Spanish Courses

Spanish / English Dictionary

Spanish Forum

Join our community of Spanish language learners! Visit our Spanish forum now.

Ask questions
Meet people
Discuss travels
View funny photos with Spanish captions

Conversational Spanish

Verb Conjugator

Link to Us

Like this site? Please support it by linking to us.

Spanish Language Schools

Our directory of Spanish language schools is the most comprehensive on the Internet. For an in-depth search, we recommend using our Advanced Search.

Browse by Country:

Learn Spanish Online

Travel

The users of this website have accumulated quite a few travel logs, or travel diaries, which provide personal accounts of their stay in Latin America or other Spanish speaking travel destinations.

Browse Travel Blogs by Country:

Social Bookmarking

Expressions with a Gerund {Present, Past, Future and Conditional} -Expresiones con un Gerundio {Presente, Pasado, Futuro}

Expressions with a Gerund {Present, Past, Future and Conditional} (Expresiones con un Gerundio {Presente, Pasado, Futuro y Condicional})

Advanced I

44. Expressions with a Gerund {Present, Past, Future and Conditional} (English)

The expressions with a gerund are formed with a conjugated verb plus a gerund that changes the meaning of the sentence (verb + gerund).

This lesson includes information on:

To walk or continue + gerund
To end + gerund
To be + gerund
To go + gerund
To carry + gerund
To remain + gerund
To follow + gerund
To come + gerund
Related Vocabulary

1. To walk or to continue + gerund (Andar o continuar + gerund) – Expresses an action that lasts

Spanish	English
Continúo buscando un taxi.	I continue looking for a taxi.
Tú andas comiendo.	You continue eating.
Usted continúa viviendo.	You continue living.
Él/Ella anda estudiando.	He/She continues studying.
Nosotros andamos hablando.	We continue speaking.
Ustedes andan discutiendo la idea.	You continue discussing the idea.
Ellos/Ellas andan siendo secretarios.	They continue to be secretaries.

2. To end + gerund (Acabar, terminar + gerund) – Expresses the end of an action

Spanish	English
Yo siempre acabo corriendo al tren.	I always end up running to the train.
Tú siempre acabas llorando al ver esa película.	You always end up crying when you see that movie.
Usted siempre termina abriendo la puerta.	You always end up opening the door.
Él/Ella siempre acaba sabiendo la verdad.	He/She always ends up knowing the truth.
Nosotros acabamos llegando tarde.	We end up arriving late.
Ustedes siempre acaban llorando al ver esa película.	You (plural) always stop crying when you see that movie.
Ellos/Ellas terminarán hablando por muchas horas.	They will end up talking for many hours.

3. To be + gerund (Estar + gerund) - Expresses the duration of a present moment in the action

Spanish	English
Yo estoy hablando por teléfono.	I am talking on the phone.
Tú estás bailando la salsa.	You are dancing the salsa.
Usted está leyendo un libro.	You are reading a book.
Él/Ella está viendo la televisión.	He/She is watching TV.
Nosotros estamos visitando un museo.	We are visiting a museum.
Ustedes están cocinando la cena.	You are cooking dinner.
Ellos/Ellas están caminando a la escuela.	They are walking to the school.

4. To go + gerund (Ir + gerund) - Expresses that the action is realized or completed little by little

Spanish	English
Yo voy caminando por la calle.	I am walking in the streets.
Tú vas limpiando la ropa.	You are washing the clothes.
Usted va ayudando a los niños.	You are helping the children.
Él/Ella va viajando a Guatemala.	He/She is traveling to Guatemala.
Nosotros vamos tomando el examen.	We are taking the exam.
Ustedes van cocinando la cena.	You are cooking dinner.
Ellos/Ellas van cantando por la calle.	They are singing in the streets.

5. To carry + gerund (Llevar + gerund) - Expresses the amount of time to carry out an action

Spanish	English
Yo llevo manejando cinco horas.	I have spent five hours driving.
Tú llevas estudiando medicina ocho años.	You have spent eight years studying medicine.
Usted lleva caminando diez minutos.	You have spent ten minutes walking.
Él/Ella lleva llorando dos horas.	He/she has spent two hours crying.
Nosotros llevamos leyendo treinta minutos.	We have spent thirty minutes reading.
Ustedes llevan trabajando siete años.	You have spent seven years working.
Ellos/Ellas llevan corriendo sesenta segundos.	They have spent sixty seconds running.

