Spanish Sentences using copa  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Venden el vino por copa?
Do you all sell wine by the glass?
Primero nos tomábamos una copa y después cenábamos.
First we would have a drink and then we'd have supper.
Oscar tampoco tiene agua en su copa.
Oscar doesn't have water in his cup either.
una copa de vino
a glass of wine
La Copa Mundial de fútbol comienza dentro de un año.
The soccer World Cup begins a year from now.
La Copa Mundial de fútbol comenzará dentro de un año.
The soccer World Cup will begin in one year.
¿Me podría traer otra copa?
Could you bring me another glass?
Para levantarle el ánimo salimos a tomar una copa.
To cheer her up we went out to have a drink.
Puedes comer "tapas" y tomar una copa de vino en uno de los cafés.
You can eat "tapas" and drink a glass of wine in one of the cafes.
Husbiste tomado una copa de vino con el Sr. Salas.
You had drunken a glass of wine with Mr. Salas.
En el año dos mil ocho, los Españoles ganaron la Copa de Europa.
In 2008, the Spaniards won the European Cup.
Un huevo pasado por agua / a la copa.
a soft-boiled egg
Vio sus logros cumplidos cuando ganaron la Copa.
He saw his successes accomplished when they won the Cup.
Compra un equipo de televisión nuevo para ver la Copa de Fútbol.
Buy a new television set to see the world cup.
Si consigue marcar esta vez, en octubre ganará la copa.
If you score this time, in October you will win the trophy.
¿La copa está medio llena o medio vacía?
Is the glass half full or half empty?
Apenas nos separan 85 días de la Copa del Mundo.
The World Cup is now less than 85 days away.
La copa está llena, la agonía asegurada, la muerte anunciada.
Enough is enough; there is no doubt that this sector is going to die a slow and painful death.
Como no estaban dispuestos a ello, se retiró a los ganadores de la Copa Coca-Cola, la Copa de la Liga, de las competiciones de la UEFA.
Because they were not prepared to do that, they withdrew the winners of the Coca-Cola Cup, the League Cup, from UEFA's competitions.
Además, en Feira, sería quizás necesario lanzar el proyecto de una copa transatlántica de fútbol.
Perhaps we should launch a plan for a transatlantic football cup in Feira.
Fue uno de los mejores ambientes que jamás haya experimentado en una final de la Copa.
It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.
Fidji contará con la representación de un equipo como miembro de la copa del mundo.
Fiji will have a squad there as part of the World Cup.
Hemos notado el entusiasmo con el que se preparaba para organizar esta Copa del Mundo.
We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.
El vino es un producto natural y transparente, claro y dorado en la copa.
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Imaginen al Barcelona jugando contra el Manchester United en la Final de la Copa de Europa.
Imagine Barcelona playing Manchester United in the European Cup Final.
Solo entonces existirá una posibilidad de ganar la Copa del Mundo.
Only then will there be a chance of winning the World Cup.
En la perspectiva de la inminente Copa del Mundo en Alemania, es una cuestión urgente.
With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Las cifras con ocasión de la Copa del Mundo en Alemania parecen increíbles.
The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
El crimen organizado se está preparando para explotar la Copa del Mundo.
Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.
En este momento está teniendo lugar la Copa del mundo de fútbol en Alemania.
At the moment the football World Cup is taking place in Germany.
Estas son preguntas que deben responderse después de la Copa del mundo.
These are questions that must be asked after the World Cup.
También debemos saber cuál es el verdadero alcance del tráfico en esta Copa del mundo.
We also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.
Europa no está presente en el campeonato de la Copa del mundo.
Europe is not present at the World Cup championship.
La Copa del mundo ha comenzado, como tal vez usted haya notado.
The World Cup has kicked off, as you may have noticed.
Está pues claro que no deberíamos limitar nuestras deliberaciones a la Copa del mundo.
It is therefore clear that we should not confine our deliberations to the World Cup.
El primero es que apoya a Alemania en la Copa del Mundo.
Firstly, he said that he supports Germany in the World Cup.
Tuvimos una buena experiencia en 2006 durante la Copa del Mundo de fútbol en Alemania.
We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Propongo un brindis con mi copa medio llena: dos brindis por el Tratado de Lisboa.
I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty.
¡Puede incluso que les ofrezca una copa de champán al final de esta larga noche!
I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!
