there is a soccer game tomorrow. Yo creo que hay un partido de fútbol mañana. There is going to be a soccer game tomorrow. Va a haber un partido de fútbol mañana. John says that there is going to be a soccer game tomorrow. Juan dice que va a haber un partido de fútbol mañana. There are many paintings in the museum. Hay muchas pinturas en el museo. Its very cloudy. Hay muchas nubes. The newspaper says that tomorrow it is going to be cloudy. El periódico dice que mañana va a haber muchas nubes. The newspaper says that tomorrow it going to be snowy. El periódico dice que mañana va a haber nieve. Tomorrow there is a test in the Spanish class. Mañana hay un examen en la clase de español. We need to study the words because tomorrow there is a test in the Spanish class. Nosotros necesitamos estudiar las palabras porque mañana hay un examen en la clase de español. John says that he needs to study because tomorrow there is a test in the Spanish class. Juan dice que él necesita estudiar porque mañana hay un examen en la clase de español. The history teacher says that there are many beautiful paintings in the museum. La profesora de historia dice que hay muchas pinturas bonitas en el museo. I would have gone to the movie with you all if you all had lent me the money. Yo habría ido al cine con ustedes si ustedes me hubieran prestado el dinero. Mary would have cleaned the house if John had helped her. María habría limpiado la casa si Juan la hubiera ayudado. We will paint the living room if there is time. Nosotros pintaremos la sala si hay tiempo. We would paint the living room if there were time. Nosotros pintaríamos la sala si hubiera tiempo. We would have painted the living room if there had been time. Nosotros habríamos pintado la sala si hubiera habido tiempo. John would have studied if he had been able to find the book. Juan habría estudiado si él hubiera podido encontrar el libro. Mary would have bought the tickets if she had had the money. María habría comprado los boletos si ella hubiera tenido el dinero. The boys would have understood the lesson if the teacher had explained it again. Los muchachos habrían comprendido la lección si el profesor la hubiera explicado otra vez. We would have gone to the park if it had been sunny. Nosotros habríamos ido al parque si hubiera hecho sol. John would have earned lots of money if he had worked more. Juan habría ganado mucho dinero si él hubiera trabajado más. I would have carried the suitcases if John had helped me. Yo habría llevado las maletas si Juan me hubiera ayudado. Mary would have gone to the library with us if she had been able. María habría ido a la biblioteca con nosotros si ella hubiera podido. Rain has never been recorded in some parts of the Atacama Desert in Chile. En algunas partes del desierto de Atacama en Chile nunca se ha documentado lluvia. El copo de nieve más grande que se ha registrado media 15 pulgadas de ancho por 8 de espesor. Cayó en Montana en 1887. There are more chickens on earth than there are humans. Hay más pollos en el planeta que humanos. A 75 year old person will have slept about 23 years. Para cuando una persona tiene 75 años, esta persona habrá dormido 23 años. No, no Sir. I have not finished yet. No, no señor. Todavía no he terminado. There is low crime. Hay poco crimen. There is a $300 late fee. Hay un recargo de trescientos dólares por pago moroso. is there a lot of blood? ¿Hay mucha sangre? Is there a late penalty? ¿Hay algún recargo por pago atrasado? Have we sent the invitation for bids? ¿Hemos mandado ya las invitaciones a licitación? I'm afraid you've got the wrong number. Me temo que se ha equivocado de número. Does anyone here speak Spanish? ¿Hay alguien aquí que hable español? There is no extra charge. No hay cargo adicional. There is a fee to cancel the check. Hay un sobrecargo por cancelar el cheque. We have not received the electronic funds transfer. Nosotros no hemos recibido la transferencia electrónica de fondos. There is no maximum on your deposits. No hay cantidad máxima de depósitos. There is a $100 overdraft fee. Hay un recargo de cien dólares por sobregiro. There is a two day grace period. Hay un período de gracia de dos días. Here is a deposit slip. Aquí hay una boleta de depósito. There are five applicants for the job. Hay cinco aspirantes al empleo. You will be paid overtime after forty hours per week. Se le pagaran horas extras después de haber trabajado cuarenta horas por semana. Here is a crayon to color with. Aquí hay un lápiz de color para colorear. Have you seen Sarah's coat? ¿Ha visto usted el abrigo de Sarah (Sara)? How has he been doing at home? ¿Cómo ha estado él en la casa? How has she been doing at home? ¿Cómo ha estado ella en la casa? He has not been eating all of his lunch. El no ha estado comiéndose todo su almuerzo. She has not been eating all of her lunch. Ella no ha estado comiéndose todo su almuerzo. Your time has finished. Se ha terminado su tiempo. There is a problem with the computer. Hay un problema en la computadora. Yes, there is an empty expansion slot. Si, hay una ranura de expansión vacía. OK boss, is there any other important rule? Bueno jefe. ¿hay alguna otra regla importante? You will be released from jail after you post bond. Usted será puesto en libertad cuando haya pagado la fianza. Give the paralegal the evidence you have found. Déle al asistente legal las pruebas que ha encontrado. There are three witnesses to the crime. Hay tres testigos del crimen. Is there anything else I should know about? ¿Hay algo más que yo deba saber? I apologize that the product was not up to your standards. Lamento que el producto no haya cumplido con sus estándares. The swelling will go down by tomorrow. La hinchazón ya habrá bajado para mañana. Have you been using dental floss regularly? ¿Ha estado usando el hilo dental con regularidad? Check the backlog for problems. Revise si hay problemas con el trabajo atrasado. Have you been drinking alcohol? ¿Ha estado bebiendo alcohol? Is there a fire? ¿Hay un incendio? Is there anybody in the house? ¿Hay alguien en la casa? Is there anybody is inside? ¿Hay alguien adentro? There is a fire at the restaurant on the corner. Hay un incendio en el restaurante de la esquina. There is a fire in my room! ¡Hay un incendio en mi habitación! There is a fire in the hotel! ¡Hay un incendio en el hotel! There is a fire on floor five! ¡Hay un incendio en el quinto piso! There was an explosion. Hubo una explosión. There is danger of an explosion. Hay peligro de explosión. Be careful, there are heavy fuels in the back of the building. Tenga cuidado, hay combustibles pesados en la parte de atrás del edificio. I need air, I have been breathing too much smoke. Necesito aire, he estado inhalando mucho humo. Is there anyone trapped in the building? ¿Hay alguien atrapado en el edificio? Have you written him a warning? ¿Le ha escrito una advertencia? No. But I’ve told him several times. No. Pero le he dicho varias veces. Does the hotel charge for local calls? ¿Hay algún cargo por llamadas locales? The pilot has informed me we will experience turbulence. El piloto me ha informado que vamos a experimentar turbulencia. The control tower has cleared us to take off. La torre de control nos ha autorizado para despegar. I'm sorry we lost your baggage. Sentimos mucho haber perdido su equipaje. There is a very good restaurant near the office. Do you want to go to eat with me? Hay un restaurante muy bueno cerca de la oficina. ¿Quieres ir a comer conmigo? There are carrots, onions, mushrooms, green peppers and peas. Hay zanahorias, cebollas, hongos, pimientas verdes, y arvejas. There is no soap. No hay jabón. There are NO clean towels. No hay toallas limpias. I would have cleaned the house if Mary had helped me. Yo habría limpiado la casa si María me hubiera ayudado. John said that he would have changed the tire if he had been able to find the jack. Juan dijo que él habría cambiado la llanta si él hubiera podido encontrar la gato. You would have felt better if you had taken the medicine. Tú te habrías sentido mejor si hubieras tomado la medicina. I would have cashed the check if the bank had been open. Yo habría cambiado el cheque si el banco hubiera estado abierto. John would have gone to the party if Mary had invited him. Juan habría ido a la fiesta si María lo hubiera invitado. We would have washed the dishes if you had taken them to the kitchen. Nosotros habríamos lavado los platos si tú los hubieras llevado a la cocina. You would have learned the words if you had listened. Tú habrías aprendido las palabras si tú hubieras escuchado. The boys would have gone to the park if it had been sunny. Los muchachos habrían ido al parque si hubiera hecho sol. I would have gone to the movie if you had lent me the money. Yo habría ido al parque si tú me hubieras prestado el dinero. We would have bought the tickets if John had given us the money. Nosotros habríamos comprado los boletos si Juan nos hubiera dado el dinero. There is no coffee. No hay café. Is there a toaster? ¿Hay un tostador? Describe the best job you've ever had. Describa el mejor empleo que usted ha tenido. Describe the best supervisor you've ever had. Describa al mejor supervisor que usted ha tenido. Have you ever been fired or forced to resign? ¿Ha sido usted alguna vez despedido o forzado a renunciar? Was there any damage? ¿Hubo daños? Are there any witnesses? ¿Hay testigos? No Sir, there are no witnesses. No señor, no hay testigos. I have talked to the lawyer. Yo he hablado con el abogado. Have you talked to the lawyer? ¿Has hablado con el abogado? Mary says that John hasn't talked to the lawyer yet. María dice que Juan no ha hablado con el abogado todavía. John says that he has not been able to talk to the lawyer today. Juan dice que él no ha podido hablar con el abogado hoy. Okay, south, look, let’s see, here it is. There is a clinic in the south side that is called B.A. Image Center. Bueno, al sur, mire, vamos a ver, aquí está. Hay una clínica en el sur que se llama B.A. Image Center. Is there any one we may call in case of an emergency? ¿Hay alguna persona a quién podamos llamar en caso de emergencia? You don’t have the telephone number. Is there any one we may call if there is an emergency? No tiene el número de teléfono. ¿Hay alguna otra persona a quien podamos llamar en caso de emergencia? Yes. It is my first time. I have never been here before. Sí. Es mi primera vez. Nunca he estado aquí antes. There is a problem with the curvature of your eye. Hay un problema con la curvatura de su ojo. The eye disease has caused bad vision. La enfermedad del ojo ha causado mala visión. There are warnings, in Spanish, on the back of the bottle. Atrás del frasco hay advertencias en español. Tomorrow there is an exam in the anatomy class. Mañana hay un examen en la clase de anatomía. Mary knows that there is going to be an exam tomorrow. María sabe que va a haber un examen mañana. There are many words that we have to learn. Hay muchas palabras que nosotros tenemos que aprender. There are many words in chapter five. Hay muchas palabras en el capítulo cinco. There are many churches in this area. Hay muchas iglesias en esta área. The city has granted you building permission. La ciudad le ha otorgado licencia de obra. Have you worked in a restaurant before? ¿Ha trabajado en un restaurante antes? Have you booked a table? ¿Ha reservado usted una mesa? What's on the menu? ¿Qué hay en el menú? Sorry, that promotion has expired. Lo siento, esa promoción ya ha terminado. There is a suspicious person entering the building. Hay una persona sospechosa entrando el edificio. I had to apprehend the intruder, and used force because it was necessary. Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario. There will be a smuggler crossing the border at midnight. Habrá un contrabandista cruzando la frontera a la medianoche. You have committed theft. Tú has cometido hurto. We were told there is a criminal in the area. Se nos dijo que hay un criminal en el área. Have you learned lots of words? ¿Has aprendido muchas palabras? The boys have learned a lot of words in the class. Los muchachos han aprendido muchas palabras en la clase. I thought that the boys had learned a lot of words. Yo creía que los muchachos habian aprendido muchas palabras. John says that he hasn't learned the words yet. Juan dice que el no ha aprendido las palabras todavia. I thought that John had learned the words. Yo creía que Juan habia aprendido las palabras. Do you know if John has learned the words? ¿Sabes si Juan ha aprendido las palabras? There is a punishment if you misbehave. Hay un castigo si te portas mal. John has to study in the library today because tomorrow there is a test in the history class. Juan tiene que estudiar en la biblioteca hoy porque mañana hay un examen en la clase de historia. John has not studied chapter five yet. Juan no ha estudiado el capítulo cinco todavía. John has not read chapter five yet. Juan no ha leído el capítulo cinco todavía. There is a bomb alert. Hay una alerta de bomba. There is a terrorism alert. Hay una alerta de terrorismo. There are men with machine guns. Hay hombres con armas. Is there a police station near here? ¿Hay alguna comisaria cerca de aqui? Where have you looked for it? ¿Dónde lo ha buscado? I haven't done anything wrong. No he hecho nada malo. Please, there has been a mistake. Por favor, ha habido un malentendido. There has been a accident. Ha habido un accidente. Were there any witnesses? ¿Había algunos testigos? There are products of various types and sizes. Hay productos de distintos tipos y tamaños. I'm lost. Me he perdido. Is there a phone directory? ¿Hay una guía telefónica? Have you found the wrench? ¿ Has encontrado la llave? I have found a bigger wrench. He encontrado una llave más grande. Have you brought the spare tire? ¿Has traído la llanta de repuesto? Yes, I have brought it. Sí, la he traído. Is there a workshop near here? ¿ Hay un taller cerca de aquí? Do you know if there is a workshop where they fix tires? ¿Sabes si hay un taller donde arreglen llantas? I think that there is a workshop just around the corner. Yo creo que hay un taller a la vuelta de la equina. I haven't seen it. Sir, do you know if there is a workshop near here where they fix tires. Yo no lo he visto. Señor, ¿Sabe usted si hay un taller cerca de aquí donde arreglen llantas? Yes sir, there is a workshop where they fix tires in the next block. Si señor, hay un taller donde arreglan llantas en el próxima cuadra. I've lost my passport. He perdido mi pasaporte. There is a flight that leaves at twelve but there aren't any seats available. Hay un vuelo que sale a las doce pero no hay asientos disponibles. Isn't there a flight that leaves later? ¿No hay un vuelo que salga más tarde? No, there was a flight that left at ten this morning but we missed it. No, hubo un vuelo que salió a las diez esta mañana pero lo perdimos. We would take another flight if there was one that left later, but there isn't any. Tomaríamos otro vuelo si hubiera uno que saliera más tarde pero no hay. Isn't there one that leaves in the afternoon? ¿ No hay uno que salga por la tarde? I hope that there are seats available. Ojalá que haya asientos disponibles. You can buy a magazine, but there isn't time to drink a cup of coffee. Puedes comprar una revista, pero no hay tiempo para tomar una taza de café. I have had an accident (un accidente). Yo he tenido un accidente. Have you had an accident? ¿ Has tenido un accidente? John has had an accident. Juan ha tenido un accidente. We have had an accident. Nosotros hemos tenido un accidente. The boys have had an accident. Los muchachos han tenido un accidente. I don't know if Mary has had an accident. Yo no sé si María ha tenido