Spanish Sentences using sido  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Ha sido maravilloso.
It has been wonderful.
Ud. ha sido invitada a varias recepciones por el embajador de Francia ¿verdad?
You have been invited to several receptions by the French ambassador, haven't you?
Yo estaba seguro de que no había sido visto por nadie.
I was sure that I hadn't been seen by anybody.
Para esa fecha las dos novelas ya habrán sido impresas por la Editorial América.
By that date, both novels will have been printed by the America Publishing Company.
Estos procedimientos ya han sido utilizados en años anteriores.
These procedures have already been used in previous years.
Creíamos que para hoy los presupuestos ya habrían sido hechos por los contadores.
We thought that by today the budgets would already have been made out by the accountants.
La canción ha sido emitida en diez estaciones de radio diferentes.
The song has been played on ten different radio stations.
¿Ha sido usted alguna vez despedido o forzado a renunciar?
Have you ever been fired or forced to resign?
La cocina ha sido remodelada hace poco.
The kitchen has just recently been remodeled.
No ha sido aprobada todavía la nueva ley de impuestos.
The new tax law hasn't been passed yet.
¿Ya habrán sido resueltos los problemas ténicos de la fábrica?
Do you think the technical problems of the factory have been solved?
¿Usted ha sido vista por algún otro médico?
Have you been seen by any other doctor?
Me duele el estómago y pienso que ha sido por comer algún alimento en mal estado.
I have a stomach ache and I think it is due to eating some food in bad condition.
Ha sido su mayor éxito.
It has been his greatest success.
La cultura ha sido plasmada en películas.
The culture has been featured in the movies.
Mis fuerzas han sido derrocadas por tu indiferencia.
My efforts were overthrown by your indifference.
Sólo una está aceptada. Las demás no han sido aceptadas todavía.
Only one is accepted. The others haven't been accepted yet.
La madera ha sido cortada.
The wood has been chopped.
Sí, estaba encendido. Había sido encendido una hora antes.
Yes, it was on. It had been turned on one hour before.
Sí, estarán corregidos. Para ese día ya habrán sido corregidos todos.
Yes, they will be corrected. By that day all of them will have been corrected.
La barbilla ha sido reconocida como una característica única del Homo sapiens.
The chin has long been recognized as unique to Homo sapiens.
Este catarro ha sido causado por virus y no por bacterias.
This cold has been caused by a virus and not by bacterias.
¡Roberto nunca hubiese sido ladrón!
Roberto would have never been a thief!
Sí, yo creía que estaría resuelto. Tú me habías prometido que para hoy ya habría sido resuelto.
Yes, I thought it would be settled. You had promised me that it would be settled by today.
Siempre puedes añadir más sal, pero no la puedes quitar una vez ha sido añadida.
You can always add more salt, but you can't take it out once it has been added.
Las mujeres centroamericanas han sido tratadas muy mal por la sociedad civil.
Central American women have been treated poorly by civil society.
Han sido muy simpáticos.
They have been very nice.
Adela, tristemente ha sido diagnosticada con diabetes.
Sadly, Adela has been diagnosed with diabetes.
La película ha sido rodada en Barcelona.
The film has been shot in Barcelona.
Este piso nunca ha sido ocupado.
This floor has never been occupied.
El libro "Cien Años de Soledad" ha sido traducido a 35 idiomas.
The book "One Hundred Years of Solitude" has been translated to 35 languages.
Los actores de Hollywood han sido aclamados en todo el mundo.
Hollywood actors have been acclaimed all over the world.
Al no haber sido socorrido de inmediato, nada pudieron hacer y murió.
Because he wasn´t aided immediately, they couldn´t do anything and he died.
Ha sido cuestionado por su poco nacionalismo.
He's been questioned for his lack of patriotism.
Ha sido una falsa alarma, no estaba embarazada.
It was a false alarm, I wasn't pregnant.
Ha sido una falsa alarma, tranquilízate.
It was a false alarm, calm yourself.
Debías haber sido tú, pero tú querías ser otro.
That must have been you, but you wanted to be someone else.
¿Si la chica hubiese sido inteligente habría recibido el libro ?
If the girl would have been intelligent, would she have received the book?
Ha sido necesario que volvieras a casa.
It has been necessary for you to return home.
Habría sido difícil que otros reyes de Europa le hubiesen dado barcos y dinero.
It would have been unlikely that other kings in Europe would have given him ships and money.
Si hubieseis hablado en mandarin mi comentario habría sido el mismo.
If you had spoken in Mandarin, my comentary would have been the same.
¿Cuál debía haber sido mi papel en esta situación?
What should my role have been in this situation?
¿Ha sido usted mordido/picado?
Have you been bitten/stung?
Habría sido necesario que ustedes se quedaran una semana más.
You would have had to stay for another week.
Él ha sido becado por su compañía.
He has been awarded a scholarship by his company.
Las gemas han sido evaluadas en un alto precio.
