Spanish Sentences using contestación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Esperaba una contestación de la empresa.
She was waiting for a reply from the business.
Estoy esperando contestación.
I am waiting for an answer.
¿Se quedó boquiabierto con la contestación que le dieron?
Did their response make his jaw drop?
Me gustaría obtener una contestación.
I would be glad to hear your answer.
Todavía no he recibido contestación al respecto.
I am yet to receive any reply in this regard.
No le puedo dar otra contestación.
That is the only response I can give you.
Gracias por su breve contestación.
Thank you for your brief answer.
Me gustaría recibir una contestación clara.
I would like a clear answer on this point.
Con esta contestación termina este debate.
That reply ends this debate.
Hasta la fecha no he recibido esa contestación.
To date, I have received no such response.
- Muchas gracias, Sr. Monti, por su contestación.
Thank you very much, Mr Monti, for your reply.
Gracias, Sra. Comisaria, por su contestación.
Thank you for your reply, Commissioner.
Me gustaría obtener una contestación de mis colegas.
I would like an answer from my fellow Members.
Su contestación me ha decepcionado enormemente, señora Comisaria.
I am very disappointed with your response.
En cuanto a su contestación, no estoy de acuerdo con su contenido.
As to your answer, I disagree with its contents.
Muchas gracias, señor Byrne, por su contestación y brevedad.
Thank you very much, Mr Byrne, for replying so concisely.
Espero que ahora sí pueda recibir una contestación.
I hope that this will now change.
Doy las gracias a la Sra. Neyts por su extensa contestación.
I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.
Ninguna de estas peticiones ha recibido contestación alguna.
None of these requests has obtained any response whatsoever.
Si no, no será posible y usted recibirá la contestación por escrito.
Otherwise, it will not be possible and you will receive a reply in writing.
Recuerdo perfectamente su pregunta y la contestación contundente con el "no".
I remember the question perfectly well and the answer was a definite ‘no’.
No sé si la señora Comisaria quiere reaccionar con alguna contestación.
I do not know whether the Commissioner wishes to respond in any way.
   Tomo buena nota de la contestación que se nos da.
   I take good note of the reply we have been given.
   Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo, por su contestación.
   Thank you for your reply, Mr President-in-Office of the Council.
Esto es grave y creo que merece una contestación seria.
This is a serious point, and I think it deserves a serious reply.
Creo que ya he respondido a esta pregunta en mi contestación anterior.
I believe that I have already answered this question in my previous answer.
Señora Presidenta, señor Ministro, muchas gracias por la contestación.
(ES) Madam President, Minister, many thanks for your reply.
Gracias, señor Comisario, por la contestación que nos ha dado.
I would like to thank the Commissioner for his answer.
Yo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto.
I cannot answer you off the cuff.
La contestación a su pregunta está siendo preparada por los servicios.
The answer to your question is being prepared.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, agradezco su contestación.
Mr President-in-Office of the Council, thank you for your answer.
Señor Presidente, yo ya he recibido contestación a lo que quería preguntar.
Mr President, I already have the answer to what I wanted to ask.
Digo esto también en contestación a una observación del Sr. Pronk.
I say that also in response to something which was said by Mr Pronk.
Le agradecemos al Sr. Fischler la contestación a todas las preguntas.
I thank Mr Fischler for his response to all of the questions.
Realmente, no podía esperar una contestación de menor contenido.
I could really not have hoped for a more insubstantial answer.
Muchas gracias, señora Comisaria, por su extensa y documentada contestación.
Thank you, Commissioner, for your full and documented answer.
Sin embargo, en mi caso no ha dado la contestación que consideraría satisfactoria.
Unfortunately, in my case, he did not provide what I would call a satisfactory answer.
Y la contestación que nos da la Comisión a ese apartado 62 es muy escueta.
And the response given to us by the Commission in section 62 is very short.
Por lo tanto, el tema que se está examinando tiene una contestación muy fácil.
Therefore, there is a very simple solution to the matter under consideration.
Ahora bien, tenga usted cuidado con lo que dice porque todo tiene contestación.
So be careful what you say because everything has an answer.
Ya habrá momentos, sin duda, para realizar esta pregunta y tener contestación.
There will no doubt be other occasions to ask this question and receive a reply.
Si no tenía una respuesta para nuestra pregunta, podría simple y llanamente decirnos que no hay contestación alguna.
If she had no reply to our questions, she could simply have told us she had no reply.
Y con la contestación de la Sra. Vicepresidenta pasaremos a otro punto del orden del día.
And following the reply of the Vice-President, we shall pass on to another item.
(PPE-DE). (EL) No he recibido una contestación sobre el asunto de fondo.
That does not answer my question.
. (FR) Señora, mi contestación es que por supuesto hace usted una sugerencia interesante.
Mrs Izquierdo Rojo, I would like to reply by saying that you have of course made an interesting suggestion.
Si el Sr. de Miguel, por alusiones, quiere hacer alguna contestación, tiene la palabra.
If Mr de Miguel would like to answer, since this matter concerns him, he has the floor.
Señor Rübig, de todas formas usted recibirá la contestación por escrito como pregunta nº 52.
Mr Rübig, in any event you will receive a reply in writing as Question No 52.
- Yo me comprometo a hacer lo posible para que reciba usted una contestación.
I promise that I shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.
Muchas gracias señora Comisaria por su extensa y muy documentada contestación.
Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Sin embargo, su contestación no me ha parecido una respuesta suficiente a la pregunta que se le había formulado.
However, I do not think his answer was a sufficient response to the question put to him.
¿Podría decirnos cuál fue esa contestación y cuál fue su respuesta inicial a esa carta?
Could you tell us what that response was and what was your initial reaction to the letter?
(ES) Muchas gracias, señor Presidente del Consejo en ejercicio, por su extensa contestación.
(ES) Thank you very much for your lengthy reply, Mr President-in-Office of the Council.
El señor Comisario Liikanen dio contestación a los ponentes: de ocho ponentes, cuatro estaban ausentes.
Commissioner Liikanen was present to reply to the rapporteurs but four of the eight rapporteurs were absent.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: sadness in spanish | Kids Spanish | Conjugated Verb: denominar - to name, to designate [ click for full conjugation ]