un accidente. Do you know if Mary has had an accident? ¿ Sabes si María ha tenido un accidente? We don't know if Mary has had an accident. Nosotros no sabemos si María ha tenido un accidente. Do you know if the boys have had an accident? ¿Sabes si los muchachos han tenido un accidente? Why do you need the wrench? (There is a flat tire.) ¿Por qué necesitas la llave? (Hay una llanta baja.) We would have washed the car if it had been dirty. Nosotros habríamos lavado el carro si hubiera estado sucio. John would not have had an accident if he had driven safely. Juan no habría tenido un accidente si hubiera manejado con cuidado. John said that you would have taken us downtown if your dad had lent you the car. Juan dijo que tú nos habría llevado al centro si tu papá te hubiera prestado el carro. You have to start with a salad, later a soup and then the main dish. Hay que empezar con una ensalada, luego una sopa y despues el plato fuerte. Is there a vegetarian restaurant near here? ¿Hay un restaurante vegetariano por aqui? Where is there a good restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante? Catalogue sales have gotten quite popular because people have less time to go to the shops. Se han puesto de moda las ventas por catálogo porque cada día las personas tienen menos tiempo de ir a las tiendas. In the Indian market John bought more sweaters than I had requested. En el mercado indio Juan compró más sueteres de los que yo había pedido. He needed more money than I had given him. El necesitaba más dinero del que yo le había dado. There are more sweaters in this store than in the other one. Hay más sueteres en esta tienda que en la otra. Have you bought a gift for John? ¿ Has comprado un regalo para Juan? Is there anything cheaper? ¿Hay algo más barato? There isn't any hot water. No hay agua caliente. Is there a parking lot? ¿Hay aparcamiento? Is there a restaurant in the hotel? ¿Hay restaurante en el hotel? Is there an elevator in the hotel? ¿Hay ascensor en el hotel? Is there another hotel near here? ¿Hay otro hotel cerca de aquí? I would have taken the suitcases to the hotel if you had helped me. Yo habría llevado las maletas al hotel si tú me hubieras ayudado. I would have bought the tickets if you had lent me the money. Yo habría comprado los boletos si tú me hubieras prestado el dinero. Mary would have done the work if she had been able. María habría hecho el trabajo si ella hubiera podido. Is there commission? ¿Hay comisión? I have injured both shoulders. Me he lastimado ambos hombros. Hopefully the floods haven't affected the train tracks. Ojalá que las inundaciones no hayan estropeado las vías del tren. Is there a lifeguard? ¿Hay algún guardavidas? Is there a dangerous undertow? ¿Hay una contracorriente peligrosa? Is there a strong current? ¿Hay una corriente fuerte? I don't think that John has gone to the beach this week. Yo no creo que Juan haya ido a la playa esta semana. The boys haven't gone to the beach today. Los muchachos no han ido a la playa hoy. I don't think that the boys have gone to the beach today. Yo no creo que los muchachos hayan ido a la playa hoy. I didn't know that the boys had gone to the beach with you. Yo no sabía que los muchachos habían ido a la playa contigo. I haven't gone to the beach this week. Yo no he ido a la playa esta semana. Have you gone to the beach this week? ¿Has ido a la playa esta semana? Have you told Mary that the boys are going to the beach with us? ¿Le has dicho a María que los muchachos van a ir a la playa con nosotros? I haven't told Mary what time we are going to go to the beach. No le he dicho a María a qué hora vamos a ir a la playa. Do you know if John has told Mary that the boys are going to go with us? ¿Sabes si Juan le ha dicho a María que los muchachos van a ir con nosotros? We haven't told her what time we will go to the beach tomorrow. No le hemos dicho a qué hora iremos a la playa mañana. I hope that John has told Mary that we are going to go to the beach at three o'clock. Espero que Juan le haya dicho a María que vamos a ir a la playa a las tres. I thought that John had told Mary that we were going to go to the beach at three o'clock. Yo creía que Juan le había dicho a María que nosotros íbamos a ir a la playa a las tres. I thought that the boys had told you that they were going to go to the beach with us. Yo creía que los muchachos te habían dicho que ellos iban a ir a la playa con nosotros. You haven't told me if you are going to go with us. No me has dicho si vas a ir con nosotros. I hope that the boys have told John that we are going to go to the beach at three o'clock. Espero que los muchachos le hayan dicho a Juan que vamos a ir a la playa a las tres. Why haven't you told us what time you all are going to go to the beach? ¿Por qué no nos has dicho a qué hora van a ir ustedes a la playa? We didn't know that you had told John that we were going to go to the beach at three o'clock. No sabíamos que le habías dicho a Juan que íbamos a ir a la playa a las tres. Who has told you that we are going to go to the beach at one o'clock? ¿Quién te ha dicho que vamos a ir a la playa a la una? I would have gone to the beach with you all if the boys had told me that you all were going to go at three o'clock. Yo habría ido a la playa con ustedes si los muchachos me hubieran dicho que ustedes iban a ir a las tres. I would have told you what time the boys were going to go to the beach if they had told me (it). Yo te habría dicho a qué hora los muchachos iban a ir a la playa si me lo hubieran dicho. Haven't they told you what time they are going to go to the beach? ¿No te han dicho a qué hora van a ir a la playa? I haven't told the boys that we are going to go to the beach at three o'clock. Yo no les he dicho a los muchachos que vamos a ir a la playa. John, have you told the boys what time we are going to go to the beach? Juan, ¿Les has dicho a los muchachos a qué hora vamos a ir a la playa? Mary, have you played tennis with your friends this week? María, ¿Has jugado tenis con tus amigos esta semana? Do you know if the boys have played tennis this week? ¿Sabes si los muchachos han jugado tenis esta semana? Yes, I have bought them. Sí, yo los he comprado. I think that she has bought them. Yo creo que ella los ha comprado. I thought that she had given them to him. Yo creía que ella se los había dado. The boys have given her the money. Los muchachos le han dado el dinero. I think that the boys have given it to her. Yo creo que los muchachos se lo han dado. I thought that they had given her the money. Yo creía que ellos le habían dado el dinero. The guide told me that we will go to the Royal Palace if there is time. El guía me dijo que iremos al Palacio Real si hay tiempo. I have heard that the present king doesn't live in the palace. According to what they say to me, he lives in a chalet in the outskirts of the capital. He escuchado que el rey actual no vive en el palacio. Según me dicen, vive en un chalet en las afueras de la capital. That is what I have heard also. I believe that they use the Royal Palace only for official events such as the reception of the embassadors from other countries.. Eso es lo que yo he escuchado también. Creo que usan el Palacio Real solamente para las funciones oficiales como por ejemplo la recepción de los embajadores de otros países. Before you go, I want to ask you one more thing. Do you know if there is a good bookstore near here? I would like to buy some books that I have not been able to find in the US. Antes de que te vayas, quiero preguntarte una cosa más. ¿Sabes si hay una buena librería cerca de aquí? Quisiera comprar unos libros que no he podido encontrar en los EEUU. Yes, of course. If I'm not mistaken, there is a very big bookstore on the next block. Bye. I'll see you tomorrow. Sí, por supuesto. Si no me equivoco, hay una librería muy grande en la próxima cuadra. Chao. Te veo mañana. I will go to the park with her if there is time. Iré al parque con ella si hay tiempo. I would go to the park with her if there were time. Iría al parque con ella si hubiera tiempo. I would have gone to the park with her if there had been time. Habría ido al parque con ella si hubiera habido tiempo. We would have gone to the park with them if it had been sunny. Habríamos ido al parque con ellos si hubiera hecho sol. John hasn't bought the tickets yet because the park isn't open. Juan no ha comprado los boletos todavía porque el parque no está abierto. John said that he would have bought the tickets if the park had been open. Juan dijo que habría comprado los boletos si el parque hubiera estado abierto. John said that he would have been able to buy the tickets if Mary had brought the money. Juan dijo que habría podido comprar los boletos si María hubiera traído el dinero. There is a very beautiful painting in one of the churches that you should see. Hay una pintura muy bonita en una de las iglesias que debes ver. Have you seen the church? ¿ Has visto la iglesia? Yes, I have seen it. I saw it last year. Sí, la he visto. La ví el año pasado. I've already seen that movie. Ya he visto esa pelicula. Is there an interval? ¿Hay intermedio? The emergency exits are open because there are many people in the aisles since there aren't enough seats. Están abiertas las salidas de emergencia porque hay muchas personas en los pasillos porque no hay suficientes butacas. I have gone to the movies two times (dos veces) this week (esta semana). Yo he ido al cine dos veces esta semana. Mary didn't know that I had gone to the movies last night. María no sabía que yo había ido al cine anoche. Have you gone to the movies this week? ¿Has ido al cine esta semana? I thought that you had gone to the movies with your friends. Yo creía que tú habías ido al cine con tus amigos. Do you know if John has gone to the movies tonight? ¿Sabes si Juan ha ido al cine esta noche? I thought that John had gone to the movies with his friends. Yo creía que Juan había ido al cine con sus amigos. We have gone to the movies many times (muchas veces) this year. Nosotros hemos ido al cine muchas veces este año. Did you know if the boys had gone to the movies with their friends. ¿Sabías si los muchachos habían ido al cine con sus amigos? I don't know if the boys have gone to the movies with their friends. Yo no sé si los muchachos han ido al cine con sus amigos. Where have you all gone tonight? ¿ Adónde han ido ustedes esta noche? I thought that Mary had gone to the movies but John says that she went to the library. Yo creía que María había ido al cine pero Juan dice que ella fue a la biblioteca. Is there any mail for me? My name is... ¿Hay correo para mí? Me llamo... I have loved her greatly ever since I met her. La he querido mucho desde que la conocí. I don't like to watch the TV because lately there is nothing but garbage. No me gusta ver la tele porque últimamente no hay en ella más que programas basura. The war in Afganistan had caused a general feeling of discontent. La guerra de Afganistán había llevado a un sentimiento general de descontento. They have brought me a stupendous gift. Me han traído un estupendo regalo. Is there anything you can do to relieve the pain/vomiting/fever? Hay algo que usted pueda hacer para aliviar el dolor? Have you taken any medicine? Ha tomado algún medicamento? Have you had this/these symptom(s) before? Ha tenido este síntoma antes? Have you had any operation? Ha tenido usted alguna operación? Have you had any hospitalization? Ha tenido usted alguna hospitalización? Have you had any accidents in your lifetime? Ha tenido usted algún accidente en su vida? Have you been pregnant? ¿Ha estado usted embarazada? How many deliveries have you had? ¿Cuántos partos ha tenido? Have you had an abortion? ¿Ha tenido usted algún aborto? Apply this ointment to the affected area twice daily. Aplíquese este ungüento al área afectada dos veces al día. Have you had headache? ¿Ha tenido dolor de cabeza? Have you had eye pain? ¿Ha tenido dolor en los ojos? Have you had palpebral edema? ¿Ha tenido hinchazón en los párpados? Have you had visual disturbances? ¿Ha tenido cambios visuales? Have you had light hypersensitivity? ¿Ha tenido hipersensibilidad a la luz? Had you had nasal congestion? ¿Ha tenido congestión nasal? Have you had facial pain? ¿Ha tenido dolor en la cara? Today has been hot. Hoy ha hecho calor. Have you felt dizzy? ¿Se ha sentido mareado? Have you had chest pain? ¿Ha tenido dolor en el pecho? Have you had shortness of breath? ¿Ha sentido que le falta la respiración? Have you lost conciousness at any time? ¿Ha perdido la conciencia alguna vez? Have you noticed legs swelling? ¿Se ha notado las piernas hinchadas? No one has heard what my cousin was saying in the conference. Nadie ha escuchado lo que decía mi prima en la conferencia. Your friends have ordered chocolate cake for you. Tus amigos han pedido tarta de chocolate para ti. I have delivered to Maria an adventure book. Le he entregado a María un libro de aventuras. Have you had paralysis in your arms or your legs? ¿Se ha quedado paralizado alguna vez? Have you felt rigidity in your legs or your arms? ¿Ha sentido rigidez en sus piernas o sus brazos? Have you had extremities edema? ¿Ha tenido hinchazón en las extremidades? Have you had blindness at any time? ¿Se ha quedado ciego en algún momento? Have you had loss of memory? ¿Ha notado que se le olvidan las cosas? Have you visited the psychiatrist at any time? ¿Ha ido al psiquiatra alguna vez? Have you had mood changes? ¿Ha tenido cambios en el estado de ánimo? Have you felt depressed? ¿Se ha sentido deprimido? Have you been ever disoriented? ¿Se ha sentido desorientado alguna vez? Have you noticed any discoloration on your skin? ¿Ha notado algún cambio de coloración en su piel? Have you noticed any change in that mole? ¿Ha notado algún cambio en ese lunar? Olga has written the report. Olga ha escrito el informe. The student had done the homework. El estudiante había hecho la tarea. We've never had a pet. Nunca hemos tenido ninguna mascota. Bertha has cleaned the windows. Berta ha limpiado las ventanas. The young man had awakened the neighbors. El joven había despertado a los vecinos. They had done their homework. Ellos habían hecho la tarea. Have you been admitted to intensive care unit for asthma in the past? ¿Lo han internado en cuidados intensivos por asma en el pasado? Have you had this type of pain before? ¿Ha tenido este tipo de dolor antes? Have you taken something for the pain? ¿Ha tomado algo para el dolor? Have you taken: Sublingual nitroglycerin? Antiacids? ¿Ha tomado: Nitroglicerina debajo de la lengua? antiácidos? How many nitroglycerin pills did you take today? Cuántas pastillas de nitroglicerina se ha tomado hoy? Have you had an angiogram? ¿Ha tenido un angiograma? Have you ever had a heart attack or infarct in the past? ¿Ha tenido ataque del corazón o infarto en el pasado? Have you had a stress test? ¿Ha tenido una prueba de esfuerzo? How long have you had that cough? ¿Y por cuánto tiempo ha tenido usted esa tos? I’ve had this cough around a month, and I can’t stand it anymore. He tenido esta tos alrededor de un mes y ya no soporto más. Tell me, besides that cough, have you had any other health problem? Dígame, aparte de esta tos, ¿usted ha tenido algún otro problema de salud? Tell me, have you had any fever or shivers. Dígame, ¿ha tenido fiebre o escalofrios? No one in my family has a cough. There is a girl at work that also has a cough, and she is the one that told me to go to the doctor. En mi familia nadie tiene tos. En mi trabajo hay una muchacha que si tiene tos, y ella fue la que recomendó venir al doctor. Yes, I sneeze a lot with strong smells like perfumes, flowers, and even dust. Sí, me da una estornudadera