Spanish Sentences using viajar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Yo cuando viajo siempre lo hago en clase turista, pues es la más económica.
When I travel, I always do it in tourist class, since it is the cheapest.
Preferimos viajar en compartimentos para no fumadores.
We prefer to travel in non-smoking sections.
¿Es un billete para viajar en primera clase?
Is it a first class ticket?
Viajamos bastante.
We travel a lot.
Me gusta viajar en primera clase.
I like to travel in first class.
Estáis viajando en un expreso con literas.
You all are traveling in an express train with bunks.
El invierno es el menos conveniente para viajar.
The winter is the least convenient to travel.
Yo he viajado por muchos países y no es culpa mía que yo sepa tanto sobre estos.
I have traveled to many countries and it is not my fault that I know so much about them.
A nosotros nos gusta mucho viajar.
We like to travel a lot.
Quieres viajar conmigo.
You want to travel with me.
Cuando la escuché contar su experiencia, me entraron ganas de viajar a Nueva Zelanda.
When I heard her telling of her experience, I had a desire to travel to New Zealand.
Ellos han recibido buenas noticias del tiempo para viajar.
They have received good weather news in order to travel.
Cuando yo viajaba a Ecuador volaba en Zaeta.
When I traveled to Ecuador, I used to fly in Zaeta.
Cuanto menos viaja, menos le gusta viajar.
The less one travels, the less one likes to travel.
Viajando, supe que en México se trabaja (trabajan) más de lo que yo pensaba.
Travelling, I learned that in Mexico they work harder than I used to think.
Sus hijos no querían que celebraran el aniversario viajando.
Their children didn’t want them to celebrate their anniversary traveling.
¿Viajaron a Bogotá por avión?
Did you travel to Bogotá by plane?
Tengo que viajar mañana. Por eso estoy nervioso.
I have to travel tomorrow. That's why I'm nervous.
Ellos piensan en viajar.
They think about traveling.
Mario viaja para Cartagena.
Mario is traveling to Cartagena.
Mario viaja por Cartagena.
Mario is traveling through Cartagena.
¿Le viaja el dolor al hombro izquierdo?
Does the pain go to your left shoulder? (arm)
¿Prefieres viajar en clase turista o en primera clase?
Do you prefer to travel in tourist class or first class?
Viajaré con él.
I will travel with him.
Nosotros pensamos viajar a Italia.
We are thinking (planning) on traveling to Italy.
Yo creo que es mejor viajar a Brasil.
I think it will be better to travel to Brazil.
Los abuelos también habrían hablado con sus nietos para viajar juntos a la isla.
The grandparents also would have talked to their grandchildren about traveling together to the island.
¿Piensas viajar?
Are you thinking (planning) to travel?
Pienso viajar a Venezuela.
I think (plan) to travel to Venezuela.
Yo tengo un boleto para viajar.
I have a ticket to travel.
Pero no tienes el dinero para viajar.
But you don't have money to travel.
El dinero que yo tengo es para viajar también.
The money that I have is to travel also.
Viajamos en tren por toda Europa.
We traveled by train all over Europe.
Él ha viajado por todo el mundo.
He has travelled around the whole world.
Todos queríamos viajar al mar.
We all wanted to travel to the sea.
Él viajó en tren por toda Europa.
He traveled by train all over Europe.
He viajado desde Londres hasta Calcuta en tantos días.
I traveled from London to Calcutta in so many days.
Cuando viajo en avión leo libros.
I read books when I travel by plane.
Me ahorré tiempo viajando por avión.
I saved time by traveling by plane.
Luis viajará en coche-cama.
Luis will travel in a sleeping car.
Antonio y tú viajaréis en el coche 24.
Antonio and you will travel in car 24.
De ninguna manera podemos viajar.
There is no way we can travel.
No podemos hacer nada para viajar.
There is nothing we can do to travel.
Mi familia viaja en septiembre.
My family travels in September.
De ningún modo, necesitamos viajar pasado mañana.
No way, we need to travel the day after tomorrow.
¿Le viaja el dolor al hombro izquierdo?
Does the pain go to your left shoulder? (arm)
Yo ya no quiero viajar.
I don't want to travel anymore.
¿Le viaja el dolor al cuello?
Does the pain go to the neck?
Ellos viajan en avión.
They travel by plane.
¿Con quién viajaste?
With whom did you travel?
Él está diciendo que el clima no es bueno para viajar.
He is saying that the weather is not good to travel.
He soñado que viajábamos a Italia.
I have dreamt that we were traveling to Italy.
A nadie de nosotros nos gusta viajar en tren.
None of us like to travel by train.
¿Estaría dispuesto a aceptar un trabajo en el que haya que viajar con frecuencia?
Would you be willing to accept a job in which you have to travel often?
Viajamos en dirección de Berlín.
We are traveling heading to Berlin.
Ella compró ayer los boletos para viajar a Bolivia.
She bought the tickets yesterday to travel to Bolivia.
Se pide : hablar español, estar dispuesto a viajar.
Requirements: speak Spanish, willing to travel.
Juan piensa también viajar.
