Tortillas with Beans
I'm walking to the restaurant to have dinner.
Yo camino al restaurante para cenar.
May I accompany you?
¿Te puedo acompañar?
Sure you can.
Por supuesto que puedes.
[ view complete conversation ]
The Tickets
Where is the ticket?
¿Dónde està el boleto?
It is on the table.
Està en la mesa.
The planes of the airline are large.
Los aviones de la aerolínea son grandes.
[ view complete conversation ]
Work!
Are you a taxi driver?
¿Tú eres taxista?
No, I'm a guard.
No, yo soy guardia.
Are you the bell-boy?
¿Tú eres botones?
[ view complete conversation ]
Friends
Where are our friends?
¿Dónde están nuestros amigos?
Celeste is at the bus station.
Celeste está en la terminal de buses.
Where are Maria and Ana?
María y Ana. ¿Dónde están?
[ view complete conversation ]
The Pillow
The pillow is soft.
Esa almohada es suave.
No, the pillow is hard.
No, es dura.
The pillow is heavy.
La almohada es pesada.
[ view complete conversation ]
The Bus
The bus is old and small.
El bus es viejo y pequeño.
And, also slow.
Y, también es lento.
Let's take a taxi to arrive faster.
Tomemos un taxi para llegar luego.
[ view complete conversation ]
The Child
The child is not dumb.
El niño no es tonto.
No, he is very intelligent
No, él es muy inteligente.
But also mischievous.
Pero también travieso.
[ view complete conversation ]
The River
You are happy. Why?
Tú estás feliz. ¿Por qué?
Because I have a fun trip.
Porque tengo un viaje divertido.
Who is going?
¿Quiénes irán contigo?
[ view complete conversation ]
The Suitcase
Is the small suitcase yours?
¿La maleta pequeña es suya?
Yes, it is mine.
Sí, esa es mía.
To whom does the suitcase over there belong?
¿De quién es el equipaje que está allá?
[ view complete conversation ]
Let's Go Hiking
They look at the map.
Ellos ven el mapa.
But, we look at the compass.
Pero nosotros vemos la brújula.
Why are you looking at the mountain?
¿Porqué tú ves la montaña?
[ view complete conversation ]
The Flight
I fly to Mexico.
Yo vuelo a México.
You have to show your passport at the airport.
Tú debes mostrar el pasaporte en el aeropuerto.
And also show the suitcases.
Y también mostrar las maletas.
[ view complete conversation ]
The Hotel
He shows her the hotel.
Él muestra el hotel a ella.
No, he shows her the hotel's pool.
No, él muestra la piscina del hotel.
But, she is looking at the hotel's beach.
Pero, ella ve la playa del hotel.
[ view complete conversation ]
Beaches or Temples
We are planning on traveling to Italy.
Nosotros pensamos viajar a Italia.
When are you planning on leaving?
¿Cuándo piensan salir?
We are leaving in 15 days.
Pensamos salir dentro de 15 días.
[ view complete conversation ]
Going to Venezuela
Are you going out to run?
¿Tú sales a correr?
No, I'm going for a walk.
No, yo salgo a caminar.
Are you planning to travel?
¿Piensas viajar?
[ view complete conversation ]
Got Ticket, But No Money
I have a ticket to travel.
Yo tengo un boleto para viajar.
But, you don't have money to travel.
Pero no tienes el dinero para viajar.
But, you do have money and you can lend me.
Pero tú tienes y me puedes prestar.
[ view complete conversation ]
Getting Ready
They wash their hands.
Ellos se lavan las manos.
And Maria combs her hair in fornt of the vanity.
Y María se peina en el tocador.
And you, What are you doing?
Y tú, ¿Qué haces?
[ view complete conversation ]
Camping
Do you camp in the summer?
¿Acampas en verano?
Every now and then I camp
De vez en cuando acampo.
I may camp this summer.
Yo, talvez acampe este verano.
[ view complete conversation ]
The Hike
None of us brought a compass.
Nadie de nosotros trae brújula.
Neither did I.
Ni yo tampoco.
Never forget the compass.
Nunca olviden la brújula.
[ view complete conversation ]
The Trip
There is no way we can travel.
De ninguna manera podemos viajar.
We won't be going to El Salavador
Ya no iremos a el Salvador.
There is nothing we can do to travel.
Nada podemos hacer para viajar.
[ view complete conversation ]
Fruit Cocktail
To whom does the bag belong?
¿De quién es la maleta?
It's hers.
Es de ella.
Where is she?
¿Dónde está ella?
[ view complete conversation ]
The Yacht
I walked to the park.
Yo caminé al parque.
We also walk.
Nosotros también caminamos.
But, I arrive late.
Pero yo llegué tarde.
[ view complete conversation ]
It's Cold!
Do you close the room's window?
¿Tú cierras la ventana del cuarto?
Yes, I understand the weather situation.
Si, yo entiendo la situación del clima.
He closes the door too.
Él cierra la puerta también.
[ view complete conversation ]
American Folklore
He visited the United States of America.
Él visitó Estados Unidos de América.
He reserved a hotel room.
¿Él reservó hotel?
Yes.
Sí.
[ view complete conversation ]
The Waitress
No, I told her that it was OK.
No, yo dije a la mesera que está bien.
Later, what did you do?
¿Después que estuviste haciendo?
I went to my mom's house.
Yo fui a la casa de mi mamá.
[ view complete conversation ]
The Cave
He lead the cave exploration.
Él condujo la exploración en la caverna.
Who did go with him?
¿Quiénes vinieron con él?
He brought his friends from the university.
Él trajo a sus amigos de la universidad.
[ view complete conversation ]
Chocolates for Paulo
Where did you walk?
¿A dónde caminabas?
To the store.
A la tienda.
But, Paulo was running after you.
Pero, Paulo corría atrás de ti.
[ view complete conversation ]
The Guide
They were watching the lake.
Ellos veían el lago.
Where were you going?
¿Tú a dónde ibas?
I was going to the beach.
Yo iba a la playa.
[ view complete conversation ]