cuando hay olores fuertes como perfumes, flores y hasta el polvo. Have you taken any medicine for that allergy? ¿Ha tomado usted algún remedio para esa alergia? No one wears gloves this time of year. No hay nadie que use guantes en esta época. I have lost my appetite. I think that work is so stressful that I don’t feel like eating; besides, whenever I eat it hurts so much that I’d rather not eat. He perdido mi apetito. Yo creo que el trabajo es tan estresante que no me dan ganas de comer y además cuando como me duele tanto que prefiero no comer. Have you been seen by any other doctor? ¿La ha visto algún otro médico? I will do a general examination, as well as a lung exam. I also need to know if you have had any TB test done. Voy a hacerle un examen general y también uno del pulmón. Quiero saber si le han hecho una prueba de la tuberculosis. How many days have you had the cough? ¿Por cuántos días ha tenido la tos? Have you lost weight? How many pounds have you lost? ¿Ha perdido peso? ¿Cuántas libras? Do you know if you have been in contact with a person with TB? ¿Sabe usted si ha estado en contacto con una persona con tuberculosis? How many years have you been suffering from asthma? ¿Durante cuantos años ha padecido usted de asma? My cousin has asked her boyfriend to give her a date for their wedding. Mi prima le ha pedido a su novio que le dé fecha para la boda. Have you had congestive heart failure? ¿Ha tenido insuficiencia cardíaca? In Guatemala many people have filled out a lot of applications to go work in Canada. En Guatemala, muchas personas han llenado muchas solicitudes para ir a trabajar a Canadá. Is there any kind of food that affects you more? ¿Hay algún tipo de comida que le afecte más? Have you seen any change in color? ¿Ha visto algún cambio de color? No, so far I haven’t had anything. No, por el momento no me ha dado nada. Okay, what have you eaten today? Bueno, ¿y que ha comido hoy? No, we have always eaten tomato sauce. No, siempre hemos comido salsa de tomate. I have always wanted to be an elementary school teacher. Siempre he querido ser maestro de primaria. Many people have prefered renting the video to going to the theater. Muchas personas han preferido alquilar el videocasete que ir al cine. I still haven't gone to see that movie. Aún no he ido a ver esa película. Since the premiere of the movie the movie theaters have been very crowded. Desde el estreno de la película las salas de cine han estado muy concurridas. Hollywood actors have been acclaimed all over the world. Los actores de Hollywood han sido aclamados en todo el mundo. After writing down general information for the conference leaders, the translators have taken a rest. Después de escribirles los datos generales a los conferencistas, los traductores han tomado un descanso. The actress is upset because they haven't sent her the script yet. La actriz está muy molesta porque aún no le han enviado el guión. I still haven't gone to the photographic exhibition in that gallery. Todavía no he asistido a la exposición fotográfica en esa galería. Some people have applied for double nationality. Algunas personas han solicitado la doble nacionalidad. They have told me that those proceedings take a lot of time. Me han advertido que esos trámites toman mucho tiempo. I've never missed a good classical music concert. Nunca me he perdido un buen concierto de música clásica. Have you had this pain before?. ¿Ha tenido esté dolor anteriormente? They've asked the position's applicants for many requirements. Les han pedido muchos requisitos a los aspirantes del puesto. There isn't anyone who hasn't enjoyed a good movie. No hay nadie que no haya disfrutado de una buena película. I've always liked foreign films. Siempre me han gustado las películas extranjeras. I don't know where I got my blue eyes from. No sé de dónde haya sacado los ojos azules. It hasn't taken my mother that much time, she's been lucky. A mi madre no le ha tomado tanto tiempo, ella ha tenido suerte. They've never checked the signature when we use our credit card. Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito. Has this occurred before? ¿Ha occurido esto antes? Have you inhaled anything unusual? ¿Ha inhalado algo inusual? Have you eaten anything unusual? ¿Ha comido algo fuera de lo común? Have you been bitten/stung? ¿Ha sido usted mordido/picado? Have you noticed that the youngster has the very same ears that his mom has?. ¿Te has fijado que el joven tiene las orejas igualitas a su mamá?. Has he/she had a fever? ¿Ha tenido fiebre? Has this happened before? ¿Ha ocurrido esto antes? Has he / she had pain in his / her neck recently? ¿Ha tenido dolor en el cuello recientemente? Was there an argument? ¿Hubo una disputa / discusión? What illnesses and operations have you had? ¿Qué enfermedades y operaciones ha tenido? Have you had this pain before? ¿Ha tenido esté dolor anteriormente? Have you felt the baby move today? ¿Ha sentido hoy que el bebé se mueve? I'm from a small town, but I've always lived in the city. Soy de pueblo, pero he vivido siempre en la ciudad. Have you been drinking today? ¿Ha bebido alcohol hoy? How many drinks, beers have you had today? ¿Cuantas bebidas ha bebido hoy? Have you been drinking enough water? ¿Ha bebido bastante agua? Have you noticed any change? ¿Le ha notado algún cambio? Have you noticed changes in your vision? ¿Ha notado cambios en la vista? How long have you had it? ¿Por cuánto tiempo lo ha tenido? Since when have you had this problem? ¿Desde cuándo ha tenido este problema? I haven't taken a break in a long time. Hace mucho tiempo que no he tomado un descanso. My worst memory is to have failed chemistry. Mi peor recuerdo es haber reprobado química. When life feels like a routine you have to throw yourself into an adventure. Cuando la vida se siente como una rutina hay que lanzarse en una aventura. After working so long you have to take a break. Después de trabajar tanto tiempo hay que tomar unas vacacciones. Have you given the money to Mary? ¿Le has dado el dinero a María?. Seventy percent of the dust in your home consists of shed human skin. Setenta por ciento de el polvo en su casa es piel humana que se ha caido. The largest recorded snowflake was 15in wide and 8in thick. It fell in Montana in 1887 El copo de nieve más grande que se ha registrado media 15 pulgadas de ancho por 8 de espesor. Cayó en Montana en 1887. 250 people have fallen off the Leaning Tower of Pisa 250 personas se han caido de la torre de Pisa. That's not what I ordered. Esto no es lo que he pedido. I think there is a mistake in the bill. Creo que hay un error en la cuenta. Have you ever swam in really cold water? ¿Has nadado en agua bien fría? There's a lot of pollution in the morning. Hay mucha contaminación por la mañana. I have had problems with Pedro for three days. He tenido problemas con Pedro durante tres días. I have lived in France for two years. He vivido en Francia desde hace dos años. I have lived in France for two years. He vivido en Francia durante dos años. You've had a cold since last week, why don't you go to the doctor? Has tenido un resfriado desde la semana pasada, ¿por qué no vas al doctor? If you're going camping you have to have a camp fire to keep warm. Si vas a acampar hay que tener una fogata para calentarse. You've called the wrong number. Se ha equivocado. Sorry, I've called the wrong number. Perdone, me he equivocado. I have given John the things that he needs. Yo le he dado a Juan las cosas que él necesita. I told Mary that I had given John the things that he needed. Yo le dije a María que yo le había dado a Juan las cosas que él necesitaba. Have you given John the things that he needs? ¿Le has dado a Juan las cosas que él necesita? I thought that you had given John the things that he needed. Yo creía que tú le habías dado a Juan las cosas que él necesitaba. I don't know if Mary has given John the things that he needs. Yo no sé si María le ha dado a Juan las cosas que él necesita. I thought that Mary had given him the things that he needed. Yo creía que María le había dado las cosas que él necesitaba. I don't know what her name is. I haven't met her. Yo no sé cómo se llama. Yo no la he conocido. You would have been sleepy if you had taken these pills. Tú habrías tenido sueño si te hubieras tomado estas pastillas. John would feel better if he took the medicine that the doctor prescribed. Juan se habría sentido mejor si tomara la medicina que el médico recetó. John would have felt better if he had taken the medicine that the doctor prescribed. Juan se habría sentido mejor si hubiera tomado la medicina que el médico recetó. I would have taken the suitcases to the hotel if I had been able to find a taxi. Yo habría llevado las maletas al hotel si yo hubiera podido encontrar un taxi. Mary would have been able to help us if she had known how to speak French. María nos habría ayudado si ella hubiera sabido hablar francés. We would have visited the museum if it had been open. Habríamos visitado el museo si hubiera estado abierto. I would have visited the museum if it had been open. Yo habría visitado el museo si hubiera estado abierto. You will be able to go to the zoo if there is time. Tú podrás ir al jardín zoológico si hay tiempo. You would have been able to go to the zoo if there had been time. Tú habrías podido ir al jardín zoológico si hubiera habido tiempo. The students would have learned if they had studied. Los alumnos habrían aprendido si hubieran estudiado. I would have bought the house if the bank had lent me the money. Yo habría comprado la casa si el banco me hubiera prestado el dinero. You have to start with a salad, later a soup and then the main dish. Hay que empezar con una ensalada, luego una sopa y despues el plato fuerte. I would read the chapter if I had found the book in the library. Yo leería el capítulo si yo hubiera encontrado el libro en la biblioteca. I would have read the chapter if I had found the book in the library. Yo habría leído el capítulo si yo hubiera encontrado el libro en la biblioteca. I would have been able to study with you all tonight if I hadn't had to work. Yo habría podido estudiar con ustedes esta noche, si no hubiera tenido que trabajar. I have asked for a glass of water. He pedido un vaso de agua. I have learned lots of words in the class. Yo he aprendido muchas palabras en la clase. John has to learn the words because tomorrow there is a test in the class. Juan tiene que aprender las palabras porque mañana hay un examen en la clase. We have learned a lot of words in the class. Nosotros hemos aprendido muchas palabras en la clase. There is a bed in the nurse's office where I can rest. Hay una cama en la oficina de la enfermera donde (yo) puedo descansar. John hasn't ordered anything yet, but I think that he will order fish? Juan no ha pedido nada todavía, pero creo que él pedirá el pescado. The waiter hasn't brought the salad. I want you to ask the waiter to bring it to me. El camarero no ha traído la ensalada. Quiero que tú le pidas al camarero que me la traiga. I have to study because there is a test tomorrow. Yo tengo que estudiar porque hay un examen mañana. I hope that John has delivered the check to him. Espero que Juan le haya entregado el cheque. Do you know if John has delivered it to him? ¿Sabes si Juan se lo ha entregado? John told me that he had delivered the check to Mr. García at five o'clock. Juan me dijo que él le había entregado el cheque al señor García a las cinco. I have not been able to deliver the check to him yet. Yo no le he podido entregar el cheque todavía. I don't know if he has delivered it to him yet. Yo no sé si él se lo ha entregado todavía. John says that he has studied the lesson. Juan dice que él ha estudiado la lección. I have read the book. Yo he leído el libro. Have you read the book? ¿Has leído el libro? Mary says that she has read the book. María dice que ella ha leído el libro. We have read the book. Nosotros hemos leído el libro. The girls have read the book. Las muchachas han leído el libro. There is a party today at Mary's house. Hay una fiesta hoy en la casa de María. There is going to be a party tomorrow at Mary's house. Va a haber una fiesta mañana en la casa de María. I believe that there will be a party tomorrow at Mary's house. Yo creo que habrá una fiesta mañana en la casa de María. There is a parade today on Republic Avenue. Hay un desfile hoy en la avenida de la República. Do you know if there is going to be a parade tomorrow on Republic Avenue? ¿Sabes si va a haber un desfile mañana en la avenida de la República? Do you know if there will be a parade tomorrow on Republic Avenue? ¿Sabes si habrá un desfile mañana en la avenida de la República? There is a storm on the coast. Hay una tormenta en la costa. The newspaper says that tomorrow there is going to be a storm on the coast. El periódico dice que mañana va a haber una tormenta en la costa. The newspaper says that tomorrow there will be a storm on the coast. El periódico dice que mañana habrá una tormenta en la costa. The teacher says that there is a test in the history class today. El profesor dice que hay un examen en la clase de historia hoy. The teacher says that there is going to be a test in the history class tomorrow. El profesor dice que va a haber un examen en la clase de historia mañana. The teacher says that there will be a test in the history class tomorrow. El profesor dice que habrá un examen en la clase de historia mañana. I have told her that I will speak with the lawyer tomorrow. Yo le he dicho a ella que yo hablaré con el abogado mañana. The secretary said that she was hoping that I had spoken with the lawyer yesterday. La secretaria dijo que ella esperaba que yo hubiera hablado con el abogado ayer. I would have spoken with the lawyer yesterday if I had been able. Yo habría hablado con el abogado ayer si yo hubiera podido. Why have you spoken with the lawyer? ¿ Porqué has hablado con el abogado? The secretary said that she thought that you had spoken with the lawyer yesterday. La secretaria dijo que ella creía que tú habías hablado con el abogado ayer. I knew that you would have spoken with the lawyer yesterday if you had been able. Yo sabía que habrías hablado con el abogado ayer si tú hubieras podido. I hope that John has spoken with the lawyer. Yo espero que Juan haya hablado con el abogado. Do you know if John has spoken with the lawyer? ¿Sabes si Juan ha hablado con el abogado? I thought that John had spoken with the lawyer today. Yo creía que Juan había hablado con el abogado hoy. John would have spoken with the lawyer yesterday if he had been able. Juan habría hablado con el abogado ayer si el hubiera podido. John, have you spoken with the lawyer this morning? Juan, ¿has hablado con el abogado esta mañana? We would have spoken with the lawyer yesterday if we had been able. Nosotros habríamos hablado con el abogado ayer si nosotros hubiéramos podido. I think that the gentlemen have spoken with the lawyer yesterday. Yo creo que los señores han hablado con el abogado ayer. I thought that the gentlemen had spoken with the lawyer yesterday. Yo creía que los señores habían hablado con el abogado ayer. Did you know that the gentlemen had spoken with the lawyer yesterday? ¿Sabías que los señores habían hablado con el abogado ayer? I think that they would have spoken with the lawyer yesterday if they had been able. Yo creo que ellos habrían hablado con el abogado ayer si ellos hubieran podido. Mary has given it to him. María se lo ha dado. I think that John has lost the money. Yo creo que Juan ha perdido el dinero. I thought that John had lost the money. Yo creía que Juan había perdido el dinero. Do you know if John has lost the money? ¿Sabes si Juan ha perdido el