Juan is also thinking about traveling.
Se tiene que estar dispuesto a viajar.
One has to be willing to travel.
Usted viaja más que él.
You travel more than he does.
Nada podemos hacer para viajar.
We can't do anything to travel.
Nosotros decidimos viajar en estas vacaciones a Honduras.
We choose to travel to Honduras on this vacation.
Yo pienso en viajar a Guatemala.
I am thinking of traveling to Guatemala.
Yo, cuando viajo, prefiero un hotel con pensión completa.
When I travel, I prefer a hotel which inludes meals.
El bus es peor que el tren para viajar.
The bus is worse than the train to travel.
Viajar en invierno es peor que en verano.
Traveling in the winter is worse than traveling in the summer.
¿Cuánta gente viaja en autobús en México?
How many people travel by bus in Mexico?
Esta semana viajo mucho.
This week I am traveling a lot.
Alfonso siempre se enferma cuando viaja.
Alfonso always gets sick when he travels.
Me gusta mucho viajar.
I like travelling very much indeed.
Estas son las chicas, con las cuales viajé a Barcelona.
These are the girls, with which I travelled to Barcelona.
Algunos alumnos de un instituto cercano viajrán a París.
Some students of a nearby institute will travel to Paris.
Este año mi presupuesto para viajar es mucho mayor.
This year my travelling budget is much higher.
Estoy aprendiendo chino porque viajaré a la China el próximo año.
I am learning Chinese because I will travel to China next year.
Viajar en barco
To travel by ship
Me gusta mucho viajar.
I like travelling very much indeed.
¿Viajamos en tren o en auto?
Shall we go by train or car?
Nos gusta viajar en carro.
We like to travel by car.
El guía dice que vamos a viajar a Sevilla.
The guide says that we are going to travel to Sevilla.
El viaje fue muy cómodo.
The journey was very comfortable.
Maria no va a viajar en el verano.
Maria is not going to travel this summer.
¿ Viajamos en tren o en auto?
Shall we go by train or car?
Debo viajar hoy mismo. No puedo esperar. ¿Me podría ayudar por favor?
I must travel today. I can't wait. Could you please help me?
Yo voy a viajar a un lugar remoto, muy lejos de aquí.
I'm going to travel to a remote place, very far from here.
Claudia quiere viajar por Europa este verano.
Claudia wants to travel around Europe this summer.
¿Viajamos hacia Roma o París?
Shall we go to Rome or Paris?
Nosotros planeamos viajar a España durante el verano.
We are planning to travel to Spain during the summer.
Juan piensa viajar también.
Juan is also planning to travel.
¿Planean ustedes viajar a España durante el verano?
Are you planning to travel to Spain during the summer?
Yo viajo durante la estación seca.
I travel in the dry season.
El Ministro de Asuntos Exteriores viaja mucho.
The Minister of Foreign Affairs travels a lot.
¿Cuánta gente viaja por autobús en México?
How many people travel for (by) bus in Mexico?
¿Cómo quieres viajar?
How do you want to travel?
El viaja mucho en avión.
He travels a lot by plane.
Yo voy a viajar a un lugar remoto, muy lejos de aquí.
I'm going to travel to a remote place, very far from here.
Debo viajar hoy mismo. No puedo esperar.
I must travel today. I can't wait.
Me gustaría viajar por el espacio.
I would like to travel through space.
Conocer idiomas te da libertad para viajar.
Knowing languages gives you the freedom to travel.
No tenemos problemas para viajar.
We have no problems with travel.
Viajar en avión no es lo mismo que viajar en autobús.
Air travel is not the same as bus travel.
Porque viajar a Suecia no requería visado.
Because travelling to Sweden was visa-free.
Es simplemente un derecho a viajar.
It is simply a right to travel.
Nuestra delegación mixta debe viajar pronto.
This joint delegation needs to set off without delay.
¿Porqué la Sra. Garot no ha podido viajar?
Why is it that Mrs Garaud has been unable to undertake the mission?
No resulta nada sencillo viajar de Serbia a Croacia.
It is not that simple to get from Serbia to Croatia.
A cambio, la UE ofrecería viajar sin visados.
In return, the EU would offer visa-free travel.
Planeo viajar a Túnez la próxima semana.
I plan to travel to Tunisia the week after next.
Ayer tuve que viajar durante 14 horas.
Yesterday it took me 14 hours to get here.
Señor Presidente, viajar por la Unión puede parecer a veces a viajar en la máquina del tiempo.
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.
Los jóvenes quieren viajar y bailar, pero las personas mayores también quieren viajar y bailar.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
También hoy hemos tenido que viajar a Estrasburgo vía París.
Today too, we had to fly via Paris to Strasbourg.
Sé que debe usted marcharse para viajar a Monterrey.
I know that you must leave to travel to Monterrey.
Me parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
Viajar en avión se ha abaratado en las últimas décadas.
Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.
¿Podrán navegar por Internet o viajar si lo desean?
Will they be able to surf the Internet or travel if they wish to?
Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa
Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine
De lo contrario, no podremos viajar juntos y ser felices.
