Spanish Sentences using deportes  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. deportes (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La gente de mi preparatoria puso demasiado énfasis en los deportes.
People from my high school put too much emphasis on sports.
El fútbol es uno de los deportes más populares del mundo.
Footbals is one of the most popular sports in the world.
¿A ti te gustan los deportes?
Do you like sports?
Yo no sé si a Maria le gustan los deportes.
I don't know if Mary likes sports.
A nosotros nos gustan los deportes.
We like sports.
Los muchachos dicen que a ellos les gustan los deportes.
The boys say that they like sports.
Me gustan casi todos los deportes, en especial, me encanta el fútbol.
I like almost all sports. I especially love soccer.
El evento es organizado por la federación de deportes.
The event is organized by the federation of sports.
Me gusta practicar deportes.
I like to play sports.
A mí me gustan los deportes.
I like sports.
A ti te gustan los deportes.
You like sports.
Me gusta mucho practicar los deportes.
I really like to play sports.
Nunca me han interesado los deportes.
Sports have never interested me.
No me interesa la política, así que leo los deportes primero.
I'm not interested in politics, so I read the sports first.
Revisa la sección de deportes del periódico porque quiero ver los horarios de los partidos.
Check the sporst section of the newspaper because I want to see the schedule for the games.
Asunto: Cartera de deportes en la Comisión
Subject: A Commission portfolio for sport
Otros deportes también manejan enormes sumas de dinero.
Other sports have a lot of money sloshing around.
Hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.
There are prestigious sports that have evolved from violent practices.
¿Se está considerando una mayor variedad de deportes?
Are we looking at a wider range of sports?
Los deportes se han convertido en un negocio.
Sport is now big business.
En otros deportes hay también primas de transferencia y me gustaría saber en relación con qué otros deportes ha discutido usted esta cuestión.
Other sports have transfer fees and I wonder which other sports you have discussed this with.
Lógicamente, es más habitual en los deportes con mayores recursos económicos.
Logically, this is more common in sports with greater financial resources.
Señor Presidente, en los deportes se necesita un contrincante para poder ganar.
Mr President, in sport, an opponent is needed in order to win.
Desafortunadamente hoy no estamos hablando de patrocinios, arte ni deportes, sino del futuro de una región.
Unfortunately we are not talking about sponsorship, art or sport today, but the future of a region.
Me gustaría responder específicamente a la pregunta sobre los deportes planteada por la Sra. Fraisse.
I would like to reply specifically to the question concerning sport raised by Mrs Fraisse.
En el Algarve, estos deportes son cada vez más populares entre los jóvenes.
In the Algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.
En los Estados Unidos, los deportes con más espectadores son encuentros familiares.
In the United States, the major spectator sports are family occasions.
El Libro Blanco abarcará todos los deportes, y no habrá un enfoque específico para el fútbol.
The White Paper will cover all sports, and there will be no football-specific approach.
De esta manera, garantizaremos que todos los alumnos puedan participar en la práctica de diversos deportes.
In this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports.
(EN) Señor Presidente, siempre he considerado todos los buenos deportes como un arte.
Mr President, I have always considered all good sport to be art.
También estamos intercambiando opiniones con los representantes de los deportes de equipo.
We are also exchanging views with team sports.
Los Ministros de Deportes europeos volvieron a plantear la petición a la Comisión en Biarritz.
The European Ministers for Sport repeated the request to the Commission in Biarritz.
Siempre he estado a favor de ofrecer la oportunidad de practicar deportes a las personas con discapacidad.
I have always been a great fan of opening sporting opportunities for people with disabilities.
La Presidencia sueca considera que la política de deportes es, ante todo, una cuestión nacional.
The Swedish Presidency regards sports policy first and foremost as a national issue.
La Comisión ha concluido recientemente su consulta pública sobre la financiación de los deportes de base.
The Commission has recently closed its public consultation on funding for grassroots sports.
En mi opinión, necesitamos dedicar nuestra atención no sólo al fútbol sino también a otros deportes.
As I see it, we need to focus appropriate attention not only on football, but on all the other sports as well.
En materia de deportes, en concreto, sobre los representantes de los jugadores (votación)
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
He pedido la celebración de un festival de deportes autóctonos en Europa.
I have called for an indigenous festival of sport in Europe.
Ahora se retransmiten muchos más deportes minoritarios gracias a la presencia del sector privado.
Many more minority sports are now broadcast because the private sector is there.
¿Por qué proteger a los bañistas y no a personas que practican otros deportes acuáticos?
Why should we protect bathers but not other people enjoying water sports?
