Spanish Sentences using inspiración  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La inspiración surgió cuando una de sus hijas enfermó.
The inspiration appeared when one of her daughters fell ill.
La inspiración está estancada.
The inspiration has broken down.
Y necesitamos una buena dosis de inspiración.
A lot of inspiration is needed.
Han sido fuente de inspiración mutua.
They have been an inspiration to each other.
Ahí encontraremos nuestra inspiración para el futuro.
That is what will inspire us in the days ahead.
Dejemos que esto sea nuestra inspiración.
Let that be our inspiration.
¿Qué principios podrían servirnos hoy de inspiración?
So what are the principles by which we might be guided today?
Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones.
You should re-read it as inspiration for your future decisions.
Su trabajo es una verdadera inspiración para muchas mujeres.
Her work is a true inspiration to many women.
Me pregunto si habrían sentido la misma inspiración navegando por Internet.
I wonder if they would have found so much inspiration from surfing the internet.
Podemos buscar inspiración en algunos de nuestros triunfos.
We can draw inspiration from some of our success stories.
Son, en parte, inspiración y, en parte, legislación.
It is partly a matter of inspiration, and partly one of legislation.
También en este documento se hace una clara referencia al Olivo cuando dice: «Pero la inspiración sigue siendo la misma inspiración original que impulsó el Olivo».
Then the document makes a clear reference to the Olive Tree for it says: ‘But the inspiration is still the original inspiration behind the Olive Tree’.
Pero se trata, de hecho, de medidas técnicas que carecen, en nuestra opinión, de inspiración política, una inspiración que quizá tengamos que esperar aún mucho tiempo.
These technical measures lack political inspiration in our view, and this inspiration is something which may yet be a long time coming.
Por último, un comentario sobre la inspiración general del informe Corrie.
Finally, a word on the general thinking behind the Corrie report.
La inspiración que suscitan es que empeoran la situación humanitaria del pueblo iraquí.
They are perceived to be exacerbating the humanitarian condition of the Iraqi people.
Este acuerdo constituyó la inspiración del reglamento inicial (CE) 2027/97.
This formed the inspiration for the original (EC) Regulation No 2027/97.
Pero rechazamos el conjunto de su planteamiento, de inspiración clerical, reaccionaria y misógina.
But we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.
La etiqueta ecológica que la UE ha puesto en marcha podría servir perfectamente de inspiración.
The environmental label introduced by the EU could be a quite excellent source of inspiration.
Señor Comisario puede contestar ahora o después de la siguiente pregunta, si necesita usted más inspiración.
Commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.
Pienso que hemos sido capaces de crear procedimientos que espero que sirvan de inspiración a futuras presidencias.
I believe that we succeeded in creating procedures which I hope will serve as inspiration for future presidencies.
Suerte al Parlamento con este asunto y con la inspiración que pueda aportar a las futuras Presidencias.
I wish Parliament luck with this and with providing inspiration to forthcoming presidencies in the years ahead.
No obstante, estoy seguro de que serán útiles como fuente de inspiración y reflexión.
However, I am certain that they will be useful as a valuable source of inspiration and consideration.
El Tratado de la Comunidad Europea de Defensa (CED) sigue siendo una fuente útil de inspiración.
The Treaty on the European Defence Community (EDC) remains a useful source of inspiration.
   – Señor Presidente, me estoy quedando sin inspiración para hablar sobre la cuestión del Estatuto de los diputados.
   Mr President, I am running short of inspiration about what to say on the subject of the Members' Statute.
Esta ha sido la inspiración real de la totalidad de la iniciativa.
This has been the real inspiration of the entire initiative.
Europa solamente puede superar el caos y la degradación moral buscando inspiración en la Cruz.
Only by seeking inspiration in the Cross can Europe rise above chaos and moral degradation.
Dicho esto, señor Prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?
That being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Nuestra fuente de inspiración es el informe Fraisse aprobado por el Parlamento en 2003.
Our source of inspiration is the Fraisse report adopted by Parliament in 2003.
Ahora es la inspiración de una nueva era de cooperación internacional.
It is now the inspiration for a new era of international cooperation.
Esa sigue siendo la inspiración y la intención que subyacen a la reunión de mañana.
That remains the inspiration and the intention behind the meeting that will take place tomorrow.
El dinamismo económico de los nuevos Estados miembros es realmente fuente de inspiración para todos nosotros.
The economic dynamism of those new Member States is already truly an inspiration for us all.
También esto debe ser una fuente de inspiración en estos momentos difíciles para Europa.
This must also be a source of inspiration at this difficult time for Europe.
Aquello fue fuente de inspiración para lo que ocurrió después, aunque tardó tiempo.
That was a source of inspiration for what happened later, although it took a long time.
Mantuvimos debates estimulantes, que fueron una buena fuente de inspiración para mí en aquel momento.
We held stimulating debates, which were a great source of inspiration to me at the time.
Creo que el informe servirá de inspiración para mejorar la normalización en el entorno digital.
I feel that the report will act as an inspiration for improving standards in the digital environment.
Quisiera instar a la comisión a suscitar la inspiración a partir de esta decisión.
I would like to urge the Commission to draw inspiration from this decision.
Creo que podemos conseguir esta globalización no por la fuerza sino mediante la inspiración.
I believe that we can manage this globalisation not by force but with inspiration.
Cualquier tipo de coqueteo con un criminal le servirá de inspiración para cometer nuevos delitos.
Any kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
La conducta de los japoneses es ciertamente una inspiración para todos y merecen nuestra ayuda.
The behaviour of the Japanese people is truly an inspiration to all and they deserve our help.
La catástrofe puede ser vista como una inspiración para construir nuevos reactores nucleares.
The disaster can be seen more as an inspiration to build new nuclear reactors.
Dado que la posición expresada en este informe refleja esta inspiración global, me alegro de votar a favor.
Since the position expressed in this report fully reflects this global inspiration, I was glad to vote in favour of it.
Irán es la principal fuente de apoyo e inspiración del movimiento Hezbolá.
Iran is an important source of support and inspiration for the Hizbollah movement.
Esto lo proclamamos con fuerza, con la fuerza de la inspiración democrática cristiana.
That needs to be stated categorically and backed by the force of the Christian democratic ethic also.
En primer lugar, los crímenes y los delitos de inspiración racista se multiplican en toda Europa.
First, crimes and offences inspired by racism are proliferating throughout Europe.
Espero enterarme más tarde que la Comisión encuentra en ello inspiración para un trabajo legislativo.
I hope to hear later that the Commission has been inspired by this for its legislative work.
Este ejemplo ha de servirnos de inspiración en nuestra lucha contra el desempleo.
This example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
Europa ha servido de inspiración al pueblo de Irlanda del Norte.
Europe has been an inspiration to people in Northern Ireland.
Tenemos demasiada memoria y no la suficiente inspiración para crear nuestra propia política exterior.
We have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Ésta es la fuente de inspiración de nuestra propuesta de una tabla similar para las ayudas estatales.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
El Grupo Técnico de Diputados Independientes ha presentado enmiendas inspiradas en otra visión, en otra legítima inspiración cultural y política.
The TDI Group has tabled amendments characterised by a different vision, a different legitimate cultural and political inspiration.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: how to say cheers | Conjugated Verb: cuestionar - to question, to ask [ click for full conjugation ]