Spanish Verb: irse

English Translation: to go away, leave, depart

[Irregular en el presente de indicativo (me voy, te vas,etc.), en el presente de subjuntivo (me vaya, te vayas, etc.)y en el pretérito (me fui, te fuiste, etc.). Mandatofamiliar singular irregular: vete. Gerundio:yéndose.]

Indicativo
	English	yo	tú	Ud./él/ella	nosotros, -as	vosotros, -as	Uds./ellos/ellas
Presente	I go away, am going away	me voy	te vas	se va	nos vamos	os vais	se van
Futuro	I will go away	me iré	te irás	se irá	nos iremos	os iréis	se irán
Imperfecto	I was going away, used to go away, went away	me iba	te ibas	se iba	nos íbamos	os ibais	se iban
Pretérito	I went away	me fui	te fuiste	se fue	nos fuimos	os fuisteis	se fueron
Condicional	I would go away	me iría	te irías	se iría	nos iríamos	os iríais	se irían
Presente perfecto	I have gone away	me he ido	te has ido	se ha ido	nos hemos ido	os habéis ido	se han ido
Futuro perfecto	I will have gone away	me habré ido	te habrás ido	se habrá ido	nos habremos ido	os habréis ido	se habrán ido
Pluscuamperfecto	I had gone away	me había ido	te habías ido	se había ido	nos habíamos ido	os habíais ido	se habían ido
Pretérito anterior1	I had gone away	me hube ido	te hubiste ido	se hubo ido	nos hubimos ido	os hubisteis ido	se hubieron ido
Condicional perfecto	I would have gone away	me habría ido	te habrías ido	se habría ido	nos habríamos ido	os habríais ido	se habrían ido
Subjuntivo
Presente	I go away, am going away	me vaya	te vayas	se vaya	nos vayamos	os vayáis	se vayan
Imperfecto2	I went away, was going away	me fuera	te fueras	se fuera	nos fuéramos	os fuerais	se fueran
Futuro1	I will go away	me fuere	te fueres	se fuere	nos fuéremos	os fuereis	se fueren
Presente perfecto	I have gone away, went away	me haya ido	te hayas ido	se haya ido	nos hayamos ido	os hayáis ido	se hayan ido
Futuro perfecto1	I will have gone away	me hubiere ido	te hubieres ido	se hubiere ido	nos hubiéremos ido	os hubiereis ido	se hubieren ido
Pluscuamperfecto3	I had gone away	me hubiera ido	te hubieras ido	se hubiera ido	nos hubiéramos ido	os hubierais ido	se hubieran ido
Imperativo
		Afirmativo			Negativo
Tú	Go away! Don't go away!	vete			no te vayas
Vosotros, -as	"	idos			no os vayáis
Usted	"	váyase			no se vaya
Ustedes	"	váyanse			no se vayan
Otras formas
Gerundio	going away	yéndose
Participio pasado	gone away	ido

¹ Tiempo arcaico.
² O: me fuese, te fueses, se fuese, nos fuésemos, os fueseis,se fuesen.
³ O: me hubiese ido, te hubieses ido, se hubiese ido, noshubiésemos ido, os hubieseis ido, se hubiesen ido.

---

Translated sentences containing 'irse'

Póngase el cinturón – se puede ir.

Put your belt on – you can go.

Y después ¿a dónde se fue?

And afterwards, where did he go?

Él se fue a Canadá.

He went to Canada.

De vez en cuando me da fiebre de 38 C, pero viene y se va.

Every now and then I have a fever of 38 C, but it comes and goes.

Apaga la televisión antes de que nos vayamos.

Turn off the television before we leave.

[ view all sentence pairs ]

Use our Spanish Verb Conjugator (and translator) to conjugate and translate over 1,000 spanish verbs. Simply enter in the verb infinitive below, and select the "Go" button. You will then be presented with a translation of the verb and a table of the verb conjugated for all verb tenses.

Please enter a Verb (e.g. comer):

---