Spanish Sentences using utilizar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Para sofocar el incendio los bomberos utilizaron un agente espumógeno
To suffocate the fire, firemen used a foaming agent
En caso de incendio, no se debe utilizar el ascensor y hay que escapar por las escaleras de incendio
In case of fire, elevators must not be used and you must escape, instead, through the fire stairs
A mí lo que más me gusta es la gama de colores pasteles que utiliza el pintor.
What I like most is the range of pastel colours used by the painter
¿Te has fijado que este pintor utiliza en este lienzo la técnica del claro-oscuro?
Have you noticed that this painter uses in this painting the dark-light technique?
Este procedimiento ya fue utilizado.
This method was already used.
Utilice esta plantilla para crear nuevos documentos.
Use this template to create new documents.
Utilice este enjuague bucal todas las noches.
Use this mouthwash every night.
¿Qué programa utiliza para procesamiento de textos?
Which program do you use for word processing?
No puedes utilizar más que una tarjeta de crédito.
You can't use anything other than a credit card.
Sólo puedes utilizar una tarjeta de crédito.
You can only use a credit card.
Utilícelo como garantía.
Use it as a guarantee.
Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario.
I have apprehended the intruder, and used force because it was necessary.
Utilizaremos un bol para mezclar los ingredientes.
We will use a bowl for mixing the ingredients.
Para decorar el bizcocho utilizaremos nata y chocolate
We will use cream and chocolate to decorate the cake
En el interior del avión no pueden utilizarse dispositivos electrónicos
Inside the plane you cannot use electronic devices
Es necesario saber cómo utilizar el chaleco salvavidas.
You must know how to use the life vest
La arquitectura debería utilizar los avances de la ciencia sin olvidar la herencia histórica.
Architecture should use scientific advances without forgetting historical heritage.
¿Cuándo fue la última vez que utilizó el teléfono?
When was the last time you used the telephone?
Primero, utilice la cultivadora en la tierra.
First, use the tiller in the soil.
Utilizo gasolina sin plomo.
I use unleaded petrol.
El podcast ha sido utilizado como un medio de enseñanza móvil.
Podcasts have been used as a means of mobile education.
No puedes utilizar sino una tarjeta de crédito.
You can't use anything other than a credit card.
¿Cómo lo estaba usted utilizando cuando eso pasó?
How were you using it when it happened?
Está prohibido utilizar los baños del tren durante las paradas
It is forbidden to use the train toilets while stopped
Utilice una de nuestras mejores prácticas siempre que sea posible.
Use one of our best practices whenever possible.
Usted necesita eliminar programas y archivos que no utiliza.
You need to delete unused programs and files.
En la oficina utilizo un programa de procesador de textos.
I use a word processing program in the office.
Sí, claro podrán ustedes utilizar la computadora por ese proposito.
Yes, certainly you will be able to use the computer for that purpose
hacer uso de / utilizar
to make use of
Utiliza sabores nuevos en sus recetas.
He uses new flavors in his recipes.
Utiliza la plancha a vapor para planchar.
Iron with the steam iron.
Utiliza técnicas innovadoras en la cocina.
He uses innovative techniques in the kitchen.
Utilizo un bloqueador con protección treinta.
I use a sunblock with SPF 30.
Utilizan unos abanicos de colores muy vistosos en este baile.
They use flashy-colored fans in this dance.
El sótano será utilizado como refugio.
The basement will be used as a shelter.
Utilice esta azadón en el huerto.
Use this hoe in the vegetable garden.
No utilices ese término para designarme .
Don't use that term to define me.
Conquistaron muchos territorios utilizando la violencia.
They conquered many territories using violence.
Para proporcionar un buen servicio al cliente nosotros utilizamos control de llamadas.
To provide great customer service, we use call monitoring.
Lo que digan será utilizado en su contra.
What you say will be used against you.
¿Cómo utilizar el producto?
How is the product used?
Permítanme utilizar una comparación.
Let me make a comparison.
¿Qué vamos a utilizar?
What are we going to be using?
Deberíamos utilizar los actuales mecanismos.
We should use the current mechanisms.
Quizá sería posible utilizar mediadores.
Perhaps it would be possible to use one or other of the mediators here.
Debemos utilizar el método comunitario.
