Spanish Sentences using alquilar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Te apetece que alquilemos una peli y la veamos en mi casa?
Would you like that we rent a movie and we watch it in my place?
¿Por qué no alquilamos una peli?
Why don't we rent a movie?
¿Te apetece que alquilemos una película y la veamos en mi casa?
Would you like to rent a movie and watch it in my place?
Han alquilado uno de esos teléfonos portátiles.
They have rented one of those portable telephones.
Creí que había alquilado un Hummer!
I thought I rented a Hummer!
Se alquilan teléfonos portátiles.
Portable telephones for rent.
En la planta baja alquilan teléfonos.
On the first floor they rent out telephones.
¿ Queréis alquilar un piso ?
Do you all want to rent a floor?
Alquilaría esa casa, pero es muy cara.
I would rent that house, but it is too expensive.
¿Se pueden alquilar bicicletas allí?
Are there bicycles for hire at the location?
En cuanto haya pisos para alquilar le avisaré.
As soon as there are apartments to rent I will let you know.
En cuanto sea posible lo alquilaremos.
As soon as it is possible, we will rent it.
En cuanto podamos alquilaremos uno más grande.
As soon as we can we will rent a larger one.
Es menester que alquilemos un piso.
It is necessary that we rent an apartment.
Esa oficina se alquila.
That office is for rent.
Pues yo he alquilado una casa rural en la sierra
I have rented a country house in the mountains
Hemos alquilado un apartamento en la playa.
We have rented an apartment on the seaside.
¿Se pueden alquilar bicicletas allí?
Are there bicycles for hire at the location?
Hemos alquilado una habitación doble.
We have rented a double room.
Mi padre alquila oficinas en su edificio.
My father leases offices in his building.
Necesitamos alquilar un auto.
We need to rent a car.
Ellos alquilaron una casa en la playa.
They rent a house on the beach
¿Donde puedo alquilar un coche/automóvil?
Where can I get a rental car?
Muchas personas han preferido alquilar el videocasete que ir al cine.
Many people have prefered renting the video to going to the theater.
¿Donde puedo alquilar un coche/automóvil?
Where can I get a rental car?
Hemos alquilado el carro por tres años.
We have leased the car for three years.
Alquila el video antes de que cierren la tienda.
Rent the video before they close the shop.
Insistimos en que alquilen el apartamento.
We insist that they rent the apartment.
Sin embargo, algunas ONG encuentran dificultades para alquilar oficinas y sus subvenciones son controladas.
However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
Si se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
Se estima que se necesitarán 5,877 millones de euros para alquilar, reparar y amueblar el nuevo edificio.
EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.
¿Por qué, para transportar a nuestras propias tropas en nuestro propio país, tuvimos que alquilar aviones de Ucrania?
Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
El empleado que se negó a alquilar el vehículo se basaba en una norma interna de la empresa de alquiler.
The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office.
Es inaceptable que alguien que desee alquilar un coche o una propiedad sea rechazado por motivo de su religión.
It is unacceptable that someone wanting to rent a car or a property should be turned down on grounds of his or her religion.
Dado que no son reconocidos, no pueden alquilar un edificio y no pueden recibir la ayuda de iglesias hermanas de los Países Bajos.
Because they are not recognized, they cannot rent premises or receive humanitarian supplies from sister churches in the Netherlands.
Se han desarrollado otras prácticas ilegales, incluido el secuestro de bebés, los pagos a madres por alquilar sus vientres y la compra de bebés a las madres muy pobres.
Other illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer hincapié en las ventajas de alquilar edificios en lugar de implicarnos en proyectos de construcción de esa envergadura.
I want to take this opportunity to emphasise the advantages of renting buildings instead of engaging in such huge building projects ourselves.
En su informe de valoración, la Comisión recomendaba que Frontex pudiera comprar o alquilar su propio equipo, al menos en el caso de elementos pequeños de equipamiento.
In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment, at least for certain small items of equipment.
Por ejemplo, imponer a los Estados miembros a poner a disposición de la Agencia cierto equipamiento o permitir a la Agencia alquilar o comprar su propio equipamiento.
These include, for example, forcing Member States to provide the agency with certain equipment or to allow the agency to lease or buy its own equipment.
El indicador de rendimiento del certificado de rendimiento energético del edificio debe incluirse en los anuncios para vender o alquilar el edificio o parte de este.
The energy performance indicator from the building's energy performance certificate must be included in adverts for selling or renting the building or part of it.
Hasta ahora la ciudad de Estrasburgo ha ofrecido un servicio fantástico delante de uno de los edificios, que nos permitía alquilar bicicletas.
The city of Strasbourg used to provide a marvellous service here outside one of the buildings from which we could hire bicycles.
Lamentablemente, su autocar tuvo una avería y se vieron obligados a alquilar un autocar local francés que no estaba equipado con cinturones de seguridad.
Unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local French bus which did not have seat-belts.
En los sitios web, folletos y prospectos de estos centros se explica a los consumidores cuáles son sus derechos, por ejemplo, al realizar compras en línea, al alquilar un coche o reservar unas vacaciones en otro Estado miembro.
The centres' websites, leaflets and brochures explain to consumers what their rights are, for example, when shopping online, renting a car or booking holidays in another Member State.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: learn basic spanish free | Spanish Alphabet | Conjugated Verb: legalizar - to legalize, make lawful [ click for full conjugation ]