Translate cerdo to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: cerdo

English Translation: pig




Translated sentences containing 'cerdo'
El pollo está igual de caro que el cerdo.
Chicken is as expensive as pork.
Nací en mil novecientos ochenta y tres, el año del cerdo.
I was born in nineteen eighty three, the year of the pig.
frijoles con cerdo
pork and beans
Ellos están comiendo costilla de cerdo en barbacoa.
They are eating pig's rib in barbecue.
El cerdo más grande del mundo.
World's largest boar.
También se pueden utilizar sesos de cerdo.
We can also use pigs' brains.
El ciclo del cerdo no es noticia.
A pig cycle is nothing new.
Un pollo le dijo a un cerdo: "Creemos una empresa conjunta.
A chicken said to a pig, 'Let us have a joint venture.
El cerdo es un problema menos importante y, de todos modos, mi abuela solía decir que el que come cerdo crudo merece estar enfermo.
Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
Descubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano.
It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
El Reino Unido exporta 1,5 millones de toneladas de carne de cerdo al año.
The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
También hay una cantidad substancial de carne de cerdo infectada en una planta.
There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
Eso impulsará las exportaciones agropecuarias de cerdo, vino, whisky o productos lácteos, entre otros.
That will give a boost to farming exports of, amongst other things, pork, wine, whisky or dairy products.
En el sector de la carne de cerdo, la situación todavía es frágil.
In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
Una de las razones es la importación del cerdo de los países emergentes.
One of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.
El precio del cerdo de abasto sacrificado está siguiendo la tendencia a la baja estacional.
The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.
Me puedo imaginar que un cerdo sometido a estrés, podría superar mucho mejor éste si no fuese sacrificado.
I can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
Unas palabras más sobre el sector de la carne de cerdo.
I must briefly mention the pigmeat sector.
Sé que las gallinas son omnívoras, pero estoy seguro de que no se alimentan naturalmente con carne de cerdo.
I know that chickens are omnivores but I am sure that they do not naturally live on pork.
Creo que entretanto colocamos al cerdo por encima de la persona cuando se trata de la alimentación.
In my view, we have started to place pigs before people as far as food intake is concerned.
En segundo lugar, algunos productos se han etiquetado como Halal a pesar de contener proteínas de cerdo y de otros animales.
Second, some products have been labelled as Halal despite containing pig as well as other animal proteins.
Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
But what about the presence of other proteins, ‘chicken meat’ that contains beef or pork proteins?
Deduzco que tal vez su pregunta se refiera a las restituciones para el sector de la carne de cerdo.
I gather that the question might be aimed at refunds for the pig meat sector.
También podrían desencadenarse posteriormente efectos secundarios para otros sectores, como el sector de carne de cerdo por ejemplo.
Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
También fabricaba una excelente especialidad británica llamada cortezas de cerdo -que menciono aquí sólo para mantener alerta a los intérpretes.
It also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Por lo tanto, habría que evitar la incorporación de sesos, tanto de bovino como de cerdo, a todos los embutidos, a la cadena alimenticia en general.
So what we need to do is to remove both cows' and pigs' brains from the whole sausage, from the whole food chain.
Pero la carne de cerdo se vendió, se procesó y ha sido consumida por humanos, y como es sabido el MPA puede causar esterilidad en las personas.
But pork was sold, was processed and has been eaten by humans and of course MPA in humans can cause infertility.
Si se ha producido la vacunación contra la fiebre aftosa en un lugar de la UE, cierran la puerta a la importación de cerdo de toda la UE.
They close the door to the import of pork from throughout the EU if there has been vaccination against foot and mouth disease in one location in the EU.
Cada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
El productor se encarga de que sus filetes de ternera, cerdo y pollo estén en orden, y la administración pública se encarga del control final.
The producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.
Un pequeño cerdo nacido en Suecia puede ser engordado en Portugal y sacrificado en Polonia, siempre que con ello se consiga ahorrar.
A small pig born in Sweden can be fattened in Portugal and slaughtered in Poland, as long as savings are thereby made.
Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.
Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.
Polonia es uno de los principales países productores de carne, en particular de carne de cerdo, y tiene graves problemas con sus excedentes de cereales.
Poland is a leading producer of meat, in particular pork, and it is experiencing major problems in terms of grain surpluses.
También reducirá la ansiedad y la preocupación cotidianas que causa la fluctuación del precio, por ejemplo, de la carne de cerdo.
It will also lessen day—to-day anxiety and worry caused by the fluctuating price of pigmeat for example.
Yo mismo no estoy seguro de si me atrevería a comer una chuleta de cerdo de un animal clonado o a beber leche de una vaca clonada.
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
El sector comercial ya se está frotando las manos, soñando con un "sano" cerdo clonado enriquecido con ácidos grasos Omega 3.
The commercial sector is already rubbing its hands, dreaming of 'healthy' cloned pork enriched with Omega 3 fatty acids.
