Spanish Sentences using el jamón  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. el jamón (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Una observación final sobre el jamón pegado.
One final remark about glued ham.
Para ser más explícitos, podríamos decir que se puede comparar el jamón de Parma con el jamón de Parma, pero no se puede comparar el jamón de Parma con la mortadela de Viareggio.
For example, we could say that Parma ham can be compared with Parma ham, but not with Viareggio sausage.
¿El jamón, el salami del bocadillo que los Estados Unidos de América quieren preparar?
The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
Esto significa que no hay que pelearse sobre el jamón de Parma y los modelos suecos.
That means no quarrelling over Parma ham and Swedish models.
El señor Graefe zu Baringdorf ha mencionado el ejemplo del jamón de Parma, que debería provenir de esa región.
Mr Graefe zu Baringdorf mentioned the example of Parma ham, that that should originate in that region.
También garantizaremos la protección de las indicaciones geográficas europeas, como el jamón de Parma, Rioja o Tokay.
We will also secure the protection of European geographical indications, such as Parma ham, Rioja or Tokay.
Olemos el perfume de los platos italianos, el perfume del parmesamo, el perfume de jamón de Parma, de los espaguetis calientes.
'We can smell Italian food,' they said, 'we can smell Parmigiano Reggiano cheese, Parma ham and steaming spaghetti.
(DE) Señor Presidente, el debate actual sobre el llamado jamón pegado muestra que algunos fabricantes no se preocupan honestamente de los consumidores.
(DE) Mr President, the current debate about so-called glued ham shows that some manufacturers do not deal honestly with consumers.
El queso de imitación, los productos de jamón prensado o el yogur de vainilla que no contiene vainilla son sólo algunos ejemplos.
Imitation cheese, pressed ham products, vanilla yoghurt that contains no vanilla whatsoever - these are just a few examples.
Vino austriaco, vino francés, jamón de Parma, en estos casos hay que emplear en el mercado mundial la misma lógica que en el mercado regional.
Austrian wine, French wine, Parma ham: the same logic has to be applied on the world market as on the regional market.
Yo quisiera que en el avión nos sirvieran jamón de Parma, spaghetti al pesto de Génova, polenta de Véneto, tomates perfumados de Nápoles".
I wish they would serve Parma ham, spaghetti with pesto from Genoa, polenta from Veneto and sweet-smelling tomatoes from Naples!"
La carne importada se está vendiendo como producto interior, con frecuencia se pone a la venta carne podrida y luego también está el caso del jamón falso.
Imported meat is being sold as domestic produce, rotten meat is often on sale and then there is the case of the fake ham.
Un bistec debe ser un bistec y un jamón debe ser un jamón.
A steak must be a steak and a ham must be a ham.
Ahora, por supuesto, la reciente publicidad ha llamado la atención sobre el problema del pollo, pero este fraude no se limita al pollo: la adulteración de otras carnes, sobre todo el jamón, es habitual.
Now, of course, recent publicity has highlighted the problem with chicken, but this deception is not confined to chicken - adulteration of other meats, particularly ham, is commonplace.
El vino de Borgoña, el jamón de Parma, determinadas carnes españolas tienen un significado que va más allá de las fronteras de cada uno de nuestros países, más allá de las fronteras de Europa.
Burgundy wine, Parma ham, certain Spanish meats - they have meaning far beyond the borders of each of our countries, far beyond the borders of Europe.
En quinto y último lugar, debe poner un límite en el mercado para nuestro sector intensivo, con restituciones a la exportación que se extiendan inmediatamente a la carne y al jamón.
Fifthly and finally, you need to put a floor in the market for our intensive sector, with export refunds extended immediately to meat and hams.
No se debe permitir la venta de una pieza de carne pegada con trombina como jamón.
A piece of meat glued together with thrombin should never be allowed to go on sale as ham.
Un aditivo alimentario, una pieza de carnes que han sido unidas no debe venderse como si fuera jamón en la charcutería.
A food additive, a piece of meat that has been stuck together, must not be sold as ham on the deli counter.
Aunque por sí misma no es un peligro para la salud, mostrar distintas piezas de carne pegada como una sola pieza de jamón sí constituye un fraude al consumidor.
Although not in itself a health hazard, parading individual pieces of glued together meat as a single piece of ham does constitute consumer fraud.
¿El es el motivo?
What is the reason for this?
El turismo.
The other victim has been tourism.
El balance:
The result is that we have 11 countries instead of 15, it is a semi-failure. Monetary union is not unanimous.
El debate sobre el futuro.
Turning now to the debate about the future.
El resultado es el siguiente:
The results are as follows:
El segundo es el comparador.
The second is the comparator.
El resumen es el siguiente:
They are summarised as follows:
El jueves votaremos el presupuesto.
On Thursday we are voting on the budget.
El primero es el euro.
The first is the euro.
El enemigo es el pueblo.
The enemy is the people.
(EL) Se cierra el debate.
(EL) The debate is closed.
El miedo es el motivo...
They are motivated by fear...
(EL) Se cierra el debate.
(EL) The debate is closed.
El pesimismo no resolverá el problema.
Pessimism will not solve this problem.
El primero es el económico.
The first is the economic aspect.
El primero es el económico.
The first of these is money.
(El Parlamento aprueba el aplazamiento.)
(Parliament decided to postpone the debate)
El resultado es el mismo.
The result is the same.
(El Parlamento aprueba el Acta)
(The Minutes were approved )
El euro hará el resto.
The euro will also have its part to play.
El tercer elemento: el etiquetado.
My third point concerns labelling.
El Consejo adoptó el programa DAPHNE el año pasado.
Last year, the Council adopted the DAPHNE programme.
El paso que propone el Consejo es el primer paso.
This step is also the step currently proposed by the Council.
El tren está parado y el inmovilismo implica el retroceso.
The train is at a standstill, and to stand still is to regress.
¿El mercado o el contribuyente y el trabajador?
Is it the market or the taxpayer and the working person?
Pero no es suficiente decir: el debate, el debate, el debate.
It is to them that the Europe of the future belongs.
El gran problema es el control y el cumplimiento.
The big problem comes with control and compliance.
El referéndum irlandés demuestra que el sistema no es el apropiado.
The Irish referendum has shown that the system is absurd.
En el futuro, el usuario estará en el centro.
In the future the user will be at the centre.
Éstos son: el pentaBDE, el octaBDE y el decaBDE.
These are: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
Asunto: El artículo sobre el deporte en el futuro Tratado
Subject: Article on sport in the future Treaty

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: estar present tense | Spanish Verb Conjugation | Conjugated Verb: abogar - to advocate, to intercede, to plead [ click for full conjugation ]