Spanish Sentences using chocar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El choque fue tan violento que han debido transportarlo al hospital.
The crash was so bad (violent) that he must have been taken to hospital.
Siempre chocamos en el banco.
We always run into each other at the bank.
No pude frenar a tiempo y chocamos.
I couldn't brake in time, and we collided.
Él hubiese chocado contra la pared, pero frenó a tiempo.
He would have crashed into the wall, but he stopped on time.
Ella ha chocado con su jefe por sus ideas.
She has clashed with her boss because of her ideas.
Choqué con el camión.
I crashed into the truck.
Los dos carros chocaron en la intersección.
The two cars collided in the intersection.
Por su culpa chocamos.
It's your fault we collided.
¿Cómo chocaron contra un árbol?
How did they crash against the tree?
Me choca su comportamiento.
I am shocked by his behavior.
No soy compatible con mi jefe, nuestras personalidades chocan.
I am not compatible with my boss, our personalities clash.
Ayer choqué contra un poste.
Yesterday I crashed into a pole.
No hemos chocado el carro a propósito.
We didn't crash the car on purpose.
Tal posición debe chocar con una enérgica protesta en el Parlamento Europeo.
It must also meet with vigorous protest in the European Parliament.
Se han llegado a producir también más de 60 situaciones de navíos a punto de chocar.
There have also been more than 60 near collisions.
Ahora bien, si estas elecciones tuvieran que celebrarse hoy, podrían chocar con diversos obstáculos.
If elections were to be held today, however, they could be hampered by a number of obstacles.
Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.
Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.
Se enfrenta inevitablemente a numerosos problemas y está abocada a chocar con multitud de obstáculos: el sistema judicial es diferente del de su país.
They inevitably face numerous problems and cannot but come up against many obstacles: the legal system is different from what it is at home.
Por consiguiente, quisiera preguntar al Consejo si teme que el hecho de adoptar una postura clara pueda chocar con otras prioridades, como su propio suministro energético.
I would therefore ask the Council whether it is scared that taking a clear stand might conflict with other priorities, such as its own supply of energy?
Sencillamente considero que las mujeres no deberían chocar con obstáculos a la hora de obtener titulaciones y deberían ofrecerse para cubrir los puestos vacantes totalmente en pie de igualdad.
I simply believe that women should have no bar to going for qualifications and should apply for posts on a totally equal basis.
Este objetivo puede llegar a chocar con el interés de Dinamarca en el autoabastecimiento nacional y con los objetivos de nuestro cuerpo voluntario de donantes.
This may conflict with the Danish wish for national self-sufficiency and the body of voluntary donors which we have.
Los nuevos sistemas de pago pueden conllevar problemas de estabilidad y de seguridad que pueden chocar con las exigencias contrapuestas de la competencia.
New methods of payment may involve problems of stability and security which may conflict with the contrasting needs of competition.
El deseo de «establecer las condiciones judiciales y fiscales para la creación de regiones transfronterizas» puede fácilmente chocar con las normas nacionales en este ámbito.
The call for 'the creation of legal and fiscal preconditions for the operation of cross-border business areas' is simply likely to clash with the national rules in this sector.
Esta estrategia, que puede resultar eficaz en algunos casos, parece, en China, chocar con realidades que no deben ser abordadas de manera reduccionista.
This strategy, which may prove to be effective in certain cases, seems, in the case of China, to come up against realities that must not be trivialised.
(FR) No puede dejar de chocar el gran desfase existente entre el informe del Sr. Brok y el nuevo curso que han tomado las relaciones internacionales desde el 11 de septiembre.
(FR) One cannot fail to be struck by the huge disparity between Mr Brok' s report and the new course taken by international relations since 11 September.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: nacer in preterite | Spanish Verb Conjugator | Conjugated Verb: colonizar - to colonize, settle [ click for full conjugation ]