Spanish Sentences using perdemos  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. perdemos (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Si perdemos este partido nos eliminarán de la competencia.
If we lose this match we will be eliminated from the competition.
Si perdemos la biodiversidad, perdemos nuestro futuro.
If we lose the biodiversity we are losing our future.
¿Lo perdemos por completo?
Do we lose him entirely?
Perdemos nuestra soberanía como electores.
We lose our sovereignty as electorates.
¿Qué perdemos por no tener un Tratado Constitucional?
What do we lose by not having a Constitutional Treaty?
Al perder tiempo también perdemos oportunidades.
In wasting time, we are wasting opportunities.
Nunca recuperamos el tiempo que perdemos.
The time we lose never comes back.
Perdemos tiempo con cada día que pasa.
We are losing time every day.
Perdemos terreno con relación a nuestros competidores.
We are losing ground in relation to our competitors.
Hoy perdemos mucho tiempo en votaciones muy mal preparadas.
Today we lose a lot of time over badly prepared votes.
En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos.
In general, we tend to value things once we have lost them.
Hasta ahora no lo hemos conseguido, pero no perdemos la esperanza.
That has not yet been forthcoming, but we live in hope.
Pero no por ello perdemos de vista otras posibilidades.
We are, however, also looking into other developments.
No lo lograremos si perdemos nuestra capacidad de actuar con coherencia.
We will not be able to do this if we lose our ability to act consistently.
Los terroristas ganan si nosotros perdemos de vista esta realidad.
The terrorists win if we lose sight of this fact.
Luego usted ha dicho que no perdemos sectores de mercado.
You then said that we are not losing any market shares.
Creo sinceramente que perdemos un diputado de primera magnitud.
I sincerely believe that this House is losing one of its best Members and, speaking from a personal point of view, I am losing a close colleague.
Por tanto, o perdemos el vuelo, o perdemos el derecho y la obligación de estar presentes durante la votación.
Either we will miss the flight, or we will lose the right and the obligation to stay for the vote.
Ese es nuestro idioma, y si perdemos nuestro equilibrio ante la presión del público cuando hablamos, lo perdemos todavía más cuando actuemos.
That is our language, and, if we lose our balance under public pressure when we speak, we lose it even more when we act.
Y a partir de este momento perdemos el tiempo, titubeamos en la reforma de estas instituciones.
Since then we have dawdled and dragged our feet over the reform of these institutions.
Aquí hemos tomado determinadas decisiones: o las ponemos en práctica o perdemos por completo nuestra credibilidad.
We have adopted decisions here: if we do not implement them we will lose all credibility.
Sencillamente, si esto debe seguir siendo un ejercicio académico, perdemos el tiempo.
To put it simply, if this is to remain a purely academic exercise, we are wasting our time.
¿Por qué perdemos el tiempo si se trata de hacer algo que beneficiará a la gente?
Why waste time when it is a question of doing something that will benefit people?
Oigan, cada vez que el Sr. Cohn-Bendit interrumpe perdemos tiempo para el debate.
Look, whenever Mr Cohn-Bendit butts in, we lose time for debate.
Si no los utilizamos para hacer respetar nuestros valores universales, perdemos nuestra alma.
If we do not use them to ensure that our universal values are respected we shall lose our souls.
Se ha calculado que perdemos tres horas a la semana debido a ello.
It has been calculated that we lose three hours a week because of it.
A veces parece que perdemos de vista lo que se ha logrado a través del Pacto de Estabilidad.
We sometimes seem to lose sight of what has been achieved through the Stability Pact.
Por otro lado, estamos generando más empleo que el que perdemos con la mundialización.
Moreover, we are creating more jobs than we are losing through globalisation.
Si perdemos la batalla contra el cambio climático, ¿qué clase de Tierra les vamos a dejar?
If we lose the battle against climate change, what kind of earth are we going to leave our children?
Perdemos también un aumento de la coherencia en el plano exterior.
We also lose an extra degree of consistency in external matters.
Si nos perdemos la primera y no llegamos al compromiso, no podremos seguir avanzando.
If we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further.
Mi colega, la señora In't Veld, lo ha recordado, es un aspecto que no perdemos de vista.
My fellow Member, Mrs in't Veld, pointed this out, and this is an aspect that we will not lose sight of.
Ese es el número de varones que perdemos cada año a causa del cáncer de mama.
That is the number of men we are losing each year to breast cancer.
Espero que podamos ganar esta apuesta, porque el coste si la perdemos será enorme.
I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous.
No llegaremos al resultado deseado si perdemos el tiempo jugando con las reglas.
Tinkering with the rules will not achieve the desired result.
Si perdemos nuestra brújula moral, el debate sobre la competitividad en el plano social de...
If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
Hay muchas cosas que Rusia necesita de nosotros, pero perdemos sistemáticamente la iniciativa.
There are many things that Russia needs from us, but we consistently lose the initiative.
Si perdemos la oportunidad, Europa no conseguirá una segunda oportunidad en cinco años.
If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years.
Quiero volver a insistir en un hecho importante que creo que perdemos de vista constantemente.
I should like to re-emphasise an important fact that I think we lose sight of every now and then.
Mientras tanto perdemos empleos y realmente no sabemos cómo vamos a sustentarnos en el futuro.
At the same time, we are losing jobs, and we do not really know how we are to support ourselves in the future.
Si nos perdemos en un mar de recovecos, el fracaso del Parlamento estará garantizado.
If we get lost in a maze, Parliament can be sure of failure.
Perdemos a una gran compañera, una gran trabajadora, y también a una gran mujer.
We are losing a great companion, a great worker and also a great woman.
Si perdemos de vista esta realidad, nunca se podrá instaurar la paz.
If we fail to accommodate them, there will never be peace.
Ahora bien, se trata, evidentemente, de una cuestión que no perdemos de vista.
Having said that, we must not ignore this issue.
No perdemos nada por probar este procedimiento que, de pasada, nos soluciona el problema del papel.
For that reason, I believe we should be well advised to review this procedure, and then the paper problem would automatically be solved.
No lo entiendo. Si no decidimos el aplazamiento, perdemos en este momento un medio de presión.
I cannot understand that, because if we do not vote for a postponement, we shall lose the leverage we have at this time.
En primer lugar, tenemos un nuevo fondo cada vez, lo que significa que, cada vez, perdemos un año.
Firstly, we have a new fund each time, which means that each time, we lose a year.
Cada día que perdemos significa menos competitividad, menos mercado interior y, por tanto, menos empleo y menos crecimiento.
Every day that is lost to us means less competitiveness, less of an internal market, and hence less employment and growth.
Europa no será un protagonista mundial si perdemos nuestra capacidad para crear una asociación política estratégica con los Estados Unidos.
Europe will not be a global player if we lose our capability to create a strategic political partnership with the USA.
No puede ser porque perdemos -insisto- toda la credibilidad y toda la legitimidad para poder opinar en este tipo de casos.
It is unacceptable because, I insist, we are losing all credibility and all legitimacy to be able to express an opinion on these types of cases.
Les empiezan a preocupar los aspectos presupuestarios y, como consecuencia, perdemos la ventaja competitiva que hemos adquirido en tantas áreas.
They get concerned about budgetary considerations and, as a result, we lose the competitive advantage that we have gained in so many areas.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: 100 in spanish | Past Tense | Conjugated Verb: llamar - to call, to name [ click for full conjugation ]