Spanish Sentences using f  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. f (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Estoy arrestado? (m) ¿Estoy arrestada? (f)
Am I under arrest?
- Antes de votar el Considerando F:
- Before the vote on recital F:
Pregunta nº 67 formulada por Caroline F. Jackson (H-0505/02):
Question No 67 by Caroline F. Jackson (H-0505/02):
Pasemos ahora a las letras (f) y (g) del punto 5.
Now points 5 (f) and 5 (g).
- Antes de la votación sobre el considerando F
- Before the vote on recital F
Ojalá cada cual pueda ser consciente, como F. Decourrière, a quien felicito.
I hope everyone, like Mr Decourrière, whom I congratulate, will realise this!
Se trata de una enmienda adicional al apartado f) de la propuesta de la comisión parlamentaria.
This is the addition referred to as point f in the Committee' s amendment.
(DE) En primer lugar, yo quiero felicitar al ponente Jacques F. Poos por su informe.
(DE) First of all, I should like to congratulate the rapporteur, Jacques F. Poos, on his report.
Espero que el nombre de este misterioso Estado limítrofe de Alemania no comience por la letra "F".
I hope that the name of this mysterious Member State neighbouring Germany does not begin with the letter 'F'.
Propongo, por tanto, que el texto del considerando F quede redactado del modo siguiente:
I therefore propose that recital F should be worded as follows:
Por eso hemos votado en contra del apartado 3 y el considerando F.
We therefore voted against Paragraph 3 and Recital F.
Por consiguiente, espero que la Cámara suprima el considerando F y apruebe la enmienda 4.
I therefore hope that the House will delete recital F and approve Amendment 4.
Resolución: Bangladesh - Después de la votación de la enmienda 2 al considerando F:
Resolution on Bangladesh - After the vote on Amendment 2 to recital F:
Señalo, por ejemplo, a la atención de Sus Señorías el considerando f).
I draw your attention for example to clause f).
Algunas partes de la enmienda 12, especialmente el punto f, pueden contravenir el derecho a asociación consagrado en nuestra constitución.
Certain elements of Amendment No 12, particularly item (f), may contravene our freedom of association, as enshrined in our constitution.
En un debate presidencial de 1960, John F. Kennedy preveía un mundo con quizás 20 naciones con capacidad nuclear.
In a 1960 presidential debate, John F. Kennedy envisaged a world with perhaps 20 nations with a nuclear capability.
Y además la fecha del preámbulo F debería ser 7 de enero en lugar de 4 de febrero.
And then the date in recital F should be 7 January instead of 4 February.
Los conmutadores eléctricos o electrónicos, entre otros usos vitales, seguirán utilizando gases f en un espacio cerrado.
Electrical or electronic switch gear, amongst other vital uses, will continue to use f-gases in a contained environment.
En el considerando F, en vez de "investigaciones penales", proponemos "investigaciones judiciales", es decir, que proponemos sustituir "penales" por "judiciales".
In recital F, instead of 'criminal investigations', we propose 'judicial investigations'; in other words, we propose replacing 'criminal' with 'judicial'.
El considerando F del informe hace referencia al Servicio Europeo de Acción Exterior, que posiblemente cueste más dinero.
Recital F of the report makes reference to the European External Action Service, which is likely to cost more money.
Irresponsabilidad debida al circuito financiero: Europa es una bomba aspirante e impelente; los Estados asumen 80 F de los gastos.
Firstly, there is the irresponsibility due to the financial structure. Europe is a suction and force pump.
Voto a favor de la recomendación de la designación de W. F. Duisenberg como Presidente del Instituto Monetario Europeo.
I am voting for the recommendation that W.F. Duisenberg be appointed President of the EMI.
Uno es claro, el párrafo 11 f), allí se trata del centro científico para el estudio del islam.
One point is obvious, paragraph 11(f), which refers to a Euro-Islamic university.
Durante la Cumbre de Niza, Turquía prometió que las nuevas cárceles de tipo F, en las que se practica la tortura física y psicológica, dejarían de utilizarse.
During the summit in Nice, Turkey promised that the new F-type prisons where physical and psychological torture exist would no longer be used.
Señor Presidente, quiero que en la enmienda nº 14, apartado 2, letra f) se añada, después de 'buques marítimos?, la expresión 'buques de vías interiores navegables?.
Mr President, under Amendment No 14(2)(f), I should like to add the following words after "seagoing vessels": "inland waterway vessels".
Asimismo, Señor Presidente, el Considerando F y el Considerando I llaman la atención sobre las áreas mediterráneas, que con mucha frecuencia el Comisario Sr. Fischler olvida.
Similarly, Mr President, Recitals F and I draw attention to the Mediterranean areas, which Commissioner Fischler very frequently overlooks.
En mi opinión, esta comparación es más absurda que la de Dan Qayle cuando se compara a sí mismo con John F. Kennedy.
To my mind that comparison is more absurd than Dan Quayle comparing himself to John F. Kennedy.
En el punto F se indica con razón que la vitalidad del teatro y de las artes del espectáculo no debería depender principalmente de las subvenciones públicas.
Recital F rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.
En el considerando F aparece el texto - estoy hablando de la versión española - "especialmente a las aves" y habíamos acordado que la palabra "especialmente" no figurara.
In the Spanish version of Recital F the text 'especially birds' appears and we had agreed that the word 'especially' would not appear.
Los considerandos F y G culpan erróneamente a la fragmentación del mercado de la falta de interoperabilidad y debilidad militar de Europa.
Recitals F and G mistakenly blame market fragmentation for Europe's military weakness and lack of interoperability.
El señor Behiç Aşçı, un abogado de Estambul que representa a presos de categoría F, ha estando en huelga de hambre durante 251 días.
