Spanish Sentences using truco  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. truco (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.
Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
No hay que empeñarse en el pequeño truco de la exposición de motivos.
The practice of playing games with the explanatory statement must stop.
La diferenciación arbitraria entre clonado reproductivo y no reproductivo en un truco semántico.
The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
La distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico.
The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
Con toda honestidad, como acaba de decir, el truco es demasiado aparente...
In all honesty, as you said just now, we can see right through this ...
No creo que los ciudadanos, en toda Europa, caigan en este truco con un cambio de etiquetas.
I do not expect the public, across Europe, to fall for that sort of trick with a change of labels.
Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
Tenemos derecho a más de un intento en un truco con tres cartas.
We are entitled to more than an attempt at a three-card trick.
Se ha empleado un truco vergonzoso para apartarnos del procedimiento de codecisión.
A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.
Sabemos que no podremos conseguir que las dificultades se desvanezcan simplemente de golpe con algún truco de magia.
We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
Estamos haciendo un falso truco de magia con algo que se enseña a los estudiantes de primer año de economía.
We are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students.
Las recomendaciones de médicos y expertos supuestamente «independientes» a menudo no son sino un truco publicitario sin fundamento real.
The recommendations of so-called ‘independent’ doctors or experts are often just an advertising ploy with no basis in fact.
Vestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato.
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.
El turno de catch-the-eye no es un truco para intervenir cuando no se ha tenido tiempo.
The 'catch-the-eye' procedure is not intended as a cunning way of speaking when you have not been allocated any time.
Este truco se ha utilizado para camuflar los recientes descensos de temperatura y limitar el problema del Período Cálido Medieval.
That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period.
Un truco incluso mejor sería celebrar estos eventos sólo en primavera: mira cada día hace más calor.
An even better trick would be to hold these events only in the spring: look, it is getting warmer every day.
No quisiera que en lo relativo a la ampliación de la ASEAN, incluidos Birmania y Laos, se utilizara el truco de agruparlos.
I would not like the issue of enlargement of ASEAN, including Burma and Laos, to be finessed by putting them together.
De otro modo, la etiqueta europea de calidad no es nada más que un truco ordinario de venta.
Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
Incluso el truco del reparto de maíz el mismo día de las elecciones, lejos de los centros electorales, ya había sido previsto por la oposición.
Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
Señor Presidente, voy a intentar el truco de representar hoy aquí a dos personas: yo misma y la Sra. Corbey, que ha estado presente en la Conferencia de Nueva Delhi.
Mr President, I shall attempt the trick of representing two people here today - myself and Mrs Corbey, who was present at the New Delhi conference.
El Banco Mundial afirma que simplemente está cumpliendo los deseos de los 147 Estados que lo integran, un truco de magia verbal.
The World Bank claims it is merely carrying out the wishes of the 147 states which own it – a verbal sleight of hand.
¿Tenemos que creer que el Presidente del Consejo no sabía que Rusia ya ha usado este truco en varias ocasiones en el pasado?
Are we to believe that the President of the Council did not know that this trick has been used by Russia on several occasions in the past?
Por eso, a principio de 2000 más del 50 % de los aparatos pertenecían a la categoría A. Luego vinieron con el truco de las categorías A+ y A++.
Consequently, at the beginning of 2000 more than 50% of all appliances were in category A. Then they came up with the gimmick of A+ and A++.
El Sr. Santer presentó al Parlamento con paquete de medidas encaminadas a crear confianza que, en estos momentos, en opinión de muchos parecen un truco de confianza.
Mr Santer came to us with a package of confidence-creating measures which at the moment seems to many like a confidence trick.
Desgraciadamente, algunos países miembros se han aprovechado de este truco para atraer empresas al país ofreciendo exenciones de impuestos y un impuesto de sociedades bajo.
Some Member States have unfortunately used the trick of enticing businesses to their country with offers of tax exemptions and low corporation tax.
Du Pont de Nemours llama ahora a su disolvente agente depurador, pero es un simple truco para que se le permita seguir utilizando CFC-11.
Du Pont de Nemours now calls its solvent a processing agent but that is just a trick to allow them to continue to use CFC-11.
Si se aprueba, la Comisión no debe recurrir a su truco habitual de esperar a que transcurran los cinco años para hacer un examen de las pruebas científicas y presentar una propuesta.
If it is agreed, the Commission must not do its usual trick of waiting the full five years before assessing the scientific evidence and bringing forward a proposal.
Dado que surgen decenas de miles de proyectos de política de cohesión todos los años, el truco consiste en identificar, seleccionar y proporcionar información sobre proyectos ejemplares en las regiones.
As there are tens of thousands of cohesion policy projects every year, the trick is to identify, select and provide information about exemplary projects in the regions.
Ahora bien, en la reseña que ha hecho nos ha obsequiado con un truco de prestidigitador por lo que se refiere al informe sobre la carne de ovino y caprino.
However, in his review he is concealing a little - applying legerdemain - with regard to the sheep and goatmeat report.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: conjugate paracer | Free Spanish lessons online | Conjugated Verb: arrepentirse - to repent, be repentant, regret [ click for full conjugation ]