Spanish Sentences using abrir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Nosotros abrimos los regalos al despuntar el día.
We opened the gifts at day break.
Juan compró los boletos en cuanto el parque abrió.
John bought the tickets as soon as the park opened.
Por favor abra su boca.
Please open your mouth.
El señor López abrió la conferencia.
Mister López opened the conference.
Abra las portezuelas.
Open the doors.
Abra la boca y saque la lengua.
Open your mouth and stick out your tongue.
¿Por qué no abriste la puerta?
Why didn't you open the door?
Quiso abrir la puerta pero no pudo. Entonces decidió esperarme. Pero yo tampoco pude.
He tried to open the door but he couldn't. So, he decided to wait for me. But I couldn't either.
¿Abriste la caja de chocolates?
Did you open the box of chocolates?
abrir fuego
to open fire (shoot)
¿Qué encontró usted roto cuando lo abrió?
What did you find broken when you opened it?
Yo abro la tienda por la mañana.
I open the store in the morning.
Cada mañana, en cuanto ella se levanta, abre la ventana.
Every morning, as soon as she gets up, she opens the window.
Abra la puerta.
Open the door (gate).
En verano está abierto todos los días de la semana.
In the summer, it is open every day of the week.
Los museos abren todos los días salvo los martes.
The museums open every day except Tuesdays.
Alguien abre la ventana.
Someone opens the window.
Abra este paquete.
Open this package.
Abren el museo a las diez.
They open the museum at ten o'clock.
Los niños han abierto todos los regalos.
The children have opened all the gifts.
Nosotros abrimos la tienda todos los días.
We open the store every day.
Abra el agua.
Turn on the water.
Nosotros abrimos la tienda todos los días.
We open the store every day.
No podemos abrir la puerta del carro.
We cannot open the car door.
Voy al banco para abrir una cuenta.
I'm going to the bank to open an account.
Hay que abrir una cuenta para hacer una transferencia.
It's necessary to open an account to make a transfer.
Me peguntará si puede abrir una cuenta.
He will ask me if he can open an account.
Ellos estaban abriendo los regalos cuando llegamos.
They were opening the presents when we arrived.
Aquí tienes un cortaplumas con el puedes abrir el paquete.
Here you have a penknife which you can open the package with.
¡Abre la puerta!
Open the door!
¿Oye, tú sabes la verdad?
Listen, do you know the truth?
Las cajas de ahorro suelen abrir además un día por la tarde, normalmente los jueves.
Saving banks also open a day per week in the afternoon, usually on Thursdays.
Buenos días, quisiera abrir una cuenta.
Hello, I would like to open an account.
Tú puedes abrir la ventana.
You can open the window.
¿En dónde abrió su cuenta?
Where did you open your account?
¿Le gustaría abrir una cuenta con nosotros?
Would you like to open an account with us?
¿Qué tipo de cuenta quisiera abrir?
What kind of account would you like to open?
¿Quiere abrir una cuenta de ahorros?
Do you want to open a savings account?
¿Quiere abrir una cuenta de cheques?
Do you want to open a checking account?
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorro vivienda?
Would you want to open a housing savings account with tax benefits?
Usted necesita un mínimo de veinticinco dólares para abrir una cuenta de ahorros.
You need a minimum of $25 to open a savings account.
¿A qué hora abre el banco?
What time does the bank open?
Abres la puerta.
You open the door.
La cantidad mínima para abrir una cuenta de cheques es veinticinco dólares.
The minimum amount to open a checking account is $25.
Usted necesita cien dólares para abrir una cuenta de cheques.
You need $100 to open a checking account.
¿A qué hora abre el banco?
What time does the bank open?
Querría abrir una cuenta corriente para no-residentes.
I would like to open a checking account for non-residents.
nosotros abrimos
we open
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorros?
Would you like to open a savings account?
¿A qué hora se abre la tienda?
What time does the shop open?
¿A qué hora se abre la librería?
What time does the bookstore open?
¿A qué hora se abre el supermercado?
What time does the supermarket open?
¿A qué hora se abre el almacén?
What time does the store open?
Se la has abierto.
You have opened it for them.
Juan comprará los boletos en cuanto el parque abra.