dinero? I don't know if John has lost the money. Yo no sé si Juan ha perdido el dinero. I have lost the money. Yo he perdido el dinero. I have lost it. Yo lo he perdido. I hope that John hasn't lost the money. Yo espero que Juan no haya perdido el dinero. Do you know if the boys have lost the money? ¿ Sabes si los muchachos han perdido el dinero? Mary says that the boys have lost the money. María dice que los muchachos han perdido el dinero. Mary thought that the boys had lost it. María creía que los muchachos lo habían perdido. I have sent the letter to you. Yo te he mandado la carta. I have sent it to you. Yo te la he mandado. The secretary has delivered the check to me. La secretaria me ha entregado la carta. The secretary has delivered it to me. La secretaria me la ha entregado. The lawyer has given the check to her. El abogado le ha dado el cheque. The lawyer has given it to her. El abogado se lo ha dado. John has sold us the house. Juan nos ha vendido la casa. John has sold it to us. Juan nos la ha vendido. John has sold the house to her. Juan le ha vendido la casa. John has sold it to her. Juan se la ha vendido. I believe that the lawyer has taken the documents to her. Yo creo que el abogado le ha llevado los documentos. I believe that the lawyer has taken them to her. Yo creo que el abogado se los ha llevado. Mary has given me the check. María me ha dado el cheque. Mary has given it to me. María me lo ha dado. Mary has given him the check. María le ha dado el cheque. ¿ Have you learned lots of words? ¿ Has aprendido muchas palabras? I hope that you have given it to her. Yo espero que tú se lo hayas dado. I don't know if John has given the money to Mary. Yo no sé si Juan le ha dado el dinero a María. Do you know if John has given it to her? ¿Sabes si Juan se lo ha dado? I haven't given them the money yet. Yo no les he dado el dinero todavía. I don't know if Mary has done the homework. Yo no sé si María ha hecho la tarea. I thought that John had lost they money. Yo creía que Juan había perdido el dinero. Have you seen this movie? ¿Has visto esta película? No, I haven't seen it. No, yo no la he visto. I haven't given her the money yet. Yo no le he dado el dinero todavía. I have told them that I am going to give it to them. Yo les he dicho que yo se lo voy a dar. / Yo les he dicho que voy a dárselo. Mary, have you given the money to John? María, ¿ le has dado el dinero a Juan? Mary, I hope that you have given the money to John. María, yo espero que le hayas dado el dinero a Juan. Have you given it to him? ¿ Se lo has dado? I thought that you had given the money to John. Yo creía que le habías dado el dinero a Juan. We have not given the money to them yet. No les hemos dado el dinero todavía. I told John that we had given the money to the boys. Le dije a Juan que les habíamos dado el dinero a los muchachos. John wanted to know if we had given it to them. Juan quería saber si se lo habíamos dado a ellos. We have given the money to them. Les hemos dado el dinero. Mary, I want to know if the boys have given you the money. María, quiero saber si los muchachos te han dado el dinero. Mary, have they given it to you? María, ¿Te lo han dado? I don't know if the boys have given the money to Mary. No sé si los muchachos le han dado el dinero a María. I hope that they have given it to her. Yo espero que se lo hayan dado. Have they given you the money? ¿ Te han dado el dinero? The boys have told me that they gave it to you yesterday. Los muchachos me han dicho que te lo dieron ayer. You told me that they hadn't given you the money yet. Me dijiste que no te habían dado el dinero todavía. I thought that she had given it to you. Yo creía que ella te lo había dado. I don't think that Mary has given them the money yet. Yo no creo que María les haya dado el dinero todavía. I don't think that Mary has given it to them yet. Yo no creo que María se lo haya dado todavía. Mary said that she would have given them the money yesterday if she had been able to. María dijo que ella les habría dado el dinero ayer si ella hubiera podido. I told him that I had done the homework before the class. Le dije que yo había hecho la tarea antes de la clase. Have you done the homework for the history class? ¿Has hecho la tarea para la clase de historia? Mary said that you had done the homework before the class. María dijo que habías hecho la tarea antes de la clase. I didn't known if you had done the homework before arriving to the class. Yo no sabía si tú habías hecho la tarea antes de llegar a la clase. I want to know if you have done the homework for the history class. Quiero saber si has hecho la tarea para la clase de historia. I hope that you have done the homework for the history class. Espero que hayas hecho la tarea para la clase de historia. I believe that John has done the homework. Creo que Juan ha hecho la tarea. I hope that John has done the homework. Espero que Juan haya hecho la tarea. I thought that John had done the homework before arriving to the class. Yo creía que Juan había hecho la tarea antes de llegar a la clase. I don't know if John has done the homework. Yo no sé si Juan ha hecho la tarea. Did you know that John hadn't done the homework? ¿Sabías que Juan no había hecho la tarea? We haven't done the homework yet. No hemos hecho la tarea todavía. The teacher thought that we had done the homework before arriving to the class. El profesor creía que habíamos hecho la tarea antes de llegar a la clase. We haven't been able to do the homework yet. No hemos podido hacer la tarea todavía. Have you done the homework? ¿Han hecho ustedes la tarea? I hope that you all have done the homework. Espero que ustedes hayan hecho la tarea. I thought that you all had done the homework. Yo creía que ustedes habían hecho la tarea. Boys, would you all have done the homework if we had helped you? Muchachos, ¿Habrían hecho la tarea si les hubiéramos ayudado? I believe that the boys have done the homework. Creo que los muchachos han hecho la tarea. I don't think that the boys have done the homework. No creo que los muchachos hayan hecho la tarea. I thought that the boys had done the homework. Yo creía que los muchachos habían hecho la tarea. I think that the boys would have done the homework if we had helped them. Creo que los muchachos habrían hecho la tarea si los hubiéramos ayudado. I don't know if the boys have done the homework for the history class. No sé si los muchachos han hecho la tarea para la clase de historia. I have told her that I will come to the class early tomorrow. Yo le he dicho que yo vendré a la clase temprano mañana. I have come to the class early today. Yo he venido a la clase temprano hoy. I told the teacher that I had come to the class early. Yo le dije a la profesora que yo había venido a la clase temprano. The teacher said that she was hoping that I had come to class early. La profesora dijo que ella esperaba que yo hubiera venido a la clase temprano. I would have come to the class early yesterday if I had been able. Yo habría venido a la clase temprano ayer si yo hubiera podido. Why have you come to the class early? ¿ Por qué has venido a la clase temprano? The teacher said that she thought that you had come to the class early. La profesora dijo que ella creía que tú habías venido a la clase temprano. I knew that you would have come early if you had been able. Yo sabía que tú habrías venido temprano si tú hubieras podido. I hope that Mary has come to the class early today. Yo espero que María haya venido a la clase temprano hoy. Do you know if Mary has come to the class early today? ¿Sabes si María ha venido a la a clase temprano hoy? I thought that Mary had come to the class early today. Yo creía que María había venido a la clase temprano hoy. Mary would have come to the class early if she had been able. María habría venido a la clase temprano si ella hubiera podido. Mary, have you come to the class early this morning? María, ¿has venido a la clase temprano esta mañana? We would have come to the class early if we had been able. Nosotros habríamos venido a la clase temprano si hubiéramos podido. I think that the boys have come to the class early. Yo creo que los muchachos han venido a la clase temprano. I thought that the boys had come to the class early. Yo creía que los muchachos habían venido a la clase temprano. Did you know that the boys had come to the class early today? ¿Sabías que los muchachos habían venido a la clase temprano hoy? I think that they would have come to the class early if they had been able. Yo creo que ellos habrían venido a la clase temprano si hubieran podido. We have not been able to help Mary. Nosotros no hemos podido ayudar a María. Have you all been able to help her? ¿ La han podido ayudar ustedes? / ¿ Han podido ayudarla ustedes? I thought that the boys had been able to help Mrs. Garcia. Yo creía que los muchachos habían podido ayudar a la señora García. Have you been able to help the boys? ¿Has podido ayudar a los muchachos? Mary says that she has lent her book to John. María dice que ella le ha prestado su libro a Juan. I didn’t know that she had lent it to him. Yo no sabía que ella se lo había prestado. Have you brought the money? ¿Has traido el dinero? John would have bought the new car if the bank had lent him the money. Juan habría comprado el carro nuevo si el banco le hubiera prestado el dinero. John has lost the money. Juan ha perdido el dinero. We have not lost the money. No hemos perdido el dinero. John thought that we had lost the money. Juan creía que habíamos perdido el dinero. I haven't eaten yet. Yo no he comido todavía. Have you eaten? ¿ Has comido? John says that he has eaten. Juan dice que él ha comido. We haven't eaten yet. Nosotros no hemos comido todavía. Do you know if the boys have eaten? ¿ Sabes si los muchachos han comido? I have drunk the milk. Yo he bebido la leche. Have you drunk the milk? ¿ Has bebido la leche? Mary hasn't drunk the milk. María no ha bebido la leche todavía. We have drunk the milk. Nosotros hemos bebido la leche. The girls haven't drunk the milk yet. Las muchachas no han bebido la leche todavía. I believe that Mary has spoken with the teacher. Yo creo que María ha hablado con el profesor. We haven't spoken with the teacher yet. Nosotros no hemos hablado con el profesor todavía. John would have read the book if he had been able to find it in the library. Juan lo habría leído si él lo hubiera podido encontrar en la biblioteca. The teacher would have explained the lesson if the students hadn't understood. El profesor habría explicado la lección si los alumnos no hubieran comprendido. I would have read chapter seven if I had had the time. Yo habría leído el capítulo siete si yo hubiera tenido el tiempo. Have you read any pages in this book? ¿Has leído algunas páginas de este libro? No, I haven't read any pages yet. No, no he leído ningunas páginas todavía. No, I haven't read anything. No, no he leído nada. Not yet. I haven't even read the first page. Todavía no. No he leído ni siquiera la primera página. I have taken the pill. Yo he tomado la pastilla. Have you taken the pill? ¿ Has tomado la pastilla? I don't know if John has taken the pill. Yo no sé si Juan ha tomado la pastilla. We haven't taken the pills. Nosotros no hemos tomado las pastillas. The nurse says that the boys have taken the pills. La enfermera dice que los muchachos han tomado las pastillas. I hope that John hasn't felt sick. Espero que Juan no se haya sentido enfermo. Mary, I would have helped you if I had been able. María, te habría ayudado si hubiera podido. John would have helped us if he had been able. Juan nos habría ayudado si él hubiera podido. Mary would have cleaned the kitchen if you had helped her. María habría limpiado la cocina si tú la hubieras ayudado. I have broken the window. Yo he roto la ventana. Have you broken the window? ¿ Has roto la ventana? John has broken the window. Juan ha roto la ventana. We have broken the window. Nosotros hemos roto la ventana. The boys have broken the window. Los muchachos han roto la ventana. Do you know if John has broken the window? ¿ Sabes si Juan ha roto la ventana? We don't know if John has broken the window. Nosotros no sabemos si Juan ha roto la ventana. We don't know if the boys have broken the window. Nosotros no sabemos si los muchachos han roto la ventana. I don't know if John has broken the window. Yo no sé si Juan ha roto la ventana. I don't know if the boys have broken the window. Yo no sé si los muchachos han roto la ventana. I don't know if John has told the truth. Yo no sé si Juan ha dicho la verdad. Do you know if John has told the truth? ¿ Sabes si Juan ha dicho la verdad? We don't know if the boys have told the truth. Nosotros no sabemos si los muchachos han dicho la verdad. Do you know if the boys have told the truth. ¿ Sabes si los muchachos han dicho la verdad? I don't know if the boys have told the truth. Yo no sé si los muchachos han dicho la verdad. I have put on my shoes. Yo me he puesto los zapatos. I hope that you all have been able to help her. Yo espero que ustedes la hayan podido ayudar. / Yo espero que ustedes hayan podido ayudarla. We would have been able to cash the check if we had arrived at the bank before five o'clock. Nosotros habríamos podido cambiar el cheque si hubiéramos llegado al banco antes de las cinco. The boys would have written the lesson if they had been able to find the books in the library. Los muchachos habrían escrito la lección si hubieran podido encontrar los libros en la biblioteca. Have you found someone who can help us? ¿Has encontrado a alguien que nos pueda ayudar? / ¿Has encontrado a alguien que pueda ayudarnos? I have found someone who can help us. Yo he encontrado a alguien que nos puede ayudar. / Yo he encontrado a alguien que puede ayudarnos. I have not found someone (anyone) who can help us. Yo no he encontrado a nadie que nos pueda ayudar. / Yo no he encontrado a nadie que pueda ayudarnos. I have not been able to find someone who can help us. Yo no he podido encontrar a nadie que nos pueda ayudar. / Yo no he podido encontrar a nadie que pueda ayudarnos. I don't know if the boys have been able to help her. Yo no sé si los muchachos la han podido ayudar. / Yo no sé si los muchachos han podido ayudarla. This is not what I ordered. Esto no es lo que pedi. There is no toilet paper in my room. No hay papel higiénico en mi habitación. Is there any message for me? ¿Hay algún mensaje para mí? If he is offered the job, let him accept it. It is terrible that there are no other options. Si le ofrecen el trabajo, que lo acepte. Es terrible que no haya (ninguna) otra opción. I realized that one had to make a lot of effort to succeed in the first year. Me di cuenta de que había que esforzarse mucho para tener éxito el primer año. They have spoken all day. Ellos han hablado todo el día. He had run in the marathon. Él había corrido en el maratón. She has lived in Paris. Ella ha vivido en París. Olga has written the report. Olga ha escrito el informe. The student had done the homework. El estudiante había hecho la tarea. Bertha has cleaned the windows. Berta ha limpiado las ventanas. The young man had awakened the neighbors. El joven había despertado a los vecinos. She has eaten. Ella ha comido. They had done their homework. Ellos habían hecho la tarea. There is a snowstorm. Hay una tormenta de nieve. There are 25 people in the auditorium. Hay 25 personas en el auditorio. There was a blizzard last night. Hubo una tormenta de nieve anoche. There were always a lot of people at the beach. Siempre había mucha gente en la playa. There will be a baseball game on May second. Habrá un partido de béisbol el dos de mayo. There would be a director but they didn’t have the