6. To remain + gerund (Quedarse + gerund) - Expresses that the action continues to be carried out

Spanish	English
Yo me quedo chequeando el correo electrónico.	I keep checking my e-mail.
Tú te quedas mirando la tele.	You keep watching TV.
Usted se queda viviendo en esta casa.	You keep living in this house.
Él/Ella se queda estudiando medicina.	He/she keeps studying medicine.
Nosotros nos quedamos ayudando a los niños.	We keep helping the children.
Ustedes se quedan llorando al ver esa película.	You keep crying when you see that movie.
Ellos/Ellas se quedan caminando por la calle.	They keep walking in the street.

7. To follow + gerund (Seguir + gerund) - Expresses that the action resembles a continuous process

Spanish	English
Yo sigo estudiando la ley.	I continue studying the law.
Tú sigues trabajando para la compañía.	You continue working for the company.
Usted sigue jugando béisbol.	You continue playing baseball.
Él/Ella sigue visitando a su amiga.	He/She continues visiting his/her friend.
Nosotros seguimos visitando a nuestros padres.	We continue visiting our parents.
Ustedes siguen discutiendo la misma cosa.	You continue arguing about the same thing.
Ellos/Ellas siguen viviendo en la casa.	They continue living in the house.

8. To come + gerund (Venir + gerund) - Expresses a repeated action

Spanish	English
Yo vengo tocando el mismo piano.	I continue playing the same piano.
Tú vienes haciendo los mismos ejercicios.	You continue doing the same exercises.
Usted viene asistiendo a la misma escuela.	You continue attending the same school.
Él/Ella viene practicando el mismo hábito.	He/She continues practicing the same habit.
Nosotros venimos mirando la misma película.	We continue watching the same movie.
Ustedes vienen pulsando el mismo control.	You continue pushing the same control.
Ellos/Ellas vienen pasando por el mismo camino cada día.	They continue walking the same path each day.

9. Related Vocabulary

Spanish	English
La vajilla	China (dishes)
El armario	China closet
El candil	Chandelier
La jarra	Pitcher
La copa de vino	Wine glass
El vaso	Water glass
La mesa	Table
La cuchara	Spoon
El pimentero	Pepper shaker
El salero	Salt shaker
El platito para mantequilla y pan	Bread and butter plate
El tenedor	Fork
El plato	Plate
La servilleta	Napkin
El cuchillo	Knife
El mantel	Tablecloth
La silla	Chair
La cafetera	Coffeepot
La tetera	Teapot
La taza	Cup
El platillo	Saucer
El juego de cubiertos	Silverware
La azucarera	Sugar bowl
La cremera	Creamer
La ensaladera	Salad bowl
La llama	Flame
La vela	Candle
El candelero	Candlestick
El mostrador	Buffet
El lavaplatos	Dishwasher
El vaporizador	Steamer
El abrelatas	Can opener
La sartén	Frying pan
La licuadora	Blender
El tostador	Toaster
La bandeja de asar	Roasting pan
El secador	Dish towel
El molde	Mixing bowl
El rodillo	Rolling pin
La tabla para cortar	Cutting board
La hornilla	Burner
El joyero	Jewelry box
El peine	Comb
El cepillo de pelo	Brush
El ropero	Bureau
El aire acondicionado	Air conditioning
Las persianas	Blinds
Los pañuelos faciales	Tissues
La cabecera	Headboard
La funda	Pillowcase
El cobertor acolchado	Comforter
El pie de la cama	Footboard
El cordón / los cordones	Cord / shoe laces

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44. Expresiones con un Gerundio {Presente, Pasado, Futuro y Condicional} (en español)

Las expresiones de gerundios están formadas con un verbo conjugado más un gerundio que va a cambiar el significado de la frase (verbo + gerundio).

Esta lección incluye información sobre:

Andar o continuar + gerundio
Acabar, terminar + gerundio
Estar + gerundio
Ir + gerundio
Llevar + gerundio
Quedarse + gerundio
Seguir + gerundio
Venir + gerundio

1. Andar o continuar + gerundio – Expresa una acción que dura

Español	Inglés
Continúo buscando un taxi.	I continue looking for a taxi.
Tú andas comiendo.	You continue eating.
Usted continúa viviendo.	You continue living.
Él/Ella anda estudiando.	He/She continues studying.
Nosotros andamos hablando.	We continue speaking.
Ustedes andan discutiendo la idea.	You continue discussing the idea.
Ellos/Ellas andan siendo secretarios/as.	They continue to be secretaries.