We must use the Community approach.
Ya no queremos utilizar combustibles fósiles.
We no longer want to use fossil fuels.
Debemos utilizar todos nuestros recursos.
We must use all our resources.
Vamos a utilizar todos esos medios modernos.
These are the modern means to be used.
También se pueden utilizar sesos de cerdo.
We can also use pigs' brains.
Hay que utilizar la economía existente.
It is about utilising the economy that exists.
Podemos utilizar parcialmente la estructura del país.
We can use the structure in the country to some extent.
Se puede utilizar también con fines reproductivos.
It can also be used reproductively.
No pretendo utilizar artimañas ni hacer ostentaciones.
I am not trying to trick anyone or create an effect.
No hay que utilizar el instrumento de flexibilidad.
The flexibility instrument must not be used.
¿Con qué propósitos queremos utilizar nuestra cooperación?
For what purposes do we mean to use our cooperation?
Estará prohibido utilizar la palabra «federal».
There will be a ban on using the word 'federal'.
Saber cómo utilizar una lavadora no es suficiente.
Just knowing how to use the washing machine is not enough.
Evidentemente, para empezar podemos utilizar la microgeneración.
Obviously we can make use of micro-cogeneration, for a start.
África posee grandes recursos que podemos utilizar.
Africa has strong resources that we can use.
Deberíamos utilizar los talentos de los africanos.
We should draw out the talents of Africans.
Ahora debemos utilizar ese escenario como trampolín.
We should now use that stage as a springboard.
No es apropiado utilizar el término estalinismo.
It is not appropriate to use the term Stalinism.
Quitemos esos nombres que no tenemos derecho a utilizar ...
Let us remove these names that we have no right to use ...
Aparentemente es aceptable utilizar a África como vertedero.
It is apparently acceptable to use Africa as a dumping ground.
Turquía puede utilizar otros instrumentos de negociación.
There are other bargaining tools for Turkey to use.
La palabra "independiente" no se puede utilizar ya.
The word 'independent' can no longer be used.
No podemos utilizar este tipo de argumentos.
We cannot take that line of argument.
¿Se pueden utilizar con otros fines?
Can it be used for other purposes?
Por consiguiente, no podemos utilizar un enfoque regional.
As a result, we cannot take a regional approach.
Sólo podía utilizar dinero que estaba disponible.
It was only able to use money which was available.
Los residuos deben reciclarse o volverse a utilizar.
Waste must be recycled or reused.
Señorías, debemos utilizar estos medios para financiarla.
Ladies and gentlemen, we must use these means to finance it.
Y no debemos utilizar los dobles raseros.
Furthermore, we should avoid double standards.
Sólo se pueden utilizar esos tejidos.
Only such tissue may be used.
Creemos que se puede utilizar más veces.
We think that it could be used more often.
Podemos utilizar los que ya existen.
We can make do with those that are available.
Podemos utilizar otros medios de trabajo.
You can use other tools.
Digo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
¿Qué criterios utilizar? ¿A qué bases científicas remitirse?
What criteria do we use, which scientific basis is our point of reference?
El fabricante no puede utilizar otro etiquetado.
The producer could not use any other form.
No creo que sea adecuado utilizar ese término.
I do not think it is appropriate to use that word.
Solamente se pueden utilizar las sustancias enumeradas en el anexo.
Only those substances listed in the annex may be used.
Debemos utilizar mejor la experiencia desarrollada en ese foro.
We should make better use of the expertise developed within these circles.
También estamos considerando utilizar el Puerto de Sudán.
We are also considering using the Port of Sudan.
Segunda, utilizar las instituciones existentes, no sustituirlas por nuevos organismos.
Secondly, the existing institutions must be used, not replaced with new bodies.
Procuramos utilizar todos esos instrumentos disponibles para mejorar la aplicación.
We try to use all these available instruments to improve implementation.
Eso no es utilizar o hacer cómplice al Parlamento.
That does not mean I am using Parliament or making it complicit.
El camino correcto es utilizar todos los instrumentos.
The right thing is to keep all mechanisms open.
Son éstas las palabras que hay que utilizar.
These are the words we must use.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: mayor in spanish | Spanish Word for Love | Conjugated Verb: mirar - to watch, look at [ click for full conjugation ]