John will buy the tickets as soon as the park opens.
Le dije a Juan que quería que comprara los boletos tan pronto como el parque abriera.
I told John that I wanted him to buy the tickets as soon as the park opened.
Juan no pudo comprar los boletos hasta que el parque abrió.
John couldn't buy the tickets until the park opened.
Juan no podrá comprar los boletos hasta que el parque abra.
John will not be able to buy the tickets until the park opens.
La farmacia abre en los días de feriado.
The pharmacy is open on holidays.
¿A qué hora abren / cierran los bancos?
What time do the banks open / close?
Cuando entrábamos, el portón se abrió automáticamente.
When we were entering, the gate opened automatically.
Abra el archivo llamado 123teachme.doc.
Open the file called 123teachme.doc
El Banco Nacional abrirá una sucursal en mi vecindario el mes entrante.
The National Bank will open a branch in my neighborhood next month.
La compañía baraja la posibilidad de abrir otro hotel.
The company is considering the possibility of opening another hotel.
Abrir/ Abierto
Open
El banco abre a las nueve.
The bank opens at nine.
Quiero abrir una cuenta de ahorros.
I want to open a savings account.
Abra por favor, el maletero / el baúl
Open the boot / the trunk please
El abre la caja.
He opens the box.
Abriré la puerta mientras vosotros salís de aquí.
I will open the door while you leave from here.
Generalmente, los españoles son personas muy abiertas.
Generally, Spanish people are very outgoing.
Abra su boca y diga "ahhh."
Open your mouth and say "ahhh."
El Banco Nacional ha abierto sucursales en todo el país.
The National Bank has opened the branches throughout the country.
Ellos están abriendo los regalos.
They are opening the gifts.
El doctor dice que yo tengo que abrir la boca.
The doctor says that I have to open my mouth.
No puedo abrir el archivo porque está dañado.
I can't open the archive (file) because it is damaged.
Abramos las ventanas.
Let’s open the windows.
Haga usted el favor de abrir la ventana.
Please open the window.
No abramos las ventanas.
Let’s not open the windows.
La profesora dijo que abriéramos los libros.
The teacher said to open the books.
Yo he abierto la ventana.
I have opened the window (la ventana).
¿Has abierto la ventana?
Have you opened the window?
Juan ha abierto la ventana.
John has opened the window.
Nosotros hemos abierto la ventana.
We have opened the window.
Los muchachos han abierto la ventana.
The boys have opened the window.
Presione el botón derecho del ratón para abrir el cuadro de diálogo.
Press the right mouse button to open the dialogue box.
Esta es la nueva zona comercial. Estan abriendo tantas tiendas!
This is the new commercial area. There are so many shops being opened!
¿A qué hora abre la piscina?
What time does the swimming pool open?
Nosotros abrimos de siete de la mañana a siete de la noche.
We are open from 7:00 am to 7:00 pm.
Abre la lata de camarones.
Open the can of shrimp.
No abras la lata de salmón.
Don't open the can of salmon.
¿A qué hora abren / cierran los bancos?
What time do the banks open / close?
La biblioteca se abre a las nueve.
The library opens at nine o’clock.
Las bibliotecas se abren a las nueve.
The libraries open at nine o’clock.
¿A qué hora abre el correo?
What time does the post office open?
¿La has abierto?
Have you opened it?
La farmacia abre a las ocho de la mañana.
The chemist's opens at 8am.
Abre el libro.
Open your book.
Necesitamos abrir nuestras mentes.
We all need to open our minds.
Debemos abrir nuestras fronteras.
We must open our barriers.
Procuramos conscientemente abrir horizontes.
We are deliberately trying to open up new horizons there.
Sería útil abrir este debate.
It would be useful to open this debate.
No deseo abrir un debate largo.
I do not wish to start a lengthy debate.
No se trata de abrir capítulos.
This is not about opening chapters.
Podríamos ofrecernos a abrir nuestros mercados.
We could offer to open our markets.
Tenemos que abrir nuestros mercados.
We must open up our markets.
No vamos a volver a abrir la cuestión.
We are not going to reconsider the matter.
No se vuelve a abrir el debate.
We shall not be re-opening the debate.
