Spanish Sentences using ampliar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Aquí tengo tu CV, ¿podrías ampliarme la información aquí incluída?
I have here your résumé, could you expand the information here included?
El aeropuerto de Córdoba se ampliará el año próximo.
The airport of Cordova will be expanded next year.
Podemos ampliarnos más rápido con capital de riesgo.
We can expand faster with venture capital.
Queremos ampliar la cocina.
We want to extend the kitchen.
Estamos ampliando nuestra cocina.
We are extending our kitchen.
¿Puede ampliar los detalles?
Can you fill out the detail?
Deseo ampliar el debate.
I want to broaden the debate.
Primero, profundizar, después, ampliar.
First deepening, and only then enlargement.
¿Estamos por ampliar sin profundizar o estamos por ampliar profundizando?
Will we enlarge with or without deep reform?
No podemos ampliar ahora dichas cuotas.
We cannot simply extend the quotas.
Deberíamos ampliar los centros educativos.
We should extend education centres.
Nos gustaría ampliar esa lista.
We would like to extend this list.
¿Por qué los queremos ampliar?
Why do we want to extend them?
– ¡Estoy a favor de ampliar Europa!
I am for enlarging Europe!
Teníamos que ampliar nuestra reflexión.
We needed to think outside the box.
Europa se va a ampliar al Este.
Europe is going to expand eastwards.
¿Cabe ampliar las tareas de la Convención?
Are there any more topics for the Convention?
Se trata de ampliar la elección.
This is a widening of choice.
¿Es realmente posible ampliar Europa sin Polonia?
Is it really possible to enlarge Europe without Poland?
Hay que ampliar las reglas del juego.
The rules of the game should be broadened.
¿Sabremos ampliar manteniendo nuestro modelo de solidaridad?
Shall we be able to enlarge while maintaining our model of solidarity?
No tiene competencias para ampliar las negociaciones a terceros.
It has no mandate to extend the negotiations to third parties.
Estamos dispuestos a ampliar, pero necesitamos esos requisitos.
We are keen to enlarge, but we need these requirements.
¿Por qué ampliar la Unión Europea?
Why enlarge the European Union?
Es una forma de ampliar la cooperación.
This is a way to broaden cooperation.
Debemos ampliar ese carácter vanguardista de Europa.
We need to expand Europe's vanguard role.
Por ello, espero que se pueda ampliar.
For that reason, I hope it can be extended.
Es necesario profundizar y ampliar ese trabajo.
That work must deepen and grow.
También propusimos ampliar el plazo a veinticuatro meses.
We also extended the time frame to 24 months.
Hemos podido ampliar el sector medioambiental LIFE.
We have succeeded in extending the Life environment programme.
Hay voluntad política de ampliar la UE.
There is a political will to enlarge the EU.
Primera: ampliar las ofertas de umbrales bajos.
Firstly, supply should be reduced to the minimum.
La subsidiariedad es la norma sobre cualquier decisión relativa a ampliar o no ampliar los aeropuertos.
Subsidiarity rules on any decisions whether or not to expand airports.
En semejantes circunstancias habría sido poco sensato no ampliar la agenda.
In those circumstances it would be silly not to widen the agenda.
Quiero ampliar brevemente el debate a la situación en Mitrovica.
I would like to widen the debate and include the situation in Mitrovica.
¿Podría ampliar detalles sobre este extremo, por favor?
Could you elaborate on that please?
Es preciso ampliar el mercado en este ámbito, no reducirlo.
We need more, not less, input from the market in this area.
El informe propone ampliar la atención a determinadas actividades.
The report has proposed enhanced attention to certain activities.
Esta propuesta pretende ampliar los derechos de los ciudadanos.
This proposal is aimed at extending the rights of citizens.
La propuesta de ampliar la actual disposición financiera es inaceptable.
The proposal to extend the present financial provision is unacceptable.
Sin ninguna duda, hay que ampliar las misiones.
There is no doubt that we have to increase missions.
La casa europea se va a ampliar hacia el Este.
The European House can and will be extended eastwards.
Queremos ampliar nuestro círculo familiar, pero no hemos ampliado la casa.
We want to extend our family circle, but we have not extended the house.
No tiene sentido ampliar algo que está mal hecho.
There is no point in enlarging something that is wrong.
Aporta enormes beneficios a los criminales, que intentan ampliar su mercado.
Prohibition creates huge profits for criminals, who seek to extend their market.
Sin embargo, habría que ampliar su ámbito de aplicación.
Its scope should nevertheless be broadened.
Resulta difícil ampliar primero y solo después ir al fondo.
It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
El concepto de profundizar antes de ampliar sigue siendo bueno.
The concept of deepening before enlarging still holds good.
¿Ha enmendado su constitución para ampliar los derechos civiles?
Has it amended its constitution to extend civil rights?
Las soluciones alternativas para ampliar el presupuesto me parecen muy difíciles.
Alternative solutions to extend the budget would appear to me to be extremely difficult.
Estas innovaciones podrían ampliar notablemente nuestra gama de fuentes energéticas.
These innovations could substantially extend our range of energy sources.
También es necesario ampliar el mercado e introducir nuevas tecnologías.
The market must also be extended and new technologies introduced.
¿Considera usted aún posible ampliar el séptimo programa marco?
Do you believe that it is still possible to top up the seventh research framework programme?
Por lo tanto no basta con ampliar el mercado interior.
It is therefore not sufficient to deepen the internal market.
Por todas esas razones hemos de ampliar este informe.
It is for all those reasons that we must extend this report.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: las conjunciones coordinantes | Conjugate Spanish Verbs | Conjugated Verb: emplear - to employ, hire; to use [ click for full conjugation ]