Spanish Sentences using vacunación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
También necesitamos un certificado de vacunación e inmunización al día.
We also need an up to date vaccination and immunization certificate.
Ellas están sirviendo como enfermeras en la campaña de vacunación.
They are working as nurses during the vaccination campaign.
No desaconsejamos la vacunación.
We do not discourage vaccination.
Ya se ha hablado mucho acerca de «vacunación o no vacunación», ya sea vacunación profiláctica, vacunación en anillo, vacunación de emergencia o vacunación protectora.
A lot has already been said about 'to vaccinate or not to vaccinate', be it prophylactic vaccination, ring vaccination, emergency vaccination or contingency vaccination.
No a la vacunación profiláctica; sí a la vacunación en anillo.
No to prophylactic vaccination; yes to ring-vaccination.
La vacunación no es solamente un problema emocional...
Vaccination is not just an emotive issue ....
Ahora está dudando sobre la vacunación.
Now it is dithering over vaccination.
Me estoy refiriendo concretamente a la vacunación "cortafuegos" .
I am referring specifically to firebreak vaccination.
La vacunación, no obstante, debería estar más presente.
However, greater importance should be attached to vaccination.
Yo no me atrevía a contar con la vacunación preventiva.
I did not dare to count on preventive vaccination.
   . No he dicho que la vacunación no sea útil.
   I did not say that vaccination was not useful.
Me gustaría hacer referencia especialmente a la vacunación.
In particular I want to mention vaccination.
Sabemos que no es fácil y que tanto la vacunación como la no vacunación tienen "pros" y "contras".
We know that it is not easy and that both vaccination and non-vaccination have their pros and cons.
No estoy a favor de la vacunación profiláctica constante, pero también debemos dejar claro que la vacunación de control siempre viene a ser lo mismo que la vacunación profiláctica.
I am not in favour of constant prophylactic vaccination, but we must also make it clear that control vaccination always amounts to prophylactic vaccination.
También ha mencionado la vacunación como otra posibilidad.
He also mentioned vaccination as a further possibility.
¿Puede decirnos algo sobre los plazos previstos para la vacunación?
Can he say anything about the time scale for vaccination?
La decisión relativa a los Países Bajos prevé la vacunación supresiva.
The decision in relation to the Netherlands provides for suppressive vaccination.
La vacunación no es tan fácil como algunos sugieren.
Vaccination is not as simple as some suggest.
No es fácil tomar una decisión sobre la vacunación.
A decision on vaccination is not easy.
¿Por qué no se podría exportar proporcionando certificados de vacunación?
Surely exports could be accompanied by a vaccination certificate?
Debemos abandonar de una vez la política de no vacunación.
We must, at long last, move away from our non-vaccination policy.
Durante años, la vacunación profiláctica protegió a nuestra cabaña.
For years prophylactic vaccination protected our livestock.
Lo que resulta necesario es regresar a la vacunación profiláctica.
What is necessary is a return to prophylactic vaccination.
La vacunación, por supuesto, afectaría a la exportación de alimentos..
The introduction of a vaccination would, of course, affect the export of these foodstuffs.
Por ello, la vacunación preventiva es la opción del futuro.
This makes preventive vaccination the option for the future.
La vacunación profiláctica demostró ser eficaz para contener la enfermedad.
Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease.
¿Qué lugar se ha reservado, en este contexto, a la vacunación?
What is the role of vaccination?
De hecho, la política de no vacunación ha llegado a su fin.
Non-vaccination policy has, in fact, run its course.
Tiene en cuenta los límites actuales de la vacunación.
It takes into account the current limits of the vaccination.
En cuanto a la vacunación, ya es posible la vacunación de urgencia en caso de descubrimiento de focos de gripe aviar.
As regards vaccination, emergency vaccination is already possible if outbreaks of avian influenza are discovered.
La vacunación no es ninguna garantía al 100% y existen muchas cepas diferentes, cada una de las cuales exige una vacunación diferente.
Vaccination is not a 100% guarantee and there are many different strains, each requiring a different vaccination.