elections. Habría un director pero no hicieron las elecciones. Have you talked to María today? ¿Habéis hablado con María hoy? Have you eaten in the restaurant, La Fuente? ¿Has comido en el restaurante La Fuente? No, I have not eaten there. No, no he comido allí. Have you already gone to Alfredo’s exhibition? ¿Han ido ya a la exhibición de Alfredo? Yes, we have gone, but Sergio hasn’t gone yet. Sí hemos ido, pero Sergio no ha ido todavía. I had already requested the passport, when the consul arrived. Yo ya había solicitado el pasaporte cuando el cónsul llegó. We had written the check when the employee helped us. Habíamos hecho el cheque cuando el empleado nos atendió. Ana María had already left for the airport when the flight was canceled. Ana María ya había salido para el aeropuerto cuando cancelaron el vuelo. Inez will have taken a walk before her friends come. Inés habrá dado un paseo antes de que vengan sus amigos. I will have cooked the stew before the guests arrive. Yo habré cocido el estofado antes de que lleguen los invitados. We will have written the questions before the students come inside. Habremos escrito las preguntas antes de que los estudiantes entren. Will the teachers have written the letters? ¿Habrán escrito los profesores las cartas? Will the storm have passed? ¿Habrá pasado la tormenta? You would have bought the chalet if it weren’t for the high price. Vosotros habríais comprado el chalet si no fuera por el precio tan alto. I would have brought the costumes, but I forgot them. Yo habría traído los disfraces, pero los olvidé. Ángela would have told the truth, but she didn’t. Ángela habría dicho la verdad, pero no lo hizo. We hope there will be good weather. Esperamos que haya buen tiempo. I doubt that they have talked to the king. Dudo que hayan hablado con el rey. We are glad that you have taken a cruise. Nos gusta que usted haya tomado un crucero. We hope that they have built the bridge. Esperamos que hayan construido el puente. Please let me know when you have finished the report. Avísame, por favor, cuando hayas terminado el informe. When you have seen the movie, we will talk about it. Cuando hayáis visto la película, hablaremos sobre ella. I hope they have caught the criminal! ¡Ojalá hayan atrapado al criminal! They doubted that you had broken the windows. Dudaban que vosotros hubierais roto las ventanas. They did not believe that the players would have played without a contract. No creían que las jugadoras hubiesen jugado sin un contrato. I wish that my favorite team had won. (In reality, the team lost.) ¡Ojalá (que) hubiese ganado mi equipo favorito! We wish it had been sunny when we went mountain climbing! (In reality, it was raining.) ¡Ojalá (que) hubiese hecho sol cuando escalamos la montaña! If we had worked efficiently in that project, we would have already finished. Si hubiésemos trabajado eficientemente en ese proyecto, ya habríamos terminado. If I had studied more, I would have passed the test. Si hubiera estudiado más, habría pasado el examen. We have bathed. Nos hemos bañado. We have not bathed. No nos hemos bañado. I was driving to work and there was a lot of traffic. Conducía al trabajo y había mucho tráfico. There were many pedestrians on the street. Había muchos peatones en la calle. One must study in order to learn. Hay que estudiar para aprender. There was a park in front of the library. Había un parque en frente de la biblioteca. In back of the house there is a courtyard. Detrás de la casa hay un patio. Next month there is no school. El mes próximo no hay clases. There is a great distance from saying to doing.(It's easier said than done). Del dicho al hecho hay gran trecho. There is no illness that lasts a hundred years. (Time heals all wounds). No hay mal que dure cien años. There is no rose without thorns. No hay rosa sin espinas. There is no arguing over tastes. (Everyone to his own taste). Sobre gustos no hay disputa. He has been reading for an hour. El ha estado leyendo desde hace una hora. They had not lived there. Ellos no habían vivido allí. They haven't washed themselves yet. Ellos no se han lavado todavía. He thought he had lost his passport. El pensó que había perdido su pasaporte. There is no one who will believe it. No hay nadie que lo crea. There is nothing that you can do. No hay nada que usted pueda hacer. If they had come, we would have seen them. Si hubiesen (or hubieran) venido, los habríamos visto. She told me she had invited Peter to her party. Ella me dijo que ella habia invitado a Pedro a su fiesta. Have you invited them to your party? ¿Los has invitado a tu fiesta? I have injured both knees. Me he lastimado ambas rodillas. It has not stopped raining since yesterday. No ha parado de llover desde ayer. The rain has stopped. Ha parado de llover. Ann hasn't visited her grandmother since last year. Ana no ha visitado a su abuela desde el año pasado. She had believed what he told her until she discovered the truth. Ella había creído lo que el le dijo hasta que ella descubrió la verdad. She has not spoken to him in years. Ella no le ha hablado a él en años. Juan has carried Maria's books all week. Juan le ha llevado los libros a Maria toda la semana. Laura has been saving money for college. Laura ha estado ahorrando dinero para la Universidad. Juan has not saved enough money to buy a car. Juan no ha ahorrado suficiente dinero para comprar un carro. What Juan had saved was not enough to buy a car. Lo que Juan había ahorrado no era suficiente para comprar un carro. I had rested for a while when the nurse came. Yo había descansado cuando vino la enfermera. I have not rested today. No he descansado hoy. She has not cooked for a long time. Ella no ha cocinado por mucho tiempo. She has never cooked "paella". Ella nunca ha cocinado "paella". She has never smoked. Ella nunca ha fumado. They have been playing soccer for hours. Ellos han estado jugando fútbol por horas. They had played soccer when I saw them. Ellos habían jugado fútbol cuando los vi. They would have played soccer if we had asked them. Ellos habrían jugado fútbol si les hubieramos preguntado. He would have played if they had asked him. El habria jugado si ellos le hubieran preguntado. She would have arrived early for the meeting if she had been able to. Ella habría llegado temprano a la reunión si hubiera podido. The boys had finished their homework before they met in the park. Los muchachos habían terminado sus tareas antes de encontrarse en el parque. The boys had not finished their homework when they met in the park. Los muchachos no habían terminado sus tareas cuando se encontraron en el parque. Had the boys finished their homework before they met in the park? ¿Habían terminado los muchachos sus tareas antes de encontrarse en el parque? Don't mention it. (You're welcome). No hay de qué. John had lived in Puerto Rico before he moved to New York. Juan había vivido en Puerto Rico antes de mudarse a Nueva York. She had been teaching math for three hours when the bell rang. Ella había estado enseñando matematicas por tres horas cuando sonó la campana. The suitcase would have fitted if it had been smaller. La maleta habría cabido si hubiera sido más pequeña. In front of the building there is a statute. En frente del edificio hay una estatua. In the middle of the room there was a large table. En medio del cuarto había una mesa grande. There were flags everywhere. Había banderas por todas partes. Juan had learned Italian before he moved to Rome. Juan habías aprendido italiano antes de mudarse a Roma. It is not the first time John has sent flowers to Mary. No es la primera vez que Juan le ha enviado flores a Maria. There was a very big wedding at the cathedral last Monday. Hubo una boda muy elegante en la catedral el lunes. There were a lot of guests at the banquet. Hubo muchos invitados en el banquete. My grandmother has lost her memory, and she doesn't remember anything. Mi abuela ha perdido la memoria y no recuerda nada. My grandmother has lost her memory, and she doesn't remember anything. Mi abuela ha perdido la memoria y no se acuerda de nada. He hasn't shaved in one week. El no se ha afeitado durante una semana. We didn't realize the beer in the refrigerator was all gone. No nos dimos cuenta (de) que ya no habia cervezas en el refrigerador. Did you forget the rent was due today? ¿Se te olvidó que había que pagar la renta hoy? Didn't you notice if there was a long line in front of the Alameda theater? ¿No te fijaste si había cola en el cine Alameda? There was a long line. Habia mucha cola. I was going to make more lemonade, but (I didn't make anymore because) there isn't any more sugar. Iba a preparar más limonada pero (no preparé más porque) ya no hay azúcar. Nobody was home at José Luis's house. No había nadie en casa de José Luis. Something's got to be done to finish on time! ¡Hay que hacer algo para terminar a tiempo! Is there someone in that room? ¿Hay alguien en ese cuarto? Is there a message for me? ¿Hay algún recado para mí? Yes, there's one. Here you are. Sí, hay uno. Aquí lo tiene Ud. There wasn't much silverware left, was there? No habían muchos cubiertos, ¿no? No, there was very little left. There were only seven spoons, six forks, and two knives. No, ya habían muy pocos. Sólo habían siete cucharas, seis tenedores y dos cuchillos. How long have you worked in that company? ¿Cuánto tiempo has trabajado en esa compañia? Have you lost weight? ¿Has perdido peso? Enrique has never read a novel by Balzac. Enrique nunca ha leído una novela de Balzac. I've always liked Leonor. Leonor siempre me ha caído bien. María Eugenia has lost her purse several times. A María Eugenia se le ha perdido la bolsa varias veces. I have been working since 6:00 a.m. He estado trabajando desde las seis de la mañana. Your friends have asked for you three times. Tus amigos han venido a preguntar por tí tres veces. We haven't been able to find the automobile parts. No hemos podido encontrar los repuestos para el auto. I've been phoning you all morning. Te he estado llamando por teléfono toda la mañana. Haven't you ever read Don Quijote? ¿Nunca has leido el Quijote? No, I've never read it. No, nunca lo he leido. Yes, I've read it several times. Sí, lo he leido varias veces. How many times has the teacher repeated these sentences? ¿Cuántas veces ha repetido estas oraciones el maestro? He's repeated them thousands of times. Las ha repetido miles de veces. What do you think of Mr. Reyes's lectures? ¿Qué te han parecido las charlas del Sr. Reyes? I think they're very interesting. Me han parecido muy interesantes. Have you learned anything in this course? ¿Han aprendido Uds. algo en este curso? Yes, we've learned a lot. Si, hemos aprendido mucho. Haven't the painters finished the house yet? ¿No han acabado de pintar la casa los pintores? No, they haven't finished yet. No, no han acabado todavia. No, they haven't yet. No, no se han bañado todavía. I haven't worn that suit since I got married. No me he puesto ese traje desde que me casé. Why haven't you written to your family? ¿Por qué no le has escrito a tu familia? Haven't you registered at the university yet? ¿Todavía no te has inscrito en la Universidad? The maid has already broken six glasses this week. La sirvienta ya ha roto seis vasos esta semana. Miss Azcárraga says that the manager hasn't returned from Europe yet. La Srita. Azcárraga dice que el gerente no ha vuelto de Europa todavía. My alarm clock is very good. It's never been out of order. Mi despertador es muy bueno. Nunca se ha descompuesto. The National Bank has opened the branches throughout the country. El Banco Nacional ha abierto sucursales en todo el país. Many people have been killed in wars. Ha muerto mucha gente en la guerra. We haven't seen the exhibit yet. No hemos visto esa exposición todavía. Haven't you taken the books back to the library? ¿No han devuelto Uds. los libros a la biblioteca? Messrs. Ruiz and Guzmán have solved much harder problems than that one. Los Ings. Ruiz y Guzmán han resuelto problemas mucho más dificiles que ése. I've always told you the truth. Yo siempre te he dicho la verdad. What have you been doing lately? ¿Qué has hecho últimamente? Why haven't you written to Sergio? ¿Por qué no le has escrito a Sergio? I haven't written to him because I've been too busy. No le he escrito porque he estado muy ocupado. Hasn't your cousin brought your record player back yet? ¿Todavía no le ha devuelto el tocadiscos su primo? No, he hasn't brought it back yet. No, no me lo ha devuelto todavía. Yes, I have lost fifteen pounds. Sí, he adelgazado quince libras. How many times has your watch been out of order? ¿Cuántas veces se te ha descompuesto tu reloj? It's been out of order twice. Se me ha descompuesto dos veces. Haven't you said anything to the boss? ¿No le han dicho nada al jefe? No, we haven't said anything to him. No, no le hemos dicho nada. Haven't you set the table? ¿No has puesto la mesa? Since I'd already seen the play, I didn't go to the theater with the boys. Como yo ya había visto la obra, no fui con los muchachos al teatro. Mrs. Ortega was very angry at you because you hadn't said hello to her. La Sra. Ortega estaba muy enojada contigo porque no la habias saludado. The guide had already fixed the car when we finished eating. El guía ya había arreglado el coche cuando terminamos de comer. My brother and I had already gotten our degrees when we were living in Los Angeles. Mi hermano y yo ya nos habíamos recibido cuando vivíamos en Los Angeles. Maria asked me if you'd hidden her gloves. Maria me preguntó si Uds. le habían escondido sus guantes. Don Simón told me he'd enjoyed the concerts very much. Don Simón me dijo que los conciertos le habían gustado mucho. Alicia had already started to get ready when we arrived at her house. Alicia ya habia empezado a arreglarse cuando llegamos a su casa. Doña Elena told us that you'd kept on sending flowers to her daughter. Doña Elena nos contó que Ud. le había seguido mandando flores a su hija. I hadn't talked with Ernesto since he got back from France. No había hablado con Ernesto desde que volvió de Francia. I hadn't talked with Ernesto for a long time. No había hablado con Ernesto desde hacía mucho tiempo. I hadn't talked with Ernesto since last year. No había hablado con Ernesto desde el año pasado. You'd never swum in the ocean until you went to Acapulco, had you? Ud. nunca había nadado en el mar hasta que fue a Acapulco, ¿verdad? You'd never swum in the ocean before going to Acapulco, had you? Ud. nunca había nadado en el mar antes del ir a Acapulco, ¿verdad? Mr. Esquivel had stayed in the office because he had a lot of work to do. El Sr. Esquivel se había quedado en la oficina porque tenía mucho trabajo. We had never studied so much! ¡Nunca habíamos estudiado tanto! We had never taken a course as difficult as this. Nunca habíamos tomado un curso tan difícil. You hadn't told anything to Jaime yet, had you? Uds. no le habían dicho nada a Jaime todavía, ¿verdad? Ofelia has gotten as many presents as Maria Elena. Ofelia ha recibido tantos regalos como Maria Elena. We've never had as much fun as we're having now. Nunca nos habiamos divertido tanto como ahora. There will be a bullfight in my hometown next Sunday. El domingo habrá una corrida de toros en mi pueblo. They must close about seven o'clock. La han de cerrar como a las siete. I wonder if the movie theater is very crowded. ¿Habrá mucha gente en el cine? It must be. The picture is very good. Debe haber mucha. La película es muy buena. I doubt if he's finished his homework. Dudo que haya terminado su tarea. I don't know. He must be Pedro's father. He looks a lot like him. No sé. Ha de ser el papá de Pedro. Se parece mucho a él. I don't know exactly. I'd say we need about ten