Sentence Maker: do
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
As I said, we are not do-gooders.
Como he dicho, no somos benefactores.
The cohesion policy is not a form of do-goodism.
Esta política no es una forma de samaritanismo.
We must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders.
Debemos emplearla contra la dilución de ésta por parte de los apóstoles bienpensantes de la bondad.
He was also behind the to-do in committee, and I really do not need to say any more about that.
También estaba retrasado en los temas pendientes de la Comisión, y realmente no necesito decir nada más al respecto.
It is better for us to do a couple of things well than to half-do everything.
Es mejor que hagamos un par de cosas bien que dejarlo todo a medio hacer.
The credibility of the European Union does not depend on a to-do list, but on whether or not we keep our promises.
La credibilidad de la Unión Europeo no depende de una larga lista de peticiones, sino de que cumplamos lo prometido.
Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.
Hace treinta años, cuando la antigua Unión Soviética invadió Afganistán, este país tenía una sociedad agraria en cierto modo acaudalada.
Secondly, there has been a request for a concrete ‘to-do’ list or scoreboard for the countries so that they know what is expected of them.
En segundo lugar, se ha pedido una lista o marcador de las cosas concretas que los países deben hacer, para que sepan lo que se espera de ellos.
With its do-gooder amendments, the left is setting out a non-policy for the return of illegal immigrants.
Con sus enmiendas buenistas, la izquierda está apostando por la no política para el retorno de los inmigrantes ilegales.
We cannot have a 'do-nothing' attitude, although I note that this phrase has become synonymous with the Conservatives over recent months.
No podemos tener la actitud de "no hacer nada", aunque en los últimos meses esta frase es habitual entre los conservadores.
All the rest is do-gooding rhetoric that does not help immigrants to integrate, and certainly does not help our people.
Todo lo demás es retórica bienintencionada que no ayuda a que los inmigrantes se integren ni tampoco ayuda en nada a nuestros ciudadanos.
The fact that modules are frequently removed by do-it-yourself enthusiasts presents an additional risk.
El hecho de que los módulos los desmonten con frecuencia aficionados al bricolaje supone un riesgo añadido.
Do we want to do away with these salami slices of idiotic do-goodery and realise that many of the Roma's problems are exclusively and principally of their own making?
¿Queremos acabar con estos fragmentos de buenas obras sin sentido y darnos cuenta de que muchos de los problemas de los gitanos son exclusiva y principalmente obra suya?
I appreciate that this is a technical and difficult subject to address but a do-nothing solution would not be in the best interests of Europe's postal services.
Me hago cargo de que se trata de una cuestión técnica difícil de resolver, pero una solución que consista en no hacer nada por el momento no redundaría en interés de los servicios postales europeos.
Thirdly, the whole to-do about European regulations, including with regard to the payment of slaughter premiums, should never again stand in the way of this policy’s implementation.
En tercer lugar, ninguna de las disposiciones contenidas en los reglamentos europeos, incluidas las referentes al pago de primas a los mataderos, debe volver a interponerse nunca en la aplicación de esta política.
I am thinking of a project back home in Aberdeenshire called Can-Do. It has provided occupation for people with learning difficulties, in sorting cans and bottles for recycling.
Estoy pensando en un proyecto de mi país en Aberdeenshire llamado Can-Do y que ha proporcionado empleo a personas con dificultades de aprendizaje, en la clasificación de latas y botellas para reciclar.
It is not the syrup of do-goodism but serious, surgical measures that will enable us to lance the boil of rackets, child exploitation and organ trafficking.
No serán las buenas intenciones, sino medidas quirúrgicas serias las que nos permitirán extirpar el furúnculo del delito, la explotación infantil y el tráfico de órganos.
It is also a fact that we need to put a stop to the pseudo-do-gooder mentality that treats crimes committed with a religious or cultural motive with leniency.
También es un hecho que tenemos que poner fin a la mentalidad pseudobenefactora que trata con indulgencia los delitos cometidos con una motivación religiosa o cultural.
Secondly, the rapporteur rightly drew our attention to the fact that 40 % of waste is the result of do-it-yourself - people working on their homes at the weekend.
Segunda observación. El ponente, acertadamente, llama la atención sobre el hecho de que el 40 % de las emisiones son el resultado del do it yourself , el trabajo de los pintores domingueros.
Big farms and holdings in well-to-do agricultural regions receive large amounts of aid, while small ones in peripheral and sparsely populated areas receive very little.
Grandes explotaciones y grandes fincas ubicadas en zonas agrícolas reciben muchas subvenciones, mientras que pequeñas explotaciones y pequeñas fincas en los extramuros o en regiones poco pobladas reciben muy poco.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: espantar conjugation | Present subjunctive | Conjugated Verb: mártir - martyr [ click for full conjugation ]