Note that diminutives change to match the gender and number of the word they modify.
For most words, we drop the final vowel and add -ito or -illo.
Examples: ahora - now ---> ahorita - right now hermano - brother ---> hermanito - little brother Juana - Jean ---> Juanita - Jeannie
Examples: una joven - young girl ---> jovencita - young lady mamá - mama ---> mamacita - mommy pintor - painter ---> pintorcito - poor painter pobre - poor ---> pobrecito - poor little thing
Words with one syllable that end in a consonant take -ecito or -ecillo.
Examples: flor - flower ---> florecita - little flower pan - bread ---> panecillo - little bread (roll)
Examples: There are also some spelling changes related to diminutives, which are similar to those that occur with spelling-change verbs and noun plurals (learn more):
Examples: chica - girl ---> chiquita - little girl Diego - James ---> Dieguito - Jimmy pedazo - piece ---> pedacito - little piece