more. No sé exactamente. Nos han de faltar unas diez. We had promised them that we would visit them today. Les habíamos prometido que iríamos a visitarlos hoy. It must have been about nine. Han de haber sido como las nueve. He must have owed him a thousand pesos. Le ha de haber debido unos mil pesos. Carolos must have taken it. He was in charge of the mail. Le debe haber Ilevando Carlos. El era el encargado de la correspondencia. How many guests were there at the reception? ¿Cuántos invitados había en la recepción? I don't know. There must have been at least three hundred. No sé. Ha de haber habido por lo menos unos trescientos. By eleven o'clock, I'll be through with the housework. Para las once de la mañana, habré terminado ya los quehaceres domésticos. Will you have read those three books by next week? ¿Ya habrás leido esos tres libros para la semana que entra? By Saturday, you will have decided if you're going to sign the contract or not. Ya para el sábado, Ud. habrá decidido si firma el contrato o no. By tha time, we will have seen Mr. González and he will have told us if he accepts our plan or not. Para entonces, ya habremos visto al Sr. González y nos habrá dicho si acepta nuestro proyecto o no. By that day, you will be enrolled in the university. Para ese día, ya Uds. se habran inscrito en la Universidad. By that time, the mechanics won't be through repairing the truck yet. Para esa hora, los mecánicos todavía no habrán terminado de arreglar el camión. I wouldn't have put the piano in the corner; I would have put it near the window. Yo no habría puesto el piano en el rincón; lo habría puesto cerca de la ventana. Why didn't you enter the beauty contest? We're sure that you would have won it. ¿Por qué no te inscribiste en el concurso de belleza? Estamos seguros de que habrías ganado. How many aspirins do you suppose Celia had taken when she decided to go see the dentist? ¿Cuántas aspirinas se habría tomado ya Celia cuando decidió ir a ver al dentista? Well, she must have taken three at the most. She doesn't like to take aspirins. Pues, se habría tomado unas tres cuando mucho. A ella no le gusta tomar aspirinas. They hadn't talked to him yet. They went to talk to the general manager first. No habían hablado con él todavía. Fueron a hablar con el gerente primero. I assured the travel agent that by the fifteenth I would have obtained my visa. Le aseguré al agente de viajes que ya para el día quince, yo habría conseguido la visa. We thought that you would have gotten up by that time. Nosotros creíamos que te habrías levantado ya para esa hora. Didn't you explain to the manager that you would have gotten your degree in accounting by next March? ¿No le explicó al gerente que para marzo del año que entra Ud. ya se habría recibido de contador? The telephone operator didn't know whether Mr. De la Rosa would be back from his trip by next Monday or not. La telefonista no sabía si el Sr. de la Rosa ya habría vuelto de su viaje para el lunes próximo o no. We had thought that by this time we would have found a location for the business. Habíamos pensado que para estos días, ya habríamos encontrado un local para el negocio. Your father had told us that by the twentieth you would have crossed the border. Tu papá nos había dicho que ya para el día veinte, Uds. habrían cruzado la frontera. I was sure that by now they would not have brought the clothes from the cleaner's. Yo estaba seguro de que para esta hora todavía no habrían traído la ropa de la tintorería. Well, he must be about 60 years old. Pues, ha de tener unos sesenta años. We have to buy oranges too. There are very few left. Hay que comprar naranjas también. Ya hay muy poquitas. I've bought these flowers for Sofia. He comprado estas flores para Sofia. I wonder why Miss Johnson stopped coming to class. ¿Por qué habrá dejado de venir a clases la Srita. Johnson? On exam days, each student leaves as he finishes his exam. Cuando hay examen, los estudiantes van saliendo a medida que van terminando. Have you ever lost money in a business venture? ¿Nunca ha perdio Ud. dinero en un negocio? Have you ever lost your suitcases at a railroad station? ¿Nunca se le han perdido a Ud. las maletas en una estación de ferrocarril? Nobody had beaten the Diablos before but we beat them seven to nothing. Nadie les había ganado a los Diablos, pero nosotros les ganamos siete a cero. The French ambassador has invited you to several receptions, hasn't he? El embajador de Francia la ha invitado a Ud. a varias recepciones, ¿verdad? You have been invited to several receptions by the French ambassador, haven't you? Ud. ha sido invitada a varías recepciones por el embajador de Francia ¿verdad? I was sure that nobody had seen me. Yo estaba seguro de que nadie me había visto. I was sure that I hadn't been seen by anybody. Yo estaba seguro de que no había sido visto por nadie. By that date, the America Publishing Company will have printed both novels. Para esa fecha, la Editorial América ya habrá impreso las dos novelas. By that date, both novels will have been printed by the America Publishing Company. Para esa fecha las dos novelas ya habrán sido impresas por la Editorial América. We thought that by today the accountants would already have made out the budgets. Creíamos que para hoy los contadores ya habrían hecho los presupuestos. We thought that by today the budgets would already have been made out by the accountants. Creíamos que para hoy los presupuestos ya habrían sido hechos por los contadores. The new tax law hasn't been passed yet. No ha sido aprobada todavía la nueva ley de impuestos. Do you think the technical problems of the factory have been solved? ¿Ya habrán sido resueltos los problemas ténicos de la fábrica? At that time, the boss didn't know if there would be a strike or not. En ese momento, el jefe no sabía si habría huelga o no. At that time, it was not known if there would be a strike or not. En ese momento, no se sabía si habría huelga o no. At that time, they didn't know if there would be a strike or not. En ese momento, no sabían si habría huelga o no. Only one is accepted. The others haven't been accepted yet. Sólo una está aceptada. Las demás no han sido aceptadas todavía. Yes, it was on. It had been turned on one hour before. Sí, estaba encendido. Había sido encendido una hora antes. Yes, they will be corrected. By that day all of them will have been corrected. Sí, sí estarán corregidos. Para ese día ya habrán sido corregidos todos. Yes, I thought it would be settled. You had promised me that it would be settled by today. Sí, yo creía que estaria resuelto. Tú me habías prometido que para hoy ya habría sido resuelto. He has saved enough money to buy a house. El ha ahorrado suficiente dinero para comprar una casa. She has changed so much that I didn't recognize her. Ella ha cambiado tanto que no la reconocí. The salesmen (that/whom) we sent the samples to haven't answered us yet. Los agenetes a quienes les mandamos las muestras no nos han contestado todavía. The one that didn't know anything registered in course one and those that had already studied Spanish before registered in course two. El que no sabía nada se inscribió en el primer curso y los que ya habían estudiado español antes se inscribieron en el segundo. The police had just found out everything that had happened. La policía acababa de averiguar todo lo que había sucedido. I had already forgotten how strong these cigarettes are. Ya se me había olvidado qué tan fuertes eran estos cigarros. We have to see which of the two sets of dinnerware is better. Hay que ver cuál de las dos vajillas es mejor. Blanca hasn't told me yet how long it will take her to finish the work. Blanca no me ha dicho todavía cuánto tiempo le lllevará terminar el trabajo. Did you explain to Mr. Ortiz why you hadn't paid him sooner? ¿Ya le explicaron ustedes al Sr. Ortiz por qué no le habían pagado antes? The show had already started when I got there. La función ya había empezado cuando llegué. I have never had a problem with my car. Nunca he tenido problemas con mi carro. Because the traffic was very heavy and the taxi driver took forever to get here. Porque había mucho tránsito y el taxista se tardó mucho en venir aqui. I have gained 20 pounds during this pregnancy. He engordado 20 libras durante este embarazo. Sara was suspended for slapping one of her classmates in the face. Sara fue expulsada temporalmente por haber abofeteado a una de sus compañeras en la mejilla. Who do you suppose had the (bright) idea of painting the walls black? ¿A quién se le habrá ocurrido pintar las paredes de negro? Haven't you ever seen Cantinflas act? ¿Nunca has visto actuar a Cantinflas? If there were a graduation dance, it would be at the Club América. De haber baile de graduación, sería en el Club América. I am glad you came. Me alegro de que hayas venido. Haven't you found a place to keep those papers yet? ¿Todavía no han encontrado ustedes dónde guardar esos papeles? You had already explained to your assistant how to operate that machine, hadn't you? Tú ya le habías explicado a tu ayudante cómo manejar esa máquina, ¿no? It was very kind of you to invite us. We really enjoyed ourselves. Fue muy amable de su parte habemos invitado a la reunión. Nos divertimos mucho. Aren't you ashamed of yourselves for having laughed at that poor lady? ¿No les da a ustedes pena haberse reído de esa pobre señora? I'm very sorry to have caused you so much trouble. Siento mucho haberle causado a usted tantas molestias. Aren't you glad you came? ¿No te alegras de haber venido? We're sure we saw Guillermo at Mass on Sunday. Estamos seguros de haber visto a Guillermo en misa el domingo. For someone who hadn't studied Spanish before, Elsie has learned a lot. Para no haber estudiado español antes, Elsie ha aprendido mucho. You should have called the police at once. Usted debió haber llamado a la policía inmediatamente. Had you bought that stock last year, now you would be rich. De haber comprado esas acciones el año pasado, ahora serían ustedes ricos. Had you bought that stock last year, you would have made a lot of money. De haber comprado esas acciones el año pasado, habrían ganado ustedes mucho dinero. José brought the records with him today, and after giving them to me, he went to school. José vino hoy con los discos y, habiéndomelos entregado, se fue a la escuela. Why wouldn't Antonio get sick, having eaten the way he did! ¡Cómo no va a estar enfermo Antonio, habiendo comido como comió! Why shouldn't you've passed the exam, having studied the way you did! ¡Cómo no ibas a pasar el examen, habiendo estudiado como estudiaste! Haven't you wrapped the presents yet? ¿No han envuelto ustedes los regalos todavía? No, we haven't wrapped them yet, but we'll wrap them right now. No, no los hemos envuelto todavía, pero ahorita los envolvemos. Where do you suppose Eduardo went? ¿A dónde habrá ido Eduardo? How many classes do you think Alfonso has missed this month? ¿A cuántas clases habrá faltado Alfonso este mes? He probably went downtown. Ha de haber ido al centro. He's probably missed three. Ha de haber faltado a tres. He probably missed three. Debe haber faltado a tres. I wouldn't have put the piano in the corner. Yo no habría puesto el piano en el rincón. Why didn't you enter the beauty contest? We're sure that you would have won. ¿Por qué no te inscribiste en el concurso de belleza? Estamos seguros de que tú habrías ganado. If the client accepts the project, there is no problem. De aceptar el proyecto el cliente, ya no hay ningún problema. Had you bought that stock last year, you would be rich now. De haber comprado esas acciones el año pasado, ahora serían ustedes ricos. We've already recommended that you look for a cheaper apartment. Ya le hemos recomendado a usted que busque un departamento más barato. Don Simón has forbidden his daughter to smoke. Don Simón le ha prohibido a su hija que fume. I've always insisted that you learn shorthand and typing. Yo siempre he insistido en que usted aprenda taquigrafía. We've been asking Benito to write to us at least once a month. Le hemos rogado a Benito que nos escriba por lo menos cada mes. Doña Isabel has suggested that we lock the door. Doña Isabel nos ha sugerido que cerremos la puerta con llave. The assistant manager has ordered that you take care of the visitors. El subgerente ha ordenado que ustedes atiendan a los visitantes. No one will ever make me regret what I did. Nadie logrará que yo me arrepienta de haber hecho lo que hice. Now that your relatives are here, the children will have to sleep in our bed and we'll have to sleep in the living room. Ahora que tus parientes están aquí, va a haber necesidad de que los niños duerman en nuestra cama y de que nosotros durmamos en la sala. It's impossible for me to offer you more than I've already offered. Es imposible que les ofrezca más de lo que les he ofrecido. I suggest that you thank your godmother for her kindness. Te sugiero que le agradezcas a tu madrina todas las atenciones que ha tenido contigo. Father Bernardo has proposed that everyone contribute something to help the poor at Christmas time. El padre Bernardo ha propuesto que contribuyamos con algo para ayudar a los pobres en Navidad. All these clothes have to go in one suitcase. Hay que hacer que toda la ropa quepa en una sola maleta. See to it that there are enough knives, forks and spoons on the table. Encárguese usted de que haya suficientes cubiertos. The doctor can't understand why Amalia doesn't want to lose weight. Al doctor le ha extrañado mucho que Amalia no quiera adelgazar. A strike wouldn't do any of us any good. A ninguno de nosotros le conviene que haya huelga. You shouldn't come out in a bathrobe when there are visitors. No está bien que salgas en bata cuando hay visitas. I've never believed that it's necessary to lower prices in order to sell more. Yo siempre he negado que sea necesario bajar los precios para vender más. My sister is worried that I haven't gotten my visa yet. A mi hermana le preocupa que yo no haya conseguido la visa todavia. I hope tyou weren't annoyed by waht I said. Espero que no te hayas molestado por lo que dije. Aren't you surprised at what Estela said? ¿No te extraña que Estela haya dicho eso? I'll deny that we forced the accountant to resign. Negaré que nosotros hayamos obligado al contador a firmar su renuncia. I think it's been absurd that the workers opposed the raise. Me ha parecido absurdo que los obreros se hayan opuesto al aumento de sueldo. We're very glad that you were able to stay for another week. Nos alegra mucho que ustedes hayan podido quedarse otra semana más. I doubt if Ramón fixed the car yesterday. Dudo que Ramón haya compuesto el coche ayer. it's unusual for there to be so many people at the movies at the middle of the week. Es raro que haya tanta gente en el cine entre semana. It's odd that there were so many people at the movies last Thursday. Es raro que haya habido tanta gente en el cine el jueves pasado. I'm very sorry taht I had to punish you, but it was necessary. Me duele haber tenido que castigarte, pero era necesario. I'm very sorry that your father had to punish you, but it was necessary. Me duele que tu papá haya tenido que castigarte, pero era necesario. It's only natural that she would prefer to spend Christmas with them. Es natural que haya preferido pasarla con ellos. My brother has lost a lot of weight recently. Mi hermano ha adelgazado mucho últimamente. I don't like to see him losing so much. He should see a doctor. No me gusta nada que haya adelgazado tanto. Deberia ir a ver a un doctor. Mr. de la Rosa had talked us into paying him fifteen percent interest. El Sr. de la Rosa ya nos había convencido de que le pagáramos el quince por