Otherwise, we will not be able to travel together and be happy.
En comparación, 137 000 optaron por viajar a España.
By comparison, 137 000 opted to travel to Spain.
Las palabras «viajar» y «travesía» deberían recobrar sus significados originales.
The words ‘travel’ and ‘voyage’ should regain their original meanings.
Rusia ha solicitado de forma activa poder viajar sin visados.
Russia has actively called for visa-free travel.
Resolvamos el problema de viajar sin necesidad de visado a Rusia.
Let us solve the problem of visa-free travel with Russia.
No existen razones válidas para que tengamos que viajar a Estrasburgo.
There are no good reasons for us to travel to Strasbourg.
Ello garantizaría los derechos de los niños a viajar a largo plazo.
This would secure the rights of children to travel in the long term.
Durante más de cinco años se le prohibió viajar.
For more than five years he was forbidden to travel.
A ninguno de nosotros le ha resultado fácil viajar a Estrasburgo.
It has not been easy for any of us to get to Strasbourg.
Recientemente tuve la oportunidad de viajar con él a Angola.
I had the opportunity of travelling to Angola with him quite recently.
Debemos recordar que no estamos hablando de viajar dentro de la Unión: estamos hablando de viajar a los Estados Unidos.
We must remember that we are not talking about travel within the EU: we are talking about travel to the United States.
Un golpe doble: no les permitimos viajar dentro de su propio país, ni les permitimos viajar a países de la Unión Europea.
A double whammy: we do not allow them to travel within their country, nor do we allow them to travel to the countries of the European Union.
Si Castro sigue negándose a que los ganadores del Premio Sájarov puedan viajar a Cuba, nosotros no debemos viajar a Cuba como si nada hubiera sucedido.
If Castro continues to refuse to allow the recipients of the Sakharov prize to travel to Cuba, then we should not travel to Cuba as if nothing had happened.
"Para Zimbabue, viajar a China es viajar a nuestro segundo hogar", dijo el Presidente Mugabe durante su última visita a Pekín, aproximadamente hace un año y medio.
'For Zimbabwe, going to China is going to our second home', said President Mugabe during his last visit to Beijing, approximately one and a half years ago.
La lista proporciona información útil a los ciudadanos que quieren viajar fuera de la Unión Europea para que eviten viajar con estas compañías aéreas.
The list provides useful information to people wishing to travel outside the European Union in order for them to avoid travelling with these airlines.
Sí la permitimos y el resultado es que nuestros jóvenes pueden viajar y ampliar su formación.
We allowed it and the result is that our young people can travel and broaden their education.
Nuestros mayores, aunque vivan de las prestaciones sociales, pueden gozar del beneficio de viajar.
Our older people, even though on social welfare, can enjoy the benefits of travel.
¿Quién tiene derecho a viajar y, por tanto, a utilizar el espacio del Mediterráneo?
Who is entitled to travel and to make use of the Mediterranean area?
El lunes tendré que adoptar una decisión sobre si deberán viajar a Estrasburgo o a Bruselas.
I will have to take a decision on Monday as to whether they will be travelling to Strasbourg or Brussels.
Muchos diputados al Parlamento se vieron obligados a viajar incluso quince horas para llegar hasta aquí, a Estrasburgo.
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Estimado colega Fatuzzo, me ha hecho recapacitar mucho sobre adónde voy a viajar en mi vejez.
Mr Fatuzzo, you have made me think very carefully about where I shall travel to in old age.
Su madre se dispone ahora a viajar a Birmania con la esperanza de poder verle.
His mother is currently travelling to Burma hoping to see him.
La Sra. Steneberg se niega a colaborar con la policía sueca y a viajar a Estocolmo para ser interrogada.
Mrs Steneberg is refusing to cooperate with the Swedish police and to travel to Stockholm for questioning.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
Hubo mucha resistencia acerca de viajar a Abuja, en Nigeria, el año pasado.
There was a lot of resistance about going to Abuja, in Nigeria last year.
Estoy a punto de viajar a Moscú, donde mañana por la tarde comenzará la Cumbre.
I am indeed leaving for Moscow, where the Summit is due to start tomorrow evening.
De hecho, nuestro próximo Presidente no dispondrá de demasiado tiempo para viajar.
Indeed our next President will not have much time to travel around.
Hay conexiones aéreas entre los países y los ciudadanos armenios pueden viajar a Turquía.
There are air links between the countries, and Armenian citizens are able to travel into Turkey.
Me habría gustado llegar a ser mayor y pensionista para poder viajar por toda Europa.
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
El pasado otoño se la había denegado ya el visado para viajar a Bruselas.
President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.
Sin embargo, el gobierno cubano les ha negado el permiso para viajar fuera del país.
The Cuban Government has, however, denied them permission to travel.
Señor Presidente, ¿cuántas veces, al viajar por Europa, hemos visto ciudades muy bonitas, paisajes agrícolas maravillosos?
Mr President, how often while travelling around Europe have we seen beautiful towns and beautiful agricultural landscapes?

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: pedir conjugation | Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: confiar - to trust, be trusting, entrust [ click for full conjugation ]