Ellos visitarán el centro turístico.
They'll visit the tourist center.
¿Cuánto cuesta el viaje del centro al Museo de Arte Moderno?
How much is a ride from downtown to the Modern Art Museum?
¿En dónde está el centro de negocios?
Where is the business center?
Ha de haber ido al centro.
He probably went downtown.
Almorcé en el centro anteayer.
I had lunch downtown the day before yesterday.
(Aplausos del centro izquierda)
(Applause from the centre left)
(Aplausos del centro izquierda)
(Applause from the centre left)
El centro intensificará la vigilancia.
The centre will enhance surveillance.
Ése es el centro operativo.
That is the operational centre.
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos desde el centro y la derecha)
(Applause from the centre and the right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and right)
(Aplausos desde la izquierda y el centro)
(Applause from the left and the centre)
(Aplausos de la derecha y del centro)
(Applause from the right and from the centre)
Debería substituirse por Centro Europeo Interuniversitario.
It should be replaced by the European Inter-University Centre.
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and the right)
(Aplausos del centro y la izquierda)
(Applause from the centre and the left)
Se ha vuelto a mencionar el Centro Europeo.
The European Centre has once again been mentioned.
El Centro debe prestar este servicio esencial.
The Centre should provide this essential service.
¡Usted no es el centro del universo!
You are not the centre of the universe!
Europa es el centro del deporte internacional.
Europe is the centre of international sport.
(Aplausos de la izquierda y del centro)
(Applause from the left and the centre)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and from the right)
No deberíamos aumentar las competencias del centro.
We should not be seeking greater powers for the centre.
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and from the left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplauso desde el centro y la izquierda)
(Applause from the centre and the left)
(Aplauso desde el centro y la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Protestas desde el centro y la izquierda)
(Protests from the centre and the left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and the left)
(Aplausos desde la izquierda y el centro)
(Applause from the left and from the centre)
No podían siquiera entrar al centro de prensa.
They were not even able to enter the press centre.
El centro debe volver a abrirse inmediatamente.
The centre must be reopened immediately.
Sería una barbaridad: un centro por región.
That would be ridiculous: one centre for every region.
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the centre and the left)
Hay un centro de mujeres en Ballybeen.
There is a women's centre in Ballybeen.
Aplausos del centro y de la izquierda
Applause from the centre and the left
Es necesario que se conviertan en el centro de atención, en el centro de la prevención y en el centro de la atención sanitaria.
This is the need: to make them the focus of attention, the focus of prevention and the focus of health care.
Es en sí un centro de excelencia en muchas áreas.
It is itself a centre of excellence in many areas.
Naturalmente, se deberán difundir ampliamente los análisis del Centro.
The centre' s studies will, of course, be widely distributed.
Finalmente, en lo que respecta al centro común de investigación.
My last point relates to the Joint Research Centre.
Las referencias al Centro de Vigilancia e Información son constructivas.
The references to the monitoring and information centre are a constructive contribution.
Y ello es así no porque seamos el centro del mundo.
That is not because we are the centre of the world.
En el futuro, el usuario estará en el centro.
In the future the user will be at the centre.
[
view all sentence pairs ]