The gems have been evaluated at a high price.
Ha sido una sorpresa volver a verte.
It was a surprise to see you again.
No ha sido posible que yo venda la máquina de coser todavía.
I haven't been able to sell the sewing machine yet.
No había sido posible que yo vendiera la máquina de coser.
I hadn't been able to sell the sewing machine.
No habrás sido tú, ¿no?
It wasn't you, was it?
La lluvia nunca ha sido registrada en el desierto de Atacama en Chile.
Rain has never been recorded in the Atacama Desert in Chile.
Han de haber sido como las nueve.
It must have been about nine.
Sentimos haber tenido que cancelar la cena; habría sido un placer conocerlos.
We were so sorry that we had to cancel the dinner; it would have been such a pleasure to meet you.
La maleta habría cabido si hubiera sido más pequeña.
The suitcase would have fit if it had been smaller.
¡De verdad, anoche no podría haber sido más divertida!
Really, last night could not have been more enjoyable!
La velada habría sido perfecta si hubiera bailado por lo menos un baile conmigo.
The evening would have been perfect if he had danced at least one dance with me.
El podcast ha sido utilizado como un medio de enseñanza móvil.
Podcasts have been used as a means of mobile education.
Las camas no han sido cambiadas con mucha frecuencia.
The bed linen has not been changed often enough.
El problema de la deuda externa es tan complejo que no ha sido resuelto.
The problem of foreign debt is so complex that it hasn't been resolved.
Las camas no han sido cambiadas con mucha frecuencia.
The bed linen has not been changed often enough.
Su candidatura había sido aceptada.
His candidacy had been accepted.
Si hubieses hablado con él, hubiera sido más fácil.
If you had talked to him it would have been easier.
¿El invencible ha sido vencido?
Has the invincible guy been defeated?
Su evolución ha sido constante y positiva este año.
His progress this year has been constant and positive.
No ha sido no ultraje; ha sido un homenaje.
They have not been outraged; they have been honoured.
No ha sido así.
But that was not to be.
Ha sido un lapsus.
It was a slip of the tongue.
Han sido sometidos a votación.
They have already been voted upon.
Han sido particularmente eficaces.
They have been particularly successful.
Hoy no ha sido así.
This has not been the case today.
Eso no ha sido suficiente.
But that is not enough.
Habría sido provechoso.
That would have been desirable.
He sido muy paciente.
I am sorry but you are overstepping the mark a little, and I have been very patient.
¿Han sido trasladados a Kandahar?
Have they been taken to Kandahar?
Más no ha sido posible.
There was nothing else to be done.
Y no ha sido contestada.
That has not been addressed.
No ha sido posible.
There are no such glimmers.
Afortunadamente, no ha sido apoyado.
Fortunately these ideas were not taken up.
No ha sido así.
That was not to be the case.
Felizmente no ha sido así.
Fortunately, it did not do so.
Ha sido bastante difícil.
That was difficult enough in itself.
Ha sido muy constructiva.
He has been very constructive.
Podrían haber sido peores.
It could have been worse.
Ha sido en vano.
This really has now come to nought.
No ha sido así.
This was not the case.
No sabemos quiénes han sido.
We do not know by whom.
Lamentablemente, no ha sido así.
Unfortunately, that is not the case.
No ha sido fácil.
It has not been an easy task.
Ya lo ha sido.
That has already become apparent.
Realmente ha sido admirable.
It has in actual fact been admirable.
Pues no ha sido así.
Well this has not happened.
Ha sido el Parlamento.
It is Parliament that does this.
Pero no ha sido posible.
That was not to be.
No ha sido posible.
This has not been possible.
Pero no ha sido así.
But it did not happen.
Pero no ha sido así.
That has not been the case, however.
Todavía no ha sido rehabilitado.
He has not yet been rehabilitated.
Ya ha sido juzgada.
A judgement has been made on it.
No ha sido posible.
It has not been possible.
Hemos sido muy claros.
We have been very clear.
Pero no ha sido suficiente.
It was not enough, however.
Pero no he sido yo sólo.
But I have not been working alone.
Tampoco hubiera sido posible.
Nor would this be possible.
Lamentablemente no ha sido así.
Regrettably, this has not been the case.
No ha sido fácil.
It has not been easy.
Ahora ha sido probado.
This has now been proven.
¡Ha sido demasiado tiempo!
This has taken far too long!
No ha sido fácil.
It has not been easy.
No ha sido fácil lograrlo.
It was not easy to achieve this.
No hemos sido los únicos.
We have not been alone.
Siempre hemos sido coherentes.
We have always been consistent.
No han sido elegidas.
They have not been elected.
Lamentablemente, no ha sido así.
Unfortunately, that has not been the case.
No has sido bien meditada.
It has not been thought through.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugate incluir | Spanish Preterite Tense | Conjugated Verb: ijar - flank [ click for full conjugation ]