Quisiera detenerme brevemente en la política de vacunación. Respaldo las medidas de vacunación de emergencia destinadas a impedir la propagación del virus.
Let me say a few words about vaccination policy: I support the emergency vaccination measures in order to prevent the virus from spreading.
Francia tuvo, en los años 1950, antes de la vacunación obligatoria de 1961 a 1991, hasta 300.000 focos anuales que han desaparecido con la vacunación obligatoria.
In 1950, before the obligatory vaccination between 1961 and 1991, France had up to 300 000 sources of infection per year, which disappeared with the obligatory vaccination.
También tenemos que dar a los Estados miembros libertad de acción para que podamos realizar la vacunación en anillo y la vacunación de control en una fase temprana.
We also have to give the Member States leeway to enable us to have ring-vaccination and control vaccination at an early stage.
Respecto a la vacunación, los Estados miembros que se planteen una política de vacunación deberían examinar detenidamente las posibles consecuencias que dicha medida podría tener en su comercio internacional.
On vaccination, Member States that decide on a vaccination policy should examine carefully the possible consequences that such a step might have on their international trade.
Después de todo, una buena política de vacunación depende de la voluntad de los ganaderos de participar en los programas de vacunación.
After all, a good vaccination policy stands or falls on the willingness of livestock farmers to take part in these vaccination programmes.
La Cartilla Europea de Vacunación, los programas de vacunación o incluso el etiquetado electrónico de animales de compañía son de hecho medidas acertadas que posibilitarán este objetivo.
The European Vaccination Card, vaccination programmes or even the electronic tagging of pets are indeed sensible measures that may make this easier.
En la Unión Europea existen 30 millones de dosis de vacunación.
There are 30 million doses of vaccine in the European Union.
El debate sobre la vacunación se está retomando en este momento.
The debate whether or not to vaccinate is once again upon us.
En consecuencia, no es más que apropiado permitir que se lleve a cabo la vacunación en semejantes circunstancias.
Accordingly, it is entirely appropriate to allow vaccination to take place in these circumstances.
Soy plenamente consciente de que la vacunación es un asunto muy emotivo.
I fully appreciate that vaccination is a very emotive subject.
Los Estados miembros, incluidos los Países Bajos y el Reino Unido, no han pedido una vacunación generalizada.
Generalised vaccination has not been asked for by the Member States, including the Netherlands and the UK.
Pero evidentemente el quid de la cuestión está en el dilema: ¿sacrificio o vacunación?
But, of course, the key question now is: culling or vaccination?
La Comisión ha dado luz verde para la vacunación siempre y cuando los animales sean sacrificados.
That is another question. You have authorised the vaccinations, but only on condition that the animals are slaughtered afterwards.
No obstante, la vacunación urgente es solamente un aplazamiento de la ejecución de los animales sanos.
But emergency vaccination is only putting off the evil hour for healthy animals.
La política de no vacunación se basa en planteamientos falsos y debe ser revisada.
The non-vaccination policy is therefore based on false scenarios and must be reviewed.
Permítanme decir esta tarde que la vacunación no es el modo adecuado de proceder.
Let me say this afternoon that vaccination is not the right way forward.
La vacunación no es el camino sensato a seguir precisamente ahora durante la epidemia.
Vaccination is not a sensible way forward just now during the epidemic.
Sabemos que en Arabia Saudí se aplica la política de la vacunación desde hace dos años.
We know that in Saudi Arabia they have used the vaccination policy for the last two years.
¿Por qué prohíbe que los parques zoológicos recurran a la vacunación preventiva?
Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?
La política europea de no vacunación constituye un obstáculo que nosotros mismos hemos creado.
The European non-vaccination policy is now turning out to be a self-imposed handicap.
Sin embargo, ahora se percibe el aspecto sombrío de esa política de no vacunación.
However, the downside of the non-vaccination policy is also making itself felt now.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: come in spanish | Spanish Lessons | Conjugated Verb: balancear - to swing, to balance [ click for full conjugation ]