Spanish Sentences using desarrollarse  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Los músculos se desarrollan al hacer deporte.
Muscles develop while doing sport.
Esto debe desarrollarse.
That needs to be developed.
También esta propuesta puede desarrollarse.
Even this proposal can be improved.
Ambos procesos deben desarrollarse de forma paralela.
The processes must therefore run parallel.
Existe un acervo vigente que debe desarrollarse.
There is an existing acquis which must be built upon.
Necesitan un entorno en que puedan desarrollarse.
They need an environment in which they can develop.
Este trabajo debe desarrollarse en futuras sesiones.
This work needs to be developed in future sessions.
Igualmente, debe desarrollarse la tolerancia social.
Similarly, social tolerance needs to be developed.
Y no será capaz de desarrollarse adecuadamente.
Then it will not be able to develop well.
Algunos podrán desarrollarse más rápidamente que otros.
Some might develop faster than others.
Por otro lado: todo puede desarrollarse.
On the other hand, there is always room for improvements.
Sin embargo, podría desarrollarse aún más.
It should, however, be possible to develop it further.
Es importante y puede desarrollarse en la Cumbre de Lisboa.
That is important and something that can be developed through the Lisbon Summit.
Por una u otra razón, estos acuerdos no acaban de desarrollarse.
For some reason or other, these agreements have not been implemented.
Se trata de una zona económica que debe desarrollarse.
It is an economic area that must be developed.
Sin jóvenes, estos no tendrán ninguna posibilidad de desarrollarse bien.
Without their youth, these countries will have no chance of developing favourably.
Por lo tanto, deben desarrollarse criterios claros para la recuperación.
Clear criteria for recovery must therefore be developed.
La seguridad social tiene que desarrollarse de forma más eficaz.
Social security should be developed more effectively.
No son solo viles razones materiales: se trata de poder desarrollarse.
The reasons are not only purely financial; it is about being able to develop.
¿Ese debate debe desarrollarse en un determinado límite?
Should this debate take place within a certain limits?
El turismo debe desarrollarse de un modo sostenible.
Tourism should develop on a sustainable basis.
Sin embargo, es una política importante, que debe desarrollarse.
However, it is an important policy, which must be developed.
Hemos acordado que el IET debería desarrollarse de forma gradual.
We have agreed that the EIT should develop gradually.
Tiene que desarrollarse para cuidar de su población más pobre.
It has got to develop to look after its poor people.
No obstante, la mayor parte del trabajo debe desarrollarse a escala comunitaria.
However, most of the work remains to be done at EU level.
No obstante, hay tareas que también tienen que desarrollarse a nivel europeo.
There are also tasks, however, which ought to be carried out at the European Union level.
Por esa razón, la formación profesional debe desarrollarse.
For that reason, vocational training needs to be developed.
En este caso los criterios deberían desarrollarse más.
In this case the criteria should be further developed.
La lengua eslovaca no quiere desarrollarse a expensas de otras lenguas.
The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
Considero que este proyecto ayudará a la región a desarrollarse más activamente.
I believe that this project will help the region develop more actively.
Todas las regiones deben desarrollarse de forma armoniosa.
All regions should develop harmoniously.
La formación no debe desarrollarse al margen del mercado de trabajo.
Education must not disregard the labour market.
En ese clima, ningún sector productivo puede desarrollarse.
No productive sector can thrive in such a climate.
En efecto, Europa tiene la vocación de desarrollarse, unirse.
In effect, Europe's vocation is to develop itself, unite itself.
Ninguna sociedad puede desarrollarse sin tener un punto de vista.
No society can develop in a positive fashion without a vision.
Hay otros que, por desarrollarse demasiado, perjudican a la naturaleza.
In others development only harms the environment.
También la agricultura necesita disponer de agua no contaminada en cantidad suficiente para poder desarrollarse.
You can only farm if you have an adequate supply of clean water.
Este tipo de turismo podría desarrollarse y convertirse claramente en una importante fuente de nuevos empleos.
This could be developed and provide a large number of new jobs.
Conque, ¿tiene usted una idea de cómo pueden desarrollarse esos debates en la CIG?
So do you have a feeling about how these discussions may develop in the IGC?
Los africanos tienen sus propios proyectos y desean desarrollarse por sí mismos, aunque con nuestra ayuda.
The African people have their own plans and want to develop themselves, but want help in order to achieve this.
La industria sigue sin desarrollarse y está repartida de forma irregular por el territorio.
Industry is still underdeveloped and unevenly distributed regionally.
Por ello, estamos preocupados y solicitamos que haya una insistencia por ver cómo van a desarrollarse.
We are therefore concerned and we ask that efforts be made to observe how the elections are carried out.
Hemos de constatar que este gran potencial de la tecnología no puede desarrollarse adecuadamente en Europa.
We note that biotechnology is unable to develop that great potential particularly well in Europe.
Las relaciones deben profundizarse y desarrollarse y el diálogo debe ser abierto.
Relations must be deepened and developed, and dialogue must be open.
El cese del actual conflicto es un requisito para que la región pueda desarrollarse positivamente.
One condition for positive development in the region is the cessation of the current conflict.
Espero que este tipo de procedimientos pueda desarrollarse de forma más clara en el futuro.
I hope that this kind of procedure will run more transparently in future.
Por tanto, tengo gran confianza en la forma en la que la Convención va a desarrollarse.
I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.
En el plano concreto, creo que estas acciones deben poder desarrollarse en dos direcciones.
In practical terms, I believe it must be possible to develop these actions in two directions.
Habrá que realizar opciones difíciles y deberá desarrollarse una cultura de compromiso en el Cáucaso meridional.
Difficult choices will have to be made and a culture of commitment to the southern Caucasus will have to be developed.
Los Balcanes también participan en cuanto a los diferentes proyectos que deben desarrollarse y garantizarse allí.
The Balkans are also involved in terms of the various pipelines that need to be developed and secured there.
Si la economía carece de confianza y de una base ética y moral, no podrá desarrollarse.
If the economy lacks trust and an ethical and moral base, it cannot be developed.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: dreams in spanish | Present subjunctive | Conjugated Verb: chillar - to howl, to yell, to screech [ click for full conjugation ]