Spanish Sentences using descubrir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
A usted le encantará descubrir estas islas.
You will love to discover these islands.
Ella descubrió que su esposo la estaba engañando.
She found out that her husband was cheating on her.
Me llevé un chasco enorme cuando descubrí la verdad.
I was disappointed when I learned the truth.
Cristóbal Colón descubrió América en 1492.
Christopher Columbus discovered America in 1492.
Todo un mundo por descubrir...
A whole world to discover...
Descubra y realice su razon de ser.
Discover and fullfill your reason to be (to live).
Cuando yo miento me descubren en seguida.
When I lie, I'm discovered immediately after.
Los científicos han descubierto que el calamar es una animal extremadamente inteligente.
Scientist have discovered that squids are extremely intelligent creatures.
Hemos descubierto una nueva discoteca.
We have discovered a new discotheque.
Ella había creído lo que el le dijo hasta que ella descubrió la verdad.
She had believed what he told her until she discovered the truth.
Ella descubrirá la verdad tarde o temprano.
She will discover the truth sooner or later.
Ella va a descubrir la verdad tarde o temprano.
She is going to discover the truth sooner or later.
Descubrió que su marido la engañaba.
He discovered that his wife fooled him.
Colón descubrió América.
Columbus discovered America.
No logro descubrir una línea.
I cannot find any mention of one.
No tenemos que descubrir el Mediterráneo.
We do not have to reinvent the wheel.
Hay que descubrir los potenciales conflictos a tiempo.
We must also identify potential conflicts at an earlier stage.
Vamos a descubrir cuáles son las posibilidades.
Let us find out what is possible.
Todavía quedan muchos tesoros por descubrir.
Many treasures are yet to be unearthed.
La información genética sólo se puede descubrir, no inventar.
Genetic information can only be discovered, it cannot be invented.
También quedan por descubrir y describir muchas especies en Europa.
There are still many species in Europe that are waiting to be discovered and described.
También quedan por descubrir y describir muchas especies.
There are also many species that have not yet been discovered and described.
Podemos descubrir en Europa los valores que tenemos en común.
We can discover in Europe the values which we have in common.
Este es el espíritu que tenemos que descubrir.
This is the spirit that we have to discover.
Seremos todos más fuertes, con un resultado o con otro, porque la verdad, lo repito, puede hacernos descubrir algo o hacernos descubrir que ese algo no ha sucedido.
We shall all be stronger, whatever the outcome, because the truth can, I repeat, either make us discover something or make us discover that this something did not happen.
¡Los consumidores deben descubrir por sí mismos cuál es el que mejor sabe!
Consumers should find out for themselves what tastes best.
Acabo de descubrir en mi agenda que la votación sobre mi propio informe será la última.
I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last.
He estudiado otras legislaciones para descubrir qué analogías o qué ventajas podemos sacar de ellas.
I look to other legislation to see what analogies or what benefits can be drawn from it.
Por el contrario, la competencia obligaría a descubrir nuevos métodos de experimentación.
Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.
Quiero decirle a la población irlandesa que a ellos naturalmente corresponde descubrir cómo seguimos adelante.
I would like to say to the Irish people that of course it is up to them to work out how we move forward.
Haremos una comprobación e intentaremos descubrir lo que ha funcionado mal.
We will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Estamos dispuestos a entablar un diálogo directo para descubrir la mejor manera de hacerlo.
We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done.
Por eso hay que estar preparado para descubrir constantemente nuevos problemas.
We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
Deberemos descubrir y aplicar la forma de seguimiento de dichas políticas.
We need to find and apply ways of monitoring these policies.
Hemos de disponer de tiempo para descubrir cómo solucionar este asunto.
We must have time to discover how we are to resolve this matter.
No queremos alinear a los miembros de la Comisión y descubrir que no hay más que incoherencia.
What we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.
No deberíamos sentirnos obligados a descubrir en Washington cuáles deberían ser nuestras opiniones antes de que las expresemos.
We should not feel under any obligation to find out from Washington what our opinions as Europeans should be before we express them.
En esta situación viciada tenemos que intentar descubrir la causa primordial del problema.
Faced with this malignant state of affairs we must seek to discover the root cause of the problem.