De modo que ¿está la copa medio llena o medio vacía?
So, is the glass half empty or half full?
Yo lloré en 1954 cuando Hungría perdió la Copa Mundial de Fútbol.
I cried in 1954 when Hungary lost the World Cup.
Millones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa.
Millions of sports fans can feel that they have won the cup today.
Decisión de la UEFA respecto a los vencedores de la Copa Coca-Cola
UEFA decisions on Coca-Cola Cup winners
Pero también necesitan los ingresos procedentes de la Copa Coca-Cola.
But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.
Asunto: Sistema de distribución de billetes para la Copa del Mundo de Fútbol de 1998
Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup
Esta semana dos entradas para la Copa del Mundo se vendieron por 19.000 libras en Glasgow.
This week two tickets for the World Cup sold for £19 000 in Glasgow.
Señora Presidenta, a Sócrates le dieron a beber la copa de cicuta porque había ofendido a los dioses.
Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
Los que participaron en la organización de la Copa del Mundo pertenecían en general a grupos desfavorecidos.
Those young people who participated in the organisation of the World Cup were, in general, from less privileged groups.
Nadie puede decir que esta formidable Copa estuviera marcada por la discriminación racial o social.
Nobody could say that this amazing World Cup was tainted by racial or social discrimination.
Organizaremos la Copa del Mundo 2002 satisfactoriamente, como se merece uno de los mayores festivales de la humanidad.
We will stage the 2002 World Cup successfully as befits one of the greatest festivals for humankind.
Por fin, usted nos hizo un llamamiento muy cordial con respecto al partido de la Copa del Mundo.
My last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the World Cup match.
Quisiera señalar al Consejo y a la Comisión que la Copa del Mundo se celebrará en Alemania en 2006.
I should like to draw the attention of the Council and the Commission to the World Cup that, in 2006, will take place in Germany.
A todas luces no es una iniciativa centrada exclusivamente en la Copa del Mundo en Alemania; es una iniciativa necesaria a medio plazo.
Obviously, this is not an initiative dedicated solely to the World Cup championship in Germany; it is a necessary initiative in the medium-term.
Usted ya ha explicado lo que se propone hacer implantando un visado obligatorio durante la Copa del Mundo.
You have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.
Sobre todo ahora, cuando se va a disputar la Copa del Mundo, tenemos que mostrar la tarjeta roja.
Now in particular, at a time when the World Cup is being played for, we need to show the red card.
¿Por qué no han apoyado la condena de la prostitución forzada con ocasión de la Copa del mundo de fútbol?
Why did they not support condemnation of forced prostitution during the football World Cup?
En primer lugar quisiera decir que no basta con cargar el problema solo a la Copa del mundo de fútbol y a Alemania.
Firstly I would like to say that it is not enough to pin the problem only onto the football World Cup and onto Germany.
No hay acontecimiento tan espectacular y con una audiencia tan grande como la Copa del mundo de fútbol.
There is no other event so spectacular and with such a large audience as the football World Cup.
Precisamente por esta razón, como ya he revelado, organizaremos un seminario inmediatamente después de la Copa del mundo.
Precisely for this reason, as I have already disclosed, we shall organise a workshop immediately after the World Cup.
La policía ha denegado la entrada a Alemania a docenas de hinchas de fútbol que querían asistir a la Copa del Mundo 2006.
The police refused entry into Germany for dozens of football fans who wanted to attend the 2006 football World Cup.
Me opongo al ridículo emplazamiento a Sudáfrica para que boicotee a Zimbabue en la Copa del Mundo de la FIFA.
I strongly object to the ridiculous challenge issued to South Africa to boycott Zimbabwe at the FIFA World Cup.
He escuchado con atención y gran interés la idea de excluir a Zimbabue de la Copa del Mundo de Fútbol de 2010.
I listened carefully and with great interest to the idea of excluding Zimbabwe from the football World Cup in 2010.
Eso forma parte de los preparativos para la Copa Mundial de Fútbol que se celebrará en Sudáfrica en 2010.
This is part of the preparations for the Football World Cup in South Africa in 2010.
Creemos que la experiencia de la copa mundial en Alemania ha sido un ejemplo de educación positiva.
We believe the experience of the world cup in Germany was a case of positive education.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: bat in spanish translate | Spanish for Construction | Conjugated Verb: superponer - overlap, overlay, superpose [ click for full conjugation ]