No vamos a abrir ahora dicho debate.
Now is not the time to begin discussing the issue.
Creo que no podemos abrir un debate.
I do not think that we can open a debate on this issue.
Finalmente, creo que también necesitamos abrir perspectivas.
Finally, I believe that we also need to open up prospects.
No voy a abrir un debate sobre esto.
I am not going to entertain a debate on this.
No basta con limitarse a abrir las puertas.
Simply opening doors is not enough.
Estos hechos vuelven a abrir todo el debate.
These facts reopen the whole discussion.
Ahora no vamos a abrir un debate al respecto.
We will not have a debate now.
   No quiero abrir un debate sobre esto.
   I do not want to have a debate on this.
No quiero abrir un debate a fondo sobre esto.
I do not want to have a full-scale debate on this.
Urge abrir y reformar las economías europeas.
We must open up and reform the European economies as a matter of some urgency.
Esto podría abrir la puerta a medidas arbitrarias.
This could open the way for arbitrary measures.
Resulta sumamente difícil abrir nuevos capítulos.
It is extremely difficult to open new chapters.
No vamos a abrir un debate sobre esta cuestión.
We will not be entering into a debate on this matter.
Hacerlo puede abrir un camino prometedor.
This may be a promising way forward.
Inglaterra ha vuelto a abrir su embajada en Jartún.
Britain has re-opened its embassy in Khartoum.
Queridos colegas, no es momento ni lugar para abrir este debate.
Ladies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.
Hay que tener la voluntad de abrir las fronteras.
We should resolve to open borders.
Atrevámonos a abrir las ventanas de Europa a la vida real.
Let us have the courage to look at life as it is.
Estoy totalmente a favor de abrir este fosilizado mercado.
I am greatly in favour of opening up this fossilised market.
Hemos de abrir más las industrias de red.
We need to open up further the network industries.
Necesitamos respuestas a estas preguntas antes de abrir las compuertas.
We need answers to these questions before we open the floodgates.
Para concluir este punto, quisiera abrir un pequeño paréntesis.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.
¿Por qué abrir entonces, repito, esta caja de Pandora?
Why, then, I reiterate, are we going to open this Pandora's box?
No se trata de abrir ninguna caja de Pandora.
There is no question of opening a Pandora's box of any kind.
Al abrir nuestras universidades al mundo, también estamos abriéndolas a Europa.
By opening up our universities to the world, we are also opening them up to Europe.
En este momento no quiero abrir un debate general.
I do not want to open a general debate at this point.
Solo hay una respuesta: necesitamos abrir los ojos.
There is only one answer: we just need to open our eyes.
El FBI norteamericano va a abrir una oficina en Tblisi.
The American FBI is to open an office in Tblisi.
Por ello no quiero abrir un debate sobre esto esta mañana.
That is why I do not want to have a debate this morning.
Los Países Bajos no necesitan abrir camino en este tema.
The Netherlands need not show the way in this matter.
   –Antes de abrir el debate tengo que hacer una declaración.
   Before opening the debate, I have a statement to make.
   – Señor Presidente, Señorías, ¿es oportuno abrir las negociaciones con Turquía?
   – Mr President, ladies and gentlemen, is it a good idea to start negotiations with Turkey?
La Directiva de servicios intenta abrir este mercado.
The Services Directive attempts to open up this particular market.
Abrir el mercado de servicios constituye un proyecto ambicioso.
Opening up the services market is an ambitious project.
Hay que abrir los ojos para salvar esta industria.
We must open our eyes if we are to save this industry.
Tendremos que abrir camino también en esta cuestión particular.
We will have to lead the way on this particular issue as well.
Es nuestro deber abrir una investigación de estos casos.
It is our duty to mount an inquiry into those cases.
También espero que podamos abrir las reuniones del Consejo.
I also hope we can open up the Council meetings.
¿Qué podemos temer de abrir nuestras decisiones al escrutinio externo?
What is there to fear from opening our decisions to external examination?
Europa debe abrir los ojos ante este peligro muy real.
Europe must open its eyes to this very real danger.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: list of fruits in | Kids Spanish | Conjugated Verb: abrir - to open [ click for full conjugation ]