Mr Behiç Aşçı, an Istanbul lawyer representing F-type prisoners, has been on hunger strike for 251 days.
Dicho esto, si sus Señorías consideran que se puede añadir a la lista del considerando F el nombre de Moudud Ahmed, por mi parte no veo ninguna objeción.
Having said that, if the Members feel that we can add Mr Moudud Ahmed's name to the list in recital F, I have no objections.
Aunque en el informe se habla de cambios, el argumento del considerando F contradice claramente el recogido en el apartado 1.
While the report talks of changes, the argument of Recital F clearly contradicts that of paragraph 1.
Déjenme terminar con una cita de John F. Kennedy, quien en su discurso inaugural dijo: "Nos encontramos ante una nueva frontera.
Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier.
Hace referencia a la conferencia internacional para el apoyo a la economía palestina, que se celebrará el 2 de marzo en Sharm El Sheikh. Deberíamos añadirla también al considerando F.
It refers to the International Conference in support of the Palestinian Economy, to be held in Sharm el-Sheikh on 2 March, and would be added to the recital.
El mismo procedimiento se prevé para medidas técnicas parecidas, como las referentes a los límites máximos provisionales conforme a la letra f del apartado 1 del artículo 4.
Moreover, the same procedure has already been established for similar technical measures, for example the provisional maximum levels under Article 4(1)(f).
En el proyecto de informe, considerando F, se afirmaba que una rápida desregulación ayudaría a las empresas a desarrollarse y a acceder al mercado.
In the proposal for the report, observation F recommends a quick deregulation to help companies to develop and enter the market.
El Tratado incluye un apartado 4 del artículo 109 F que permite al Consejo adoptar las otras medidas necesarias para la introducción de la moneda única.
Within the treaty is article 109f.4, which enables the Council to take all other necessary measures for the introduction of the single currency.
Una oscura decisión del Instituto Monetario Europeo, tomada falsamente en aplicación del artículo 109 F, previó que los billetes no llevarían ninguna señal nacional distintiva.
An obscure decision by the European Monetary Institute, wrongly applied from article 109 F, states that the notes will not display any distinctive national sign.
La producción de fécula de patata es una producción agrícola que necesita inversiones específicas costosas, que ocasionan precios de coste elevados del orden de 15.600 F/ha.
Starch potato production requires expensive special investments, resulting in high cost prices of around FF 15 600/ha.
La ponente me ha comunicado que las palabras "como por ejemplo el Reino Unido» aparecen por error en el Considerando F y deben ser tachadas.
The rapporteur has informed me that the words 'such as the United Kingdom' have been mistakenly included in recital F and should be deleted.
Naturalmente, los medios de comunicación estaban allí pendientes de la palabra que empieza con «f», pero en el informe no se menciona fraude en ninguna parte.
Of course the media were there looking for the 'f' word but fraud is scrupulously not mentioned in the report.
En la letra f), el Parlamento pide que las declaraciones por parte de los Comisarios de sus intereses financieros sean transparentes y estén públicamente disponibles.
In point (f), Parliament calls for Commissioners' declarations of their financial interests to be transparent and publicly available.
Los considerandos C y F, por ejemplo, sobre los choques asimétricos que amenazan la zona «euro», evidencian un verdadero problema para los próximos años.
For example, recitals C and F, on the asymmetric shocks that threaten the euro zone, highlight a genuine problem for the future.
Además, en el punto 5 (f) de la resolución se añade que el Parlamento puede solicitar un cambio de cartera si hay motivos fundados para ello.
In addition, point 5(f) of the resolution reiterates that Parliament can request for there to be an exchange of portfolios if there is good reason for this.
La reciente introducción del nuevo tipo F de cárceles complica aún más la situación porque ha llevado a una auténtica avalancha de quejas e incluso a unas huelgas de hambre masivas.
The recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication. It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.
f) La Unión Europea debe evitar el desconcertante discurso de Berlusconi, así como el discurso de fiscal de Blair, y aproximarse al mundo del Islam con calma y amistosamente.
f) the European Union must avoid Mr Berlusconi's divisiveness and Mr Blair's sermonising and take a calm and friendly approach towards Islam.
Lo vemos, por ejemplo, en el punto F, donde queda subrayada la oposición a la postura de que " las cuestiones relativas al mercado de trabajo se supediten a las orientaciones generales de política económica" .
We see this, for example, in recital F, which emphatically opposes the attitude that 'labour market considerations are subordinated to economic policy' .
Además, el Movimiento de Junio se opone rotundamente al apartado F del informe, según el cual se prevé que la UE se encargue de Amber Fox, la operación que la OTAN lleva a cabo en la actualidad.
In addition, the June Movement strongly disagrees with point F of the report, which talks of the EU taking over the current NATO operation 'Amber Fox'.
La letra f) del mismo artículo es la norma sobre la jurisdicción relativa a la participación de los trabajadores; requiere la unanimidad en el Consejo y únicamente implica la consulta del Parlamento.
Article 137 (1) (f), however, is the rule on jurisdiction for employee participation; it requires a unanimous vote in the Council, with Parliament merely being required to be consulted.
No podemos apoyar el 2º inciso de la letra f) del apartado 1, que recomienda al Consejo que tome medidas para armonizar la legislación nacional que regula la recopilación y la evaluación de pruebas.
We cannot support paragraph 1 f, indent 2, which recommends to the Council that it go some way towards harmonising national legislation governing the gathering and assessment of evidence.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: ir worksheets spanish | Spanish Lessons | Conjugated Verb: transfundir - to tranfuse, to transmit, to spread [ click for full conjugation ]