Un tipo de colibrí pesa menos que un centavo.
One type of hummingbird weighs less than a penny.
Me falta una moneda de un centavo para completar mi colección.
I lack one penny to complete my coin collection.
Esa compañía esta por ir a la bancarrota, yo no invertiría ni un centavo en ella.
That company is about to go bankrupt, I wouldn't invest a cent in it.
Además, no todos los efectos de las molestias acústicas pueden expresarse en términos monetarios hasta el último centavo.
In addition, not all effects of noise nuisance can be expressed in money terms down to the last penny.
Semejante idea sólo se le puede ocurrir, de hecho, a un funcionario que jamás ha tenido que invertir ni un centavo en su propia industria.
Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
La idea del Comisario Kyprianou de tener que gastarse hasta su último centavo en las pruebas que ha hecho necesarias esa industria es deplorable.
The thought of Commissioner Kyprianou having to spend his last penny on tests made necessary by that industry is deplorable.
[
view all sentence pairs ]