2. Acabar, terminar + gerundio – Expresa el final de una acción

Español	Inglés
Yo siempre acabo corriendo al tren.	I always end up running to the train.
Tú siempre acabas llorando al ver esa película.	You always end up crying when you see that movie.
Usted siempre termina abriendo la puerta.	You always end up opening the door.
Él/Ella siempre acaba sabiendo la verdad.	He/She always ends up knowing the truth.
Nosotros acabamos llegando tarde.	We end up arriving late.
Ustedes siempre acaban llorando al ver esa película.	You (plural) always stop crying when you see that movie.
Ellos/Ellas terminarán hablando por muchas horas.	They will end up talking for many hours.

3. Estar + gerundio – Expresa la duración del momento presente de la acción

Español	Inglés
Yo estoy hablando por teléfono.	I am talking on the phone.
Tú estás bailando la salsa.	You are dancing the salsa.
Usted está leyendo un libro.	You are reading a book.
Él/Ella está viendo la televisión.	He/She is watching TV.
Nosotros estamos visitando a un museo.	We are visiting a museum.
Ustedes están cocinando la cena.	You are cooking dinner.
Ellos/Ellas están caminando a la escuela.	They are walking to the school.

4. Ir + gerundio – Expresa que la acción se realiza poco a poco

Español	Inglés
Yo voy caminando por la calle.	I am walking in the streets.
Tú vas limpiando la ropa.	You are washing the clothes.
Usted va ayudando a los niños.	You are helping the children.
Él/Ella va viajando a Guatemala.	He/She is traveling to Guatemala.
Nosotros vamos tomando el examen.	We are taking the exam.
Ustedes van cocinando la cena.	You are cooking dinner.
Ellos/Ellas van cantando por la calle.	They are singing in the streets.

5. Llevar + gerundio – Expresa hace tiempo que se realiza la acción

Español	Inglés
Yo llevo manejando cinco horas.	I have spent five hours driving.
Tú llevas estudiando medicina ocho años.	You have spent eight years studying medicine.
Usted lleva caminando diez minutos.	You have spent ten minutes walking.
Él/Ella lleva llorando dos horas.	He/she has spent two hours crying.
Nosotros llevamos leyendo treinta minutos.	We have spent thirty minutes reading.
Ustedes llevan trabajando siete años.	You have spent seven years working.
Ellos/Ellas llevan corriendo sesenta segundos.	They have spent sixty seconds running.

6. Quedarse + gerundio – Expresa que la acción permanece realizándose

Español	Inglés
Yo me quedo chequeando el correo electrónico.	I keep checking my e-mail.
Tú te quedas mirando la tele.	You keep watching TV.
Usted se queda viviendo en esta casa.	You keep living in this house.
Él/Ella se queda estudiando medicina.	He/she keeps studying medicine.
Nosotros nos quedamos ayudando a los niños.	We keep helping the children.
Ustedes se quedan llorando al ver esa película.	You keep crying when you see that movie.
Ellos/Ellas se quedan caminando por la calle.	They keep walking in the street.

7. Seguir + gerundio – Indica un proceso de continuidad en la acción.

Español	Inglés
Yo sigo estudiando la ley.	I continue studying the law.
Tú sigues trabajando para la compañía.	You continue working for the company.
Usted sigue jugando béisbol.	You continue playing baseball.
Él/Ella sigue visitando a su amiga.	He/She continues visiting his/her friend.
Nosotros seguimos visitando a nuestros padres.	We continue visiting our parents.
Ustedes siguen discutiendo la misma cosa.	You continue arguing about the same thing.
Ellos/Ellas siguen viviendo en la casa.	They continue living in the house.

8. Venir + gerundio – Expresa que la acción se repite

Español	Inglés
Yo vengo tocando el mismo piano.	I continue playing the same piano.
Tú vienes haciendo los mismos ejercicios.	You continue doing the same exercises.
Usted viene asistiendo a la misma escuela.	You continue attending the same school.
Él/Ella viene practicando el mismo hábito.	He/She continues practicing the same habit.
Nosotros venimos mirando la misma película.	We continue watching the same movie.
Ustedes vienen pulsando el mismo control.	You continue pushing the same control.
Ellos/Ellas vienen pasando por el mismo camino cada día.	They continue walking the same way each day.