ciento de intereses. You would have had to stay for another week. Habría sido necesario que ustedes se quedaran una semana más. We were surprised that there were so few people at the theater. The picture is marvelous. Nos sorprendió que hubiera tan poca gente en el cine. La película es magnifica. Doña Genoveva had suggested that we go by ship and return by plane. Doña Genoveva nos había sugerido que nos fuéramos en barco y nos regresáramos en avión. I would have persuaded the witnesses to tell the truth. Yo habría convencido a los testigos de que dijeran la verdad. I haven't been able to sell the sewing machine yet. No ha sido posible que yo venda la máquina de coser todavía. I hadn't been able to sell the sewing machine. No había sido posible que yo vendiera la máquina de coser. I'm sure by the end of the course the teacher will have succeeded in getting us to use the subjunctive easily. Estoy seguro de que para el fin del curso, el profesor ya habrá logrado que usemos el subjuntivo sin dificultad. We never brought a notebook because nobody had told us to bring one. Nosotros nunca traíamos cuaderno porque nadie nos había dicho que trajéramos. Licha was very sorry that I'd sold the piano. A Licha le dio mucha tristeza que yo hubiera vendido el piano. In order to get the money now, it would be enough that you had asked for the loan in advance. Para recibir el dinero ahorita, sería suficiente que hubieras pedido el préstamo con anticipación. It was only natural to suppose that Mr. Sandoval should have returned from his trip by that day. Era lógico que para ese día ya hubiera vuelto de su viaje el Sr. Sandoval. What good would it have done if we'd stayed and worked yesterday? ¿De qué habría servido que nos hubiéramos quedado a trabajar ayer? It didn't seem right to me that you made the doctor wait. A mi me pareció muy mal que ustedes hubieran hecho esperar al doctor. They thanked the consul for having attended the graduation ceremony. Se le agradeció al señor cónsul que hubiera estado presente en la ceremonia de graduación. It was only natural to have thought so. Era natural haber pensado eso. It was only natural for me to have thought so. Era natural que yo hubiera pensado eso. I was very sorry taht you hadn't been able to go to the lecture. Sentí mucho que usted no hubiera podido ir a la conferencia. It was too bad that Mrs. Esquivel had lost her passport. La Sra. Esquivel había perdido su pasaporte. You hadn't invited me to your wedding. No me habías invitado a tu boda. I would have never forgiven you if you hadn't invited me to your wedding. No te habrías perdonado nunca si no me hubieras invitado a tu boda. I hope there was room for everything! ¡Ojalá (que) hayan cabido todas! Too bad! There's no room for all the suitcases. We have to leave one. ¡Qué lástima! No caben todas. Hay que dejar una en casa. If we'd only brought that suitcase we had to leave behind, we would have something to wear to the dance. De haber traído aquella maleta que tuvimos que dejar, ahora tendríamos ropa para ir al baile. I wish there had been room for all the suitcases in the car. ¡Ojalá (que) hubieran cabido todas las maletas en el coche! I wish I'd been there! ¡Quién hubiera estado allá! We're very pleased that you've gotten well and that you're all right now. Nos da mucho gusto que ya te hayas aliviado y que ya estés bien. How nice that you've gotten well! ¡Qué gusto que ya te hayas aliviado! We were very pleased that you had gotten well and that you were all right. Nos dio mucho gusto que ya te hubieras aliviado y que estuvieras bien. How nice that you had gotten well! ¡Qué gusto que ya te hubieras aliviado! What a shame (it would have been) if you hadn't recovered! Nos daría mucha pena que no te hubieras aliviado! Do any of you remember whether Inés said she was going to have a party or not? ¿Alguno de ustedes recuerda que Inés haya dicho que iba a hacer una fiesta? I remember she said she wanted to have one, but I don't remember her saying she was going to have one. Yo recuerdo que dijo que quería hacer una fiesta, pero no recuerdo que haya dicho que iba a hacer una. The witnesses say they're sure they saw the two men there, but they're not sure they saw the woman. Los testigos aseguran que vieron a los dos hombres allí, pero no aseguran que hayan visto a la mujer. Our correspondent informed us that there had been an earthquake, but he didn't inform us whether anybody had been killed. Nuestro corresponsal nos informó que había habido un temblor, pero no nos informó que hubiera habido muertos. Lidia didn't come yesterday. Maybe she was sick. Lidia no vino ayer. Quizá haya estado enferma. They haven't given us our grades yet. Todavía no nos han entregado las calificaciones. The students who got the best grades last month will also get scholarships. Los estudiantes que hayan obtenido las mejores calificaciones hace un mes recibirán una beca también. There was a book here that had some data on the life of Rubén Darío. Aquí había un libro que tenía algunos datos sobre la vida de Rubén Darío. There was no book that had the complete biography. No había ningún libro que tuviera la biografía completa. They said they were going to check the wiring in the areas where the telephones had gone out. Se dijo que se revisarían las instalaciones en las zonas donde se había suspendido el servicio de teléfonos. They said they would check the wiring in the areas where the lights had gone out. Se dijo que se revisarían las instalaciones en las zonas donde se hubiera suspendido el servicio de luz. The ones who are working overtime this week will be paid Saturday. El sábado se les pagará a las que hayan trabajado tiempo extra esta semana. Yesterday morning, I gave him all the information I'd gotten. En la mañana yo le di los que yo había averiguado. In the afternoon, Angela was going to give him whatever information she might have gotten. En la tarde Angela le iba a dar los que ella hubiera averiguado. Fix the garden as the man has told you. Arregle usted el jardín como el señor le haya indicado. Delia had suggested going to the club. Delia había propuesto que fuéramos al club. I would've gone where she had suggested. Yo habría ido a donde ella había propuesto. Ever since I've known them, Toña and David have always gone everywhere together as if they were engaged. Desde que los conozco, Toña y David siempre had ido juntos a todas partes, como si fueran novios. Doña Soledad looked at us as though she wanted to tell us something. Doña Soledad nos había mirado como si quisiera decirnos algo. I wonder why Mr. Ortega answered you as if he didn't know anything about the matter. ¿Por qué te habrá contestado el Sr. Ortega como si no supiera nada del asunto? Would you have greeted them or would you have continued on your way as though you didn't know them? ¿Usted los habría saludado o habría seguido su camino como si no los conociera? Carmela acts as though she hadn't realized what the situation is. Carmela se porta como si no se hubiera dado cuenta de la situación. The little girl was cryiing as if the fruit hadn't agreed with her. La niña estaba llorando como si la fruta le hubiera caido mal. Ever since I've known them, Toña and David have always gone everywhere together as if they had sworn never to be separated. Desde que yo los conozco, Toña y David siempre han ido juntos a todas partes, como si se hubieran jurado no separarse jamás. You left as though you had remembered you had a very important date. Tú te saliste como si te hubieras acordado que tenías una cita muy importante. Doña Soledad had looked at us as if she had already found out waht we wanted to know. Doña Soledad nos había mirado como si ya hubiera averiguado lo que queríamos saber. We'll have to eat whatever they give us as if the best cook in the world had prepared it. Tendremos que comernos lo que nos sirvan como si lo hubiera preparado el mejor cocinero del mundo. I wonder why Mr. Ortega answered you as if we hadn't already informed him of the matter. ¿Por qué te habrá contestado el Sr. Ortega como si nosotros no le hubiéramos informado ya del asunto? I would talk to him as though I had decided to invest some money in the business. Yo hablaría con él como si hubiera decidido invertir en el negocio. Would you have greeted them, or would have have continued on your way as though you hadn't seen them? ¿Usted los habría saludado o habría seguido su camino como si no los hubiera visto? go on working as though the boss hadn't left yet. Ustedes sigan trabajando como si el jefe no se hubiera ido todavía. It was a cat that had gotten in through the window. ¡Era un gato que se había metido por la ventana! There's nothing to worry about if our little girl is at the neighbors'. No hay por qué preocuparnos si nuestra niña está en casa de los vecinos. She's lost the right to take the final examination if she missed more than nine classes. Ya ha perdido el derecho a tomar el examen final si faltó a más de nueve clases. I would have lost the right to take the final examination if I had missed more than nine classes. Habría perdido el derecho a tomar el examen final si hubiera faltado a más de nueve clases. We used to leave early because there wasn't much work to do at the office. Nosotros salíamos temprano porque en la oficina no había mucho trabajo. There was a lot of work at the shop and Carlos and Pablo were leaving late every day. Había muchísimo trabajo en el taller y Carlos y Pablo estaban saliendo muy tarde todos los días. If they had been leaving early, they would have gone to the cafe to talk too. Si hubieran estado saliendo temprano, habrían ido al café a platicar también. If it had left on time, we would have arrived in Madrid at six. Si hubiera salido a tiempo, habríamos llegado a Madrid a las seis. Roberto told me that he hadn't put gas in the car. Roberto me dijo que él no le había puesto gasolina al coche. If he had, the tank would have been full when you took it. Si le hubiera puesto, habría estado lleno el tanque cuando tú te lo llevaste. If Carlos and Pablo had left early, they would have gone to the cafe. Si hubieran salido temprano Carlos y Pablo, habrían ido al café también. If Irma had been at home that day, she would have received the flowers herself. Si Irma hubiera estado en su casa ese día, habría recibido las flores en persona. If you had told the truth from the very beginning, you wouldn't be in trouble now. Si hubieras dicho la verdad desde el principio, no estarías metido en ese lío ahora. The course isn't over yet. El curso no ha terminado. We have to wait until it stops raining before leaving here. Hay que esperar hasta que deje de llover para salir de aquí. We'll have supper after our visitors have left. Cenaremos después de que se hayan ido las visitas. The first act will already have begun by the time we arrive at the theater. El primer acto ya habrá empezado para cuando lleguemos al teatro. As soon as they have looked over your baggage, go to the immigration office. Tan pronto como les hayan revisado su equipaje, pasen a la oficina de migración. The first act has always begun by the time we arrive at the theater. El primer acto siempre ha empezado ya para cuando llegamos al teatro. It hadn't stopped raining. No había dejado de llover. We had to wait until it stopped raining in order to leave. Había dejado de llover. We would have supper after our visitors had left. Cenaríamos después de que se hubieran ido las visitas. The first act would have already begun by the time we arrived at the theater. El primer acto ya habría empezado para cuando llegáramos al teatro. They hadn't inspected my baggage yet. No me habían revisado el equipaje todavía. I would have gone to the immigration office as soon as they had inspected my baggage. Tan pronto como me hubieran revisado el equipaje, habría pasado a la oficina de migración. You hadn't returned yet. Usted no había regresado todavía. Sometimes we had to wait until it stopped raining in order to leave school. A veces había que esperar hasta que dejaba de llover para salir de la escuela. The first act had already begun by the time we arrived at the theater. El primer acto ya había empezado para cuando llegamos al teatro. Doña Urraca, the Queen, decreed great festivities, because Prince Don Gonzalo was going to be married. La reina Doña Urraca mandó que hubiese grandes fiestas porque se iba a casar el príncipe Don Gonzalo. While the festivities lasted, there would be food and wine for everyone. Mientras durasen las fiestas habría vino y comida para todos. No one had ever seen a dress that had so many pearls and gems. ¡Nadie había visto jamás un vestido que tuviese tantas perlas y piedras preciosas! Everyone had heard that the Princess was very pretty, but they never thought she would be so beautiful. Todos habían oído que la princesa era muy bonita, pero nunca se imaginaron que fuese tan bella. If King Ferdinand and Queen Isabel had not helped Cristopher Colombus, America would not have been discovered in 1492. Si los Reyes Católicos no hubiesen ayudado a Cristóbal Colón, América no habría sido descubierta en 1492. It would have been unlikely that other kings in Europe would have given him ships and money. Habría sido difícil que otros reyes de Europa le hubiesen dado barcos y dinero. Columbus was not discouraged by the fact that other countries would have denied him help. He was convinced that earth was round. A Colón no le importaba que le hubiesen negado ayuda en otros países: él estaba convencido de que la tierra era redonda. He was as positive about it as if he had seen the earth from a present day space ship. Estaba tan seguro como si ya hubiese visto la tierra desde una nave espacial moderna. Please, if you have asked for an evaluation, prove that you appear in the attached listing. Por favor, si ha solicitado la evaluación, compruebe que aparece en el listado adjunto. Has your friend arrived? ¿Ha llegado tu amigo? We have lived in this house for five years. Hemos vivido en esta casa cinco años. The children must be hungry. Los niños han de tener hambre. I really appreciate what you have done for me. Aprecio mucho lo que has hecho por mi. Have you read this book? ¿Has leido este libro? There were more people than I invited. Hubo más gente de la que invité. If I had had money, I would have bought that car. Si yo hubiera (hubiese) tenido dinero, habría (hubiera) comprado ese carro. That experience has taught you a lesson. Esa experiencia te ha servido de lección. The book "One Hundred Years of Solitude" has been translated to 35 languages. El libro "Cien Años de Soledad" ha sido traducido a 35 idiomas. He has travelled all over the world. El ha viajado por todo el mundo. I have been robbed! ¡Me han robado! We have been robbed! ¡Nos han robado! His wallet has been stolen Le han robado la cartera. My wallet has been stolen. Me han robado la cartera. Have you mown the lawn recently? ¿Has cortado el césped recientemente? I haven't mown the lawn yet. Aún no he cortado el césped. I haven't been able to mow the lawn yet. Aún no he podido cortar el césped. My son has begged me to quit smoking. Mi hijo me ha suplicado que deje de fumar. My son has begged me to quit smoking. Mi hijo me ha rogado que deje de fumar. Pedro has been looking for a job for several weeks. Pedro ha estado buscando empleo durante varias semanas. My neighbor has complained about my dog barking at night. Mi vecino se ha quejado porque mi perro ladra por la noche. Juan has become a lawyer. Juan se ha hecho abogado. I think there is no other option. Me parece que no hay otra opción. We think there is no other option. Nos parece que no hay otra opción. He thinks there is no other option. A él le parece que no hay otra opción. He thinks there is no