Señor Barroso, le corresponde a usted descubrir si ha sido usted Papa Noel o Scrooge.
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
El debate que se celebra hoy en esta Cámara permitirá descubrir las raíces del conflicto.
The debate this House is holding today will make it possible to identify the roots of the conflict.
Por ello me complace descubrir que el Grupo Socialista de esta Cámara acoge positivamente la resolución.
I am therefore pleased to find out that the Socialist Group in this House takes a positive view of the resolution.
Esperemos que durante su estancia se consiga descubrir a los señores Karadžić y Mladić.
Let us hope that Mr Karadžić and Mr Mladić will be found while they are there.
2. descubrir los recursos financieros para los actos terroristas y las redes financieras y políticas transnacionales;
2. discovering the financing sources for terrorist acts and transnational political and financial networks.
Mis padres me enseñaron lo contrario: primero has de conocer las normas y después descubrir las sanciones.
I learned the opposite from my parents: first you must know the rules and then sanctions have to be found.
Me complace descubrir que compartimos exactamente el mismo enfoque y que luchamos por lograr los mismos resultados.
I am also delighted to find that we have exactly the same approach and are fighting to achieve the same results.
Tenemos que descubrir si podemos darle un verdadero impulso a la lucha contra la pobreza.
We have to see if we can get real take-off on fighting poverty.
REACH se ocupa de analizar las sustancias químicas, descubrir si son peligrosas y registrarlas.
REACH was about evaluating chemicals, finding out whether they are dangerous and registering them.
Creo que sería muy interesante descubrir quién es el autor de esta arriesgada política oriental.
I think it would be worth finding out who the author of this compromising Eastern policy is.
Obviamente, un debate como éste, dirigido a descubrir la verdad histórica, no puede celebrarse de esta manera.
Obviously, a debate such as this to uncover the historic truth cannot be held in this manner.
Por desgracia, acabo de descubrir que fue el señor Posselt quien formuló la pregunta.
Unfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question.
Esta amplia evaluación es necesaria para que podamos descubrir dónde se pueden introducir mejoras.
A wide-ranging evaluation is what is required, therefore, so that we can look at where improvements can be made.
Este mecanismo que puede ayudar a descubrir posibles atentados es esencial para vencer en esta lucha.
Any mechanism that may help discover possible attacks is essential to success in this fight.
Esto le ha dado impulso, pero también una sólida opinión pública para descubrir la verdad.
This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.
Todos los mecanismos que ayudan a descubrir posibles ataques son fundamentales para el éxito de esta lucha.
All mechanisms that help to discover possible attacks are fundamental to this fight's success.
Asegurémonos de que nunca tengamos que descubrir si lo que él decía era cierto.
Let us ensure that we never have to find out whether what he said is true.
Sin embargo, los últimos avances tecnológicos han llevado a descubrir vacunas nuevas sin el virus vivo.
However, recent technological advances have led to the discovery of new vaccines without the live virus.
A pesar de ello, no son capaces de descubrir y detener a ninguno de los responsables de esos actos.
Yet it seems they cannot catch anybody responsible for these acts.
Resulta increíble que no podamos descubrir dónde están exactamente para poder prestarles asistencia.
It is unbelievable that we cannot identify exactly where they are so that we can assist them.
¿Cómo seguir mirando los niños a los ojos para descubrir en ellos sus sueños?
How can we any longer look children in the eye to discover what their dreams may be?
Pues bien, el Consejo está a punto de descubrir el Derecho internacional.
Well, the Council is on the point of discovering international law.
Además, las escasas menciones que se podían descubrir en él parecían extraordinariamente tranquilizadoras.
What is more, the few occasions we found it was mentioned, here and there, seemed extraordinarily lax.
Ésta es, en mi opinión, la gran reserva de talento por descubrir.
This, in my view, is the great pool of untapped talent.
¿Cuántos casos de cáncer descubiertos o por descubrir se deben a emisiones no descubiertas de esta substancia?
How many current or future cases of cancer are due to as yet undiscovered discharging of this substance?
He de confesar que pedí ayuda a mi hija para descubrir qué pasaría si buscaba en «porno».
I have to confess I relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn' .

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish verb ser conjugation | Conjugated Verb: recibir - to receive; to welcome, greet [ click for full conjugation ]