Spanish Sentences using conversación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Se cortó la llamada de teléfono en plena conversación?
The phone cut off in the middle of a conversation?
¿Intentaste entablar conversación ?
Did you try to start a conversation?
Los niños estaban aún despiertos y oyeron la conversación.
The children were still awake and they heard the conversation.
¿Tiene usted algo más que añadir a nuestra conversación?
Do you have something more to add to our conversation?
¿No sabían Uds. que la Srita. Orozco las inscribiría en el Club de Conversación?
Didn't you know that Miss Orozco would register you in the Conversation Club?
¿No sabían Uds. que serían inscritas en el Club de Conversación por la Srita. Orozco?
Didn't you know that you would be registered in the Conversation Club by Miss Orozco?
Antes yo podía decir algunas palabras, ¡ahora puedo mantener una conversación!
Before I could only say a few words, now I can hold a conversation!
Entablar una conversación
to enter into a conversation
¿Siguen Uds. viniendo al Club de Conversación?
Do you still come to the Conversation Club?
Lo decidimos a lo largo de la conversación.
We decided over the conversation.
   – No pienso continuar esta conversación.
   – I have no wish to continue this discussion.
Debo poner fin a esta conversación.
I must bring this conversation to an end.
Hablaremos sobre esta cuestión en esa conversación.
We will pick that point up in that conversation.
Necesito tener una conversación sincera con usted.
I need to have a frank conversation with you.
Después de nuestra conversación le envié esta semana una carta.
I followed this up with a letter to him this week.
En el Acuerdo Interinstitucional no se prevé una conversación.
There is no provision for such a trialogue in the interinstitutional agreement, it says.
El domingo se cuece una trampa en una conversación telefónica.
On Sunday, a trick was played in the course of a telephone conversation.
En primer lugar, la conversación con el señor Ping.
First, the conversation with Mr Ping.
Después he tenido una conversación bastante larga con el señor Tsvangirai.
I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
Pero todo esto no es nuestro tema de conversación de hoy.
But all this is not our topic for discussion today.
Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela.
A computer game cannot replace talking to one's grandmother.
Nos volveremos a reunir esa tarde para continuar nuestra conversación.
We are meeting again this evening to continue our discussion.
Anoche tuvimos una conversación con los trabajadores de Renault.
Last night we had a discussion with the Renault workers.
Recuerdo una conversación con un importante clérigo muy comprometido e íntegro de Arabia Saudí, que fue, en general, una conversación maravillosa.
I recall a conversation with a very committed, credible senior cleric in Saudi Arabia, which was, all in all, a wonderful conversation.
Ayer mantuvimos una conversación con el Sr. Slater, Secretario de Transporte de los Estados Unidos.
Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport.
He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
Y debo indicar que no se trata de una negociación sino solamente de una conversación.
And please note that we are not talking about negotiations here, just discussions.
Tuve que mantener antes una conversación y no pude estar al principio allí.
There was something I had to discuss beforehand and could not make it for the start of the gathering.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, dos preguntas cruciales continúan exigiendo nuestra atención en esta conversación.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our attention needs to be focused on two crucial questions.
La última conversación extensa que mantuvimos, por cierto a solas, ha tenido lugar hace unos pocos días.
The most recent, and, I might add, entirely private, in-depth conversation took place only a few days ago.
Una conversación que he mantenido recientemente con nuestro colega y amigo Jannis Sakellariou ilustrará sobre la situación.
A recent conversation I had with my friend and fellow MEP, Mr Sakellariou will demonstrate the situation.
Sin embargo, no nos queda más remedio que prolongar durante unos cuantos minutos más la conversación.
However, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.
Y un comentario sobre la famosa conversación telefónica entre los Sres. Prodi y Aznar.
A comment, now, on the famous telephone conversation between Mr Prodi and Mr Aznar.
Ésta es la táctica para entablar una conversación y no el final del partido.
This is the opening gambit and not the end game.
Durante la conversación que mantuvimos ayer con el Dr. Blix también se tocó este tema.
The discussion we had with Dr Blix yesterday touched on this.
Por supuesto, el tema de conversación fue la «Hoja de Ruta».
Needless to say, the Roadmap was the topic of conversation.
Basta una breve conversación con cualquier persona que trabaje en Europol para confirmarlo.
Even a short conversation with anybody who works for Europol would reinforce that.
Hace poco he tenido una interesante conversación telefónica con el señor Barroso.
I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.
He mantenido una conversación extensa con el Primer Ministro Olmert sobre ese tema.
I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.
Acabo de mantener una interesante conversación al respecto con el Comisario Verheugen.
I have just had a good discussion about this with Commissioner Verheugen.
Tendremos que tener otra conversación sobre cómo podríamos reforzar este procedimiento.
We will need to have another talk about how we could reinforce this procedure.
Ayer tuve el honor y el placer de mantener una larga conversación con el señor Milinkevich.
I had, yesterday, the honour and pleasure of a long personal conversation with Mr Milinkevich.
Me he puesto en contacto con Kofi Annan y he mantenido una larga conversación con él.
I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.
Tal vez esperábamos haber obtenido un resultado ya en una conversación oficiosa a tres bandas.
We were perhaps hoping to have achieved a result already in an unofficial trialogue.
Doy las gracias a la ponente por mantener una conversación conmigo a este respecto.
I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
Imaginen una conversación sobre algún asunto conflictivo, como ¿Quién fue el último profeta?
Just think of a discussion focusing on contentious issues such as: Who was the last prophet?
También señalé esos principios ayer en una conversación con los representantes chinos en la Unión Europea.
I also stated these principles yesterday in a conversation with the Chinese Representative to the European Union.
Durante los últimos cuatro meses, en ningún momento hemos tenido esta conversación.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
Entabló con el Presidente exactamente ese tipo de conversación en Ashjabad.
He engaged the President in Ashgabat in exactly that kind of conversation.
Damos bienvenida a todos aquellos que se encuentran hoy con nosotros y que escuchan nuestra conversación.
We welcome all who are with us today and are listening to our conversation.
Usted nos dijo que no tenía tiempo para hacerlo, pero que podrían encontrarlo para una conversación personal.
You told us that you did not have time for that, but that you could find time for a personal conversation.
Las leyes lituanas propuestas afectarán a la conversación, la discusión, el debate y el derecho de reunión.
It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.
La palabra más importante en cualquier conversación sobre este tema es "precaución".
The most important word in any discussion on this subject is 'caution'.
En eso debe consistir la conversación de hoy con usted y el Consejo.
That is what the conversation today with you and the Council must be about.
Hoy en la comida he tenido una conversación con la Comisión y con el Presidente del Parlamento.
I had a discussion over lunch today with the Commission and the President of Parliament.
Quizás también usted tenga oportunidad de mantener una conversación con Gil Robles.
He may also be fortunate enough to discuss them with Mr Gil-Robles.
En mayo de 1992 tuve una larga conversación con el Presidente Budiaf.
In May 1992, I had a long conversation with President Boudiaf.
Señora Comisaria, no se deje llevar en la conversación con el Comisario Leon Brittan.
Madam Commissioner, do not be swayed by what Sir Leon Brittan said.
Se trata además de un tema que probablemente no se pueda solucionar en una única conversación.
I should say immediately that is a subject that probably cannot be solved in one debate.
Es, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre.
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: sadness in spanish | Kids Spanish | Conjugated Verb: denominar - to name, to designate [ click for full conjugation ]