other option. Le parece que no hay otra opción. I thought there was no other option. Me parecía que no había otra opción. We thought there was no other option. Nos parecía que no había otra opción. She thought there was no other option. A ella le parecía que no había otra opción. She thought there was no other option. Le parecía que no había otra opción. I have heard that it is a good movie. Me han comentado que es una buena película. I have heard that you are moving. Me han comentado que te mudas. I have talked it over with my parents. Lo he consultado con mis padres. She has spent a lot of money fixing her car. Ella ha gastado mucho dinero en arreglar su carro (automóvil). She has illustrated a lot of books. Ella ha ilustrado muchos libros. I have bought a new car. He comprado un carro nuevo. Have the children eaten? ¿Han comido los niños? The children have eaten very well. Los niños han comido muy bien. Have the children had breakfast? ¿Han desayunado los niños? We had promised them that we would finish the job. Les habíamos prometido que terminaríamos el trabajo. You (pl) had promised me that you (pl) would finish the job. Ustedes me habían prometido que terminarían el trabajo. In October, we will have been living here for ten years. En octubre, nosotros habremos estado viviendo aquí por diez años. In October, they will have been living here for ten years. En octubre, ellos habrán estado viviendo aquí por diez años. In September, we will have been married for five years. En septiembre, nosotros habremos estado casados por cinco años. We have invited them to the party. Los hemos invitado a la fiesta. I have never seen anyone so tall. Nunca he visto a nadie tan alto. We have never flown in a helicopter. Nosotros nunca hemos volado en helicóptero. She has been spending a lot of money on clothes. Ella ha estado gastando mucho dinero en ropa. We have expressed our concern over the situation. Nosotros hemos expresado nuestra preocupación acerca de la situación. They have expressed their concern over the situation. Ellos han expresado su preocupación acerca de la situación. We had already gone to bed when you called. Ya nos habíamos acostado cuando llamaste. They had already gone to bed when I called. Ya se habían acostado cuando llamé. I think I have made a mistake. Creo que me he equivocado. I think you have made a mistake. Creo que te has equivocado. He has trained over 100 soccer players. El ha entrenado a más de cien jugadores de fútbol. There is garlic in the food. Hay ajo en la comida. We have made a lot of progress in Math. Hemos adelantado mucho en matemáticas. Summer has come early this year. El verano se ha adelantado este año. He has confessed to stealing the money. El ha confesado haber robado el dinero. Have you tried talking to her? ¿Has intentado hablarle? It is possible that she may have missed the flight. Cabe la posibilidad de que ella haya perdido el vuelo. We have been enjoying the weather. Hemos estado disfrutando del clima. Ana has become very quiet. Ana se ha vuelto muy callada. He is determined to learn English. Se ha empeñado en aprender Inglés. I am determined to teach my grandmother how to use the internet. Me he empeñado en enseñarle a mi abuela a usar la internet. She has aged a lot since I last saw her. Ella se ha envejecido mucho desde la última vez que la ví. I have picked up the mexican accent. Se me ha pegao el acento mexicano. I have always admired people who admit their mistakes. Siempre he admirado a la gente que reconoce sus errores. Have you fed the dog? ¿Has alimentado al perro? There is a bus blocking the way. Hay un autobús bloqueando el paso. The button is missing. El botón se ha perdido. I had never liked seafood until we moved to the coast. Nunca me habían gustado los mariscos hasta mudarnos a la costa. Sports have never interested me. Nunca me han interesado los deportes. I have always liked soccer. Siempre me ha gustado el fútbol. Carlos has always wanted to be a manager in a multinational corporation. Carlos siempre ha querido ser gerente en una empresa multinacional. In the last section there's information about movies, television and the horoscope. En la última sección hay información de películas, la televisión y el horóscopo. In the society section there is news about famous people. En la sección de sociedad hay noticias sobre las personas famosas. The environment has suffered from many of the inventions of modernity. El medio ambiente ha sufrido por muchas de las invenciones de la modernidad. Downstairs there is a kitchen, a dinning room and a living room. En la planta baja hay la cocina, el comedor y la sala. English translation. Ella cayó en la depresión más profunda que jamás había imaginado. English translation. Es lo mejor que he comido en mi vida. English translation. Yo me habría comido todos los chocolates la primera semana. English translation. Yo jamás habría comido en un sitio como este. English translation. El animal le habría comido parte del cuello. English translation. Tú no habrías comido en casa. English translation. Juan habría comido más, pero está a dieta. English translation. De ser suizos, habríamos comido otras cosas. English translation. Si esto no hubiera pasado, nosotros habríamos comido como reyes todos los días. English translation. Pues vaya, seguro que sin tantos problemas habríais comido mejor y habríais estado mejor atendidos. English translation. Pensaba que habríais comido algo. English translation. Ellos habrían comido hace mucho, si tuvieran comida. English translation. Algunos habrían comido pequeños animales o insectos. English translation. No contaba con una pérdida tan drástica de peso, pero eso me ha inspirado a comer ahora más que nunca. English translation. He tratado diferentes métodos para que ella coma bien, pero sigo buscando más ideas para que ella tenga una mejor nutrición. English translation. Comamos, bebamos y gocemos, que tras la muerte no habrá placer. English translation. Hubo personas que no se enfermaron, comieran o no el alimento en cuestión. English translation. ¿Alguna vez has hablado dormido? English translation Ya he hablado acerca de las injusticias. English translation ¿Has hablado con un árbol? English translation La justicia ha hablado. English translation Hemos hablado del quiebre del modelo de negocios en la industria de la música. English translation ¿Habéis hablado ya todos los interesados? English translation Los maestros de mi escuela han hablado con el director. English translation Encontramos un castillo del que no había hablado y todos se sorprendieron. English translation ¿Porqué no habías hablado antes con nosotros? English translation ¿De qué habías hablado? English translation Ya habíamos hablado de él. English translation ¿Qué habíamos hablado antes de comenzar el viaje? English translation Habíais hablado que los nuevos ejemplares llevarían una marca especial. English translation Ya me habían hablado de Ruby. English translation Me habían hablado muy bien de las nuevas teles y de su nueva tecnología, así que me compré este modelo que, la verdad, es una auténtica maravilla. English translation Me haían hablado sobre este juego, el cual es muy emocionante. English translation. Ni bien le hube hablado, me conoció. English translation. Una vez que hube hablado, subí a la nave y ordené a los compañeros que me siguieran y desataran las amarras. English translation. Tú hubiste hablado mucho. English translation. Cuando él hubo hablado así, todos se quedaron en silencio. English translation. Y en esta ocasión, una vez que hubimos hablado sobre el tema, todos quedaron contentos. English translation. Después que hubimos hablado sobre el libro, todos querían leerlo. English translation. Una vez que hubieron hablado, él le dijo a su compañera que era muy inteligente. English translation. Ustedes hubieron hablado antes de tomar la decisión. English translation ¿Para qué demonios habré hablado? English translation Esta mañana habré hablado por teléfono con él aproximadamente dos horas. English translation ¿Quién sabrá que habrás hablado con la oscuridad? English translation No sé si habrás hablado eso con tu padre. English translation El rey ya le habrá hablado de vos y de vuestra bondad y querrá conoceros en cuanto venga. English translation ¡Se habrá hablado de esto pero no lo encuentro! English translation ¡Cuántas veces habremos hablado en casa de esa distribución de tareas! English translation No sé si ya habréis hablado de esto, pero me gustaría que me recomendareis si habéis probado alguna base distinta. English translation No sé si habréis hablado de esto, pero hay un escritor que intenta desesperadamente terminar su última novela. English translation Lo habrán hablado antes. English translation ¿Habrán hablado acerca de la paz? English translation. En la época de los 70, yo no habría hablado ni siquiera de concientización. It is wondeful that you all have spoken about that song. Maravilloso que hayáis hablado sobre esta canción. English translation Tú habrás llegado a la ciudad mañana por la tarde. They will have already played tomorrow at this hour. Mañana a esta hora, ellos ya habrán jugado. That must have been you, but you wanted to be somebody else. Debías haber sido tú, pero tú querías ser otro. Many times, the words that we would have to have said don't present themselves until is too late. Muchas veces las palabras que tendríamos que haber dicho no se presentan hasta que ya es demasiado tarde. You would have to have seen an exhibition before, so you could compare. Tendríais que haber visto una exposición antes, para poder comparar. Today at work we have had a discussion regarding your idea. Hoy en el trabajo hemos tenido una discusión acerca de tu idea. He asked me to marry him but… He didn't give me an engagement ring! Me ha pedido que me case con él pero... ¡no me ha regalado ningún anillo de compromiso! There is a Japanese motor that only uses water as fuel. Hay un motor japonés que usa solamente agua como combustible. I have learnt how to cook rice noodles. He aprendido a cocinar tallarines de arroz. I have found the solution to the problem in an Internet forum. He encontrado la solución al problema en un foro de Internet. There are very nice and colourful markets in Guatemala. Hay mercados muy bonitos y coloridos en Guatemala. Many people have lost their jobs due to the financial crisis. Muchas personas han perdido su empleo por la crisis financiera. The pupils have written a text about their holidays. Los escolares han escrito un texto sobre sus vacaciones. Surprisingly employment has risen by 30% in the whole country. Sorprendentemente el empleo ha aumentado en un 30% en todo el país. There were many people on the road because somebody said that they had seen a bear in the river. Había mucha gente en la carretera porque alguien decía haber visto un oso en el río. There is a remedy to keep parasites from bothering your cat. Hay un remedio para evitar que los parásitos molesten a tu gato. Don't be a coward! There are no ghosts! ¡No seas gallina! ¡No hay ningún fantasma! Don't be an idiot! You need to plug the machine in before it can work! ¡No seas besugo! ¡Hay que enchufar la máquina para que funcione! I like swimming in the ocean when there's big waves. Me gusta nadar en el mar cuando hay grandes olas. Your mom has called. Tu mamá ha llamado. For his part there's no problem, we can stay at his apartment for the weekend. Por su parte no hay problema, podemos quedarnos en su apartamento el fin de semana. He told me his niece had emigrated to America with her parents. Me contó que su sobrina había emigrado a América con sus padres. There's nothing like a long walk to beat a bad mood. No hay nada como un largo paseo para combatir el mal humor. Scientist have discovered that squids are extremely intelligent creatures. Los científicos han descubierto que el calamar es una animal extremadamente inteligente. A unilateral agreement has been established. Se ha establecido un acuerdo unilateral. He denied stealing the picture. Negó haber robado el cuadro. Have you seen Maite? Yes, she's inside. ¿Has visto a Maite? Sí, está dentro. There is a lack of unity in this family. Hay falta de unidad en esta familia. There is a gift shop in this street. Hay una tienda de regalos en esta calle. You are lucky to have had an excellent level of education. Tienes suerte de haber recibido un excelente nivel de educación. There are lots of undiscovered places in this city. Hay muchos lugares desconocidos en esta ciudad. There is a bar near here, at the end of this street. Hay un bar por aquí cerca, al final de esta calle. Although there's a little work, it doesn't bother me. Aunque hay poco trabajo, no me molesta. We have finished the harvest. Hemos terminado la cosecha. Have you already used the printer? ¿Ya has usado la impresora? I'm looking for the automatic teller. Have you seen it? Estoy buscando el cajero automático. ¿Lo has visto? My boss has given me a very good cellular telephone. Mi jefe me ha dado un teléfono móvil muy bueno. Marisa has prepared the spreadsheet. Marisa ha preparado la hoja electrónica. I haven't prepared it. No la he preparado. Have you opened it? ¿La has abierto? Have you had experience in doing designs? ¿Has tenido experiencia en hacer diseños? There are many programs written in Visual Basic. Hay muchos programas escritos en Visual Basic. The letter is printed; the secretary has printed it. La carta está impresa; la secretaria la ha imprimido. We thought there would be more people protesting in front of the nuclear plant. Creíamos que habría más gente protestando enfrente de la planta nuclear. The TV viewers asked for there to be more serious shows. Los televidentes pidieron que hubiera más programas serios. Will Salma Hayek have made another film by next year? ¿Salma Hayek habrá hecho otra película para el año que viene? Yes, she will have made two. Sí, habrá hecho dos. When will you have finished the editorial? ¿Cuándo habrás terminado el editorial? I will have finished it in ten minutes. Lo habré terminado en diez minutos. I would have seen the drama, but I preferred the comedy. Habría visto el drama, pero preferí la comedia. We would have recorded the program, but we didn't have a tape. Habríamos grabado el programa, pero no teníamos cinta. The director had directed two other orchestras before coming to Boston. El director había dirigido otras dos orquestas antes de venir a Boston. When we entered, the diva had already sung the aria. Cuando entramos, la diva ya había cantado el aria. He told us that the composer had been sick. Nos dijo que el compositor había estado enfermo. The public had seen him before. El público lo había visto antes. The musicians had played marvelously. Los músicos habían tocado maravillosamente. If you had explained to me the problem with the tickets, I would have looked for others. Si me hubieras explicado el problema con las entradas, habría buscado otras. I wish you had met the singer after the concert. Ojalá hubieras conocido al cantante después del concierto. I wish they hadn't cancelled the dance. Ojalá no hubieran cancelado el baile. There is no candidate that I like. No hay ningún candidato que me guste. There is no one that I know at this meeting. No hay nadie que yo conozca en esta reunión. There is someone here that I know. Hay alguien aquí que conozco. Is there any young person who doesn't want more freedom? ¿Hay algún joven que no quiera más libertad? Civil society has treated Central American women poorly. La sociedad civil ha tratado muy mal a las mujeres centroamericanas. Central American women have been treated poorly by civil society. Las mujeres centroamericanas han sido tratadas muy mal por la sociedad civil.