Spanish Sentences using cereales  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Yo desayuno cereales todas las mañanas.
I have cereal for breakfast every day.
Se refieren a la humedad de los cereales.
They refer to the moisture content of cereals.
Segunda: el porcentaje de cereales en los piensos podría aumentar.
Secondly, the proportion of cereals in animal feed should increase.
Nos hemos convertido en importadores netos de cereales.
We have become net importers of cereals.
¿Y en el sector de los cereales o del tabaco?
How much is it in the cereal sector, or the tobacco sector?
   El mercado comunitario de cereales se encuentra en estado crítico.
   The Community cereals market is in a critical state.
En el mercado comunitario de cereales han surgido tres problemas.
Three problems have arisen in the Community cereals market.
Deseamos abolir la organización común del mercado de los cereales.
We wish to abolish the common organisation of the market in cereals.
Lo mismo vale para los cereales y la leche.
The same applies to cereals and milk.
El precio de los cereales ha seguido una espiral alcista.
The cost of grain has continued to spiral upwards.
Quizá sea el de los cereales, o cualquier otro.
Perhaps it will be cereals, or something else.
Tomen medidas para frenar esta terrible especulación con los cereales.
Take action to stop this appalling speculation on cereals.
En 2008, tuvimos la mayor producción mundial de cereales.
In 2008, we had the biggest global production of cereals.
Estas dos producciones, me permito recordarlo, son grandes consumidoras de cereales.
These two types of produce, may I remind you, consume great quantities of cereals.
Se han podido reducir sensiblemente las existencias de cereales.
Stocks of grain in storage have been greatly reduced.
Los cereales, por ejemplo, ofrecen aquí un ejemplo muy ilustrativo.
Cereals, for example, offer a striking example.
En primer lugar, el contenido de humedad de los cereales.
First of all, moisture content for cereals.
Lo mismo reza para el sector de los cereales exportados.
The same is true in the area of exported cereals.
Y respecto a los cereales, dejamos las tierras sin sembrar.
Where cereals are concerned, land is laid to waste.
Allí, hasta hay que poner a secar los cereales.
Grain too has to be dried.
Esta demanda está teniendo un impacto negativo sobre el suministro de cereales a Europa y se prevé que la situación empeore a medida que los excedentes estadounidenses de cereales disminuyan.
This demand is having a negative effect on European grain supplies with predictions that it will get much worse as the US surplus of grain diminishes.
Además, la Unión Europea ha decidido suspender los derechos de importación de cereales para la actual campaña de comercialización, en el caso de la mayoría de los cereales.
Furthermore, the European Union has decided to suspend the import duties on cereals for the current marketing year, for most cereals.
En esta ocasión, Bulgaria afirmó estar dispuesta a acelerar las reformas y subrayó que, en breve, necesitaría cereales para poner remedio a un grave desequilibrio de cereales.
On this occasion, Bulgaria confirmed that it was ready to speed up the reforms and it emphasized that it would shortly need cereals to correct the serious cereal imbalance.
Sin embargo, la Comisión impone actualmente una tasa a la exportación para los cereales procedentes de la Unión Europea porque, en teoría, no tenemos suficientes cereales.
However, the Commission at the moment has placed an export tax on cereals from the European Union because, in theory, we are short of cereals.
Por lo que se refiere a los cereales, es evidente que estamos de acuerdo; sólo no estamos de acuerdo con el importe en que disminuye el precio de los cereales.
With regard to cereals, we are clearly in agreement, but not on the amount by which the price of cereals must be lowered.
¿Se va a liberalizar también el comercio de carne, leche y cereales?
Is there also a plan to liberalise trade in meat, milk and cereals?
Lo mismo ocurre con el porcentaje de humedad de los cereales.
The same applies to moisture content in cereals.
Pero las diferencias sí son grandes en el caso de los cereales.
As far as cereals are concerned, however, the differences are considerable.
El régimen de perfeccionamiento activo abre la puerta a la importación de cereales del mercado mundial.
Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Cada ciudadano europeo contribuyó con más de 37 euros al presupuesto de los cereales en 1997.
Every European citizen contributed more than EUR 37 to the cereals budget in 1997.
Abarcan los sectores de la leche en polvo, de la grasa láctea, cereales y peste porcina.
They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
¿Cómo podremos seguir produciendo alimentos orgánicos en cultivos como el maíz y los cereales?
How will we be able to pursue organic food production in crops such as wheat and the cereals?
Conviene recordar los lazos estrechos existentes entre los cereales y las proteaginosas.
It is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.
Está claro que el barbecho sirve para reducir la producción de cereales.
It is clear that the reason for leaving land untilled is in order to reduce the production of cereals, among other things.
Sin embargo, para evitar que las verduras, la fruta y los cereales se estropeen, podemos irradiarlos.
However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
Comencemos, por tanto, por la organización común de mercado de los cereales.
Let us begin, then, with the common organisation of the market in cereals.
Y ahora permítanme abordar muy brevemente el informe sobre los cereales del Sr. Souchet.
Now, briefly, let me turn to the report by Mr Souchet on the subject of cereals.
Esto no se aplica solo al algodón y al azúcar, sino también a los cereales y la carne.
This does not only apply to cotton and sugar, but also to cereal and meat.
Se requieren soluciones alternativas, como la producción de biocarburantes o cereales, para los probables perdedores.
Alternative solutions such as the production of biofuels or cereals are needed for those likely to lose out.
Organización común de mercados en el sector de los cereales (votación)
Common organisation of the market in cereals (vote)
La tradición establece que el vodka siempre se produce a partir de cereales.
Traditionally, vodka has always been manufactured from grain.
La pálinka se elabora con frutas y el vodka con cereales, patatas y remolacha azucarera.
Pálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.
¿Le preocupa la repercusión que puede tener esa política en el precio de los cereales?
Are you concerned about the impact on grain prices of such a policy?
Al igual que para los cereales, se introdujo una política de "burocracia maltusiana".
As with cereals, then, a policy of 'Malthusian bureaucracy' was introduced.
Estas políticas maltusianas se han estado aplicando a los cereales desde 1993.
These Malthusian policies have been applied to cereals since 1993.
Ayudas nacionales concedidas por Finlandia a las semillas y semillas de cereales (votación)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed (vote)
Subvenciones a la exportación de cereales, azúcar y productos del sector vinícola.
Export subsidies for cereals, sugar and products from the wine sector.
En el sector de los cereales existen diversas rezones que justifican la subida de los precios.
In the cereals sector there are various different reasons for the increase in prices.
Todos sabemos que los precios de los cereales han aumentado drásticamente y el porqué.
We all know that cereal prices have increased dramatically, and we know the reasons why.
Instaría a una aprobación más rápida de las nuevas variedades de cereales que están pendientes de evaluación.
I would urge speedier approval of the new strains of grain that are in the pipeline.
Hemos de abordar este asunto, al igual que el del uso de cereales modificados genéticamente.
We must address not only this issue, but also the use of GM grain.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: basic conversation in spanish | Free Spanish Podcasts | Conjugated Verb: intentar - to try, attempt [ click for full conjugation ]