Spanish Sentences using postor  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
No se vende tan fácilmente al mejor postor.
He doesn't sell out that easily to the highest bidder.
El postor llegó a pagar un millón por un cuadro.
The bidder ended up paying a million for a painting.
Por esto no podemos limitarnos a adjudicar los contratos públicos al mejor postor.
Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder.
Estamos hablando de mercados normales donde chicas desnudas son vendidas al mejor postor.
We are talking regular markets where naked young girls are sold to the highest bidder.
Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos se venden al mejor postor.
Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have been sold to the highest bidder.
El otorgamiento de licencias tiene que efectuarse de un modo más serio que una "subasta al mejor postor».
Licences should be allocated in a more serious manner than via 'auctions to the highest bidder'.
El postor que ofrezca prestar el servicio específico con un nivel fijado de calidad y con el menor grado de subvención se lleva el contrato.
The bidder who offers to provide the specific service at a specific quality level and at the lowest subsidy level gets the contract.
Y bien, propone no tomar ninguna iniciativa específica y comprar las proteínas que nos faltan al mejor postor, en el gran supermercado mundial de los excedentes agrícolas.
It proposes to take no particular initiative but to go to the great world supermarket for agricultural surpluses and buy the proteins we need as cheaply as possible.
Rusia vende su energía al mejor postor, y en este caso China y la India, como grandes consumidores que son, tienen preferencia sobre Europa.
Russia sells energy wherever it can obtain the best price for it, and China and India, as major consumers, have the advantage over Europe here.
El principio del país de origen era un incentivo al menor postor reglamentario, pero el principio del país de acogida invita a un proteccionismo ciego y brutal.
The country of origin principle encouraged a race to the bottom in regulatory terms, but the country of destination principle encourages stark and stupid protectionism.
Este es el espíritu que inspiró nuestras enmiendas definiendo al postor, protegiendo a los accionistas prioritarios, precisando las misiones de la autoridad de control.
That was the thinking that prompted our amendments defining the offeror, protecting minority shareholders and specifying the functions of the supervisory authority.
Al fin y al cabo, el derecho de propiedad industrial da una prerrogativa absoluta al mejor postor, sin que se tengan suficientemente en cuenta las consecuencias sociales.
The fact is that patent law gives absolute privileges to the firm which makes the highest bid, without taking proper account of the social consequences of this.
No queremos "buscar al mejor postor" para existir y que se cree un nuevo Delaware en la Unión Europea, en el que las empresas puedan eludir este tipo de normativas.
We do not want 'shopping around' to exist and a new Delaware to be created in the European Union, where companies can circumvent this type of legislation.
Se trata de puestos que otras personas ocupaban, que han sido secuestrados y por los que se pide un rescate, y que acabarán por ser vendidos en Europa al mejor postor.
They are somebody else's job, kidnapped and held to ransom and eventually sold across Europe to the highest bidder.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: preterite sentences examples | Spanish vocabulary | Conjugated Verb: curar - to cure; to treat, dress [a wound] [ click for full conjugation ]