Además, es necesario que el agua destinada a los deportes acuáticos entre también en la directiva.
Then we must ensure that water destined for water sports comes under the scope of this directive.
Por tanto, es conveniente ayudar a los pequeños clubes y a los deportes menos mediáticos.
We should therefore help the small clubs and less media-oriented sports.
El tema del deporte desborda ampliamente el marco de los deportes propiamente dichos.
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper.
Acabaríamos, pura y simplemente, con una dieta de deportes, películas americanas y programas de entrevistas.
We would end up, quite simply, with a diet of sport, US film and chat shows.
Hemos procedido a una primera ronda a iniciativa de los ministros de deportes.
We have already moved towards a first round table discussion on the initiative of the sports ministers.
Por ello ha tenido el apoyo muy claro de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deportes.
In her task she has enjoyed the very strong support of the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Sin embargo, me pregunto si hablar de viviendas, sanidad y deportes se compadece con el principio de la subsidiariedad.
I nonetheless wonder whether it is in accordance with the principle of subsidiarity to talk about housing, health care and sport.
Los casos probados de dopaje en las competiciones deportivas han debilitado la reputación de muchos deportes a los ojos del público.
Proven cases of doping in sporting competitions have diminished the reputation of many sports in the eyes of the public.
Esas tres justificaciones y este punto instan a la Comisión, de diferentes maneras, a integrar la política de deportes en el Tratado.
In different ways, these three recitals and this paragraph are urging the Commission to integrate sports policy into the texts of the Treaties.
La política de deportes es un campo en el que es evidente que la Comisión no debe tener competencia.
Sports policy is an area in which the Commission clearly ought not to have powers.
Sé, señora Comisaria, que tiene la intención de organizar próximamente un coloquio sobre mujeres y deportes. Me alegro por ello.
I know, Commissioner, that you intend to organise a symposium on 'women and sport' in the near future and this is something I welcome.
De hecho, tengo buenas razones para ser optimista: ¡miren la acción política deportes/escuela lanzada a partir del año 2001-2002!
In addition, I have good reason to be optimistic: look at the sport/school political action launched in 2001-2002!
El fútbol es uno de esos deportes que sólo pueden existir merced a la presencia de un contrincante.
Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
Los deportes son un instrumento de cohesión e integración social y también un instrumento de identificación comunitaria.
Sports are an instrument of social cohesion and social inclusion, and also an instrument of community identification.
La capacidad de elección que disfrutarán ahora los aficionados ingleses al fútbol y a los deportes también será mayor.
The choice for English football and sports fans has also improved.
Setanta puede ahora ofrecer una atractiva programación de deportes alternativos, entre ellos los partidos en directo de la Premier League.
Setanta is now in a position to offer an attractive alternative sports programme, including live Premier League matches.
Señor Presidente, hace cinco años en esta Cámara presenté la necesidad de crear una agencia europea de los deportes.
Mr President, five years ago in this Chamber I put forward the need for a European sports agency.
Así, daremos a los deportes escolares mucha más publicidad de la que podría dar cualquier directiva o recomendación.
Thus will shall give much more publicity to sports at school that a directive or a recommendation could possibly give.
A medida que van subiendo de curso, los jóvenes disponen cada vez de menos tiempo para practicar deportes.
The higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
Huelga decir que creo que los profesores de deportes deben recibir el mismo tratamiento que el resto de docentes.
It goes without saying that I think sports teachers should be treated in the same way as other teachers.
Sin embargo, las buenas intenciones no bastan para afrontar los azotes y los problemas que amenazan a nuestros deportes.
However, good intentions are not enough to cope with the scourges and problems threatening our sports.
Muchos deportes reciben subvención de los beneficios generados por las loterías estatales, así como de las apuestas con licencia.
Many sports are subsidised from the profits of state-run lotteries as well as licensed gambling.
Por esta razón, creo que se deberían introducir medidas de apoyo a favor de los deportes menos conocidos y extendidos.
For this reason, I believe that support measures should be introduced in favour of less widespread and well-known sports.
En el terreno de los deportes, el Libro Blanco continúa siendo el único punto de referencia y el más importante.
In the area of sport, the White Paper remains the single most important reference point.
Sin embargo, el 95 % de ellos se concentra en sólo cuatro deportes: atletismo, baloncesto, rugby y fútbol.
However, 95% of them are active in only four sports: athletics, basketball, football and rugby.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: flea games | Reflexive Verbs | Conjugated Verb: lograr - to get, obtain; to achieve, attain [ click for full conjugation ]