Si mira la balanza de importaciones, verá que el Reino Unido también importa otros 1,5 millones de toneladas de carne de cerdo.
If you look at the balance of imports, this shows that the United Kingdom also imports a further 1.5 million tonnes of pork.
A pesar de los controles que se están aplicando, se interceptó un elevado nivel de dioxinas cuando ya había alcanzado la carne de cerdo.
Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
La carne de cerdo procedente de Irlanda contaminada con altos niveles de dioxina también llegó hasta Bulgaria y muchos otros países europeos.
Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
Se conoce mucho más sobre los extremos aviares y humanos y sobre el repertorio de transmisión de este virus del cerdo.
A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
Soy diabético y, de no ser por la biotecnología basada en el hígado de un pobre e inocente cerdo, hoy sería un hombre muerto.
I am a diabetic and were it not for biotechnology from the liver of a poor innocent pig I would be a dead man today.
Señora Presidenta, la imagen de fuertes fluctuaciones de los precios en el sector porcino es conocida. No por nada, hablamos en economía de un ciclo del cerdo.
Madam President, pig farmers are quite familiar with the phenomenon of yo-yoing prices, and it is not for nothing that we talk about pig cycles in economics.
Otras posibilidades que se han mencionado son la intervención de la carne de cerdo y la rebaja del peso en canal.
Other possibilities mooted include intervention for pigmeat and reducing the slaughter weight.
Tenemos nuestras dudas sobre semejantes regulaciones. Por ello, la organización de mercado de la carne de cerdo debe modificarse, se trata de un asunto de larga duración.
We have our doubts about both of these, since they would involve changing the entire organisation of the pigmeat market, which would take some considerable time.
Puestos de trabajo en la agricultura los encontrarán en especial en explotaciones mixtas que producen sobre todo carne de vacuno o de cerdo y sobre todo leche.
Jobs in agriculture are to be found in particular on mixed farms, producing beef, veal and pigmeat, but above all milk.
Quisiera todavía decir algo breve sobre algunos puntos: en primer lugar, la cuestión de la aplicabilidad del llamado test PCB para la carne de cerdo sigue abierta.
I would like to briefly add to certain points that have been raised. Firstly, the question of the applicability of the PCB tests for pork is still open.
Si los ganaderos sólo pueden obtener, por ejemplo 1,25 por un kilo de carne de cerdo, cualquiera se preguntará cómo van a poder cubrir los costes de producción.
If, for example, farmers are only able to earn EUR 1.25 per kilo of pork, then everyone wonders how the production costs can be covered.
En mi opinión, no hay un substituto para la carne de bovino, cordero y cerdo de calidad producida por los ganaderos europeos.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
Con respecto a todos los productos agrícolas importantes, como la leche, la carne de vacuno, los cereales y la carne de cerdo, las turbulencias monetarias internacionales aumentan y los ingresos de los agricultores disminuyen.
All the important agricultural products such as milk, beef, cereals and pork are suffering from increased turbulence on the world' s foreign exchanges, reducing farmers' incomes still further.
A título de ejemplo, voy a citarles tres casos: el 2 de septiembre, en Munich, un camarero de origen chino de 50 años fue agredido e insultado con el calificativo de cerdo extranjero.
Three cases in point: on 2 September, a fifty-year-old waiter of Chinese origin was beaten up and called a 'foreign pig' .
Que en Europa dispongamos de elevados requisitos en materia de bienestar de los animales coloca a nuestros productores de cerdo europeos en una peor posición a la hora de competir con respecto a los productores de fuera de la UE.
The fact that we in Europe make high demands in terms of animal welfare makes our European pig breeders less competitive than producers outside the EU.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
Por ejemplo, la industria porcina de la UE se enfrenta a dificultades cada vez mayores para obtener piensos a unos precios razonables, mientras que el precio de la carne de cerdo está bajando.
For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Por lo que atañe a las condiciones generales de salud de los clones, la declaración de la EFSA manifiesta que no hay indicios de que haya efectos adversos para la descendencia reproducida sexualmente de los clones de las reses y del cerdo.
Concerning the general health conditions of clones, the EFSA opinion states that there is no indication of adverse effects for the sexually reproduced progeny of cattle or pig clones.
Los consumidores irlandeses continuaron comprando carne de cerdo, en cuanto estuvo disponible en las estanterías de los supermercados y el comercio se reanudó enseguida en la mayoría de mercados europeos e internacionales.
Irish consumers continued to buy pork as it became available on the supermarket shelves, and there was an early resumption in trading in most European and international markets.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  cereales - m. pl., cereals
  cero - zero
  cerrado,cerrada - closed
  ciego,ciega - blind
  cielo - heaven; sky
  cien - one hundred
  ciencia - science
  ciento - one hundred
  cierra - pres. of [cerrar]
  ciertamente - certainly, surely
  cierto,cierta - certain, sure; [por ----], for certain;
  cierto - indef. pron., a certain; some
  cigarro - cigar
  cinco - five
  cincuenta - fifty
  cinema - see [cinematógrafo]
  cinematógrafo - cinematograph
  ciña - pres. subj. of [ceñir]
  ciprés - cypress
  circunstancia - circumstance; quality





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: kid songs in spanish | Spanish Course | Conjugated Verb: bordar - to embroider [ click for full conjugation ]