Spanish Sentences using abstener  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Yo me abstuve de votar en las elecciones pasadas.
I abstained myself from voting in the last elections.
Los vegetarianos se abstienen de comer carne.
Vegetarians abstain themselves from eating meat.
El senador se abstuvo de votar.
The Senator abstained himself from voting.
Me voy a abstener en la votación final.
I will be abstaining from the final vote.
Sin embargo, en la votación me he tenido que abstener.
Nonetheless, I had to abstain.
Por estas razones, me voy a abstener en la votación final.
For these reasons, I shall abstain in the final vote.
En consecuencia, me voy a abstener en la votación final.
I am therefore abstaining in the final vote.
Por ello, mi grupo político se va abstener.
For that reason, we shall be abstaining as a group.
Por estos motivos, mi Grupo se ha tenido que abstener o votar en contra.
My Group has therefore been compelled either to abstain or to vote against the report.
¿El Consejo se va abstener de considerar también en el futuro las decisiones bilaterales?
Are bilateral decisions not to be dealt with by the Council in future?
   Los representantes del se van a abstener en la votación de este informe.
   . The representatives of the will abstain from voting on this report.
Por esa razón, mi Grupo se va a abstener en la votación de mañana.
That is why my group will be abstaining in tomorrow’s vote.
Me doy cuenta de que no es una cuestión fácil, pero mañana nos vamos a abstener.
I appreciate that it is not an easy business, but we will be abstaining tomorrow.
Nosotros también nos vamos a abstener en este informe por varias razones.
We are going to abstain on this report as well, for a number of reasons.
Por estas razones, los Conservadores y Reformistas Europeos nos vamos a abstener hoy en esta votación.
For these reasons, the European Conservatives and Reformists will today abstain on this vote.
A pesar de todo no voy a votar a favor de la resolución presente, y me voy a abstener.
Nevertheless, I will not vote in favour of the present resolution: I will abstain.
Por todas estas razones, los tres diputados del Partido Comunista Griego se van a abstener en la votación.
For these reasons, the three Members of the European Parliament of the Greek Communist Party will abstain from voting.
   Me voy a abstener en las votaciones sobre las formas técnicas en las que los países deberán aplicar el cambio al euro.
   I am abstaining in the votes on the technical ways in which countries are to implement the changeover to the euro.
Señora Presidenta, Señorías, me voy a abstener de votar a favor de esta propuesta de resolución porque la encuentro algo contradictoria.
Madam President, ladies and gentlemen, I shall be abstaining from the vote on this motion for a resolution because I find it somewhat contradictory.
El hecho de que tal riesgo no pudiera descartarse ha supuesto que me haya tenido que abstener en la votación.
The fact that such a risk cannot be ruled out meant I had to abstain from the vote.
Por estos motivos, mi grupo político se va a abstener en la votación de este informe pues ya no tiene sentido.
That is the simple, unvarnished fact today: it no longer serves any purpose at all!
Por ello, la delegación austríaca se va a abstener en el considerando L y en el apartado 5.
That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
En cuanto a Chipre, señalamos los elementos positivos del informe Poos, y además por ellos no vamos a votar en su contra, sino que nos vamos a abstener.
As far as Cyprus is concerned, we have taken note of the positive points in the Poos report, which is why we shall abstain rather than vote against it.
Para ayudarle en su camino, el Grupo del PPE-DE solicita una votación nominal sobre esta enmienda concreta, pero se va a abstener para que no prospere.
To help it on its way the PPE-DE Group is calling for a roll-call vote on this particular amendment but will then abstain so that the amendment will fall.
Por lo tanto, nos vamos a abstener de votar las resoluciones sobre Irán y Etiopía, aunque en principio podemos apoyar un buen número de las demandas incluidas en ellas.
We are therefore abstaining from voting on the resolutions on Iran and Ethiopia, even though we can in principle support quite a few of the demands made in them.
Con profundo pesar, mis dos colegas malteses del grupo del Partido Socialista Europeo y yo nos hemos tenido que abstener de votar el informe.
It is with great regret that, together with my two Maltese colleagues in the PSE Group, we have had to abstain from voting on the report.
Por lo tanto, nuestro grupo, el Grupo de la Izquierda Unitaria Europea, se va a abstener en la votación sobre este informe.
Our group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, is therefore going to abstain in the vote on this report.
(FR) Señora Presidenta, con los liberales, me voy a abstener en la votación de hoy del Reglamento relativo a los derechos de los viajeros de autobús y autocar.
(FR) Madam President, with the Liberals, I will abstain during today's vote on the regulation concerning the rights of passengers in bus and coach transport.
Nos vamos a abstener en la votación de hoy puesto que se trata de escoger entre dos alternativas que en ambos casos implican la continuidad de las subvenciones a la publicidad de productos agrícolas.
We are abstaining in today’s vote, since the choice is between two alternatives that both involve continued subsidy for advertising agricultural products.
Sin embargo, nos vamos a abstener porque somos de la opinión de que antes habría que discutir esto de manera completa en la Comisión de Agricultura antes de anticipar estas modificaciones de la Agenda que nos aguarda.
We shall abstain, however, because in our view it should be discussed in detail in the Committee on Agriculture before we start bringing forward such issues from Agenda 2000.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: how do you say | Conjugated Verb: ladrar - to bark [ click for full conjugation ]