Manuel y Victoria durmieron diez horas anoche.
Manuel and Victoria slept ten hours last night.
A las diez estaré cruzando la frontera.
At ten I will be crossing the border.
el es diez años menor
he is ten years younger
Lo habré terminado en diez minutos.
I will have finished it in ten minutes.
Mi primo todavía no sabe contar a diez.
My cousin still can't count to ten.
¡Serían diez líneas!
It would take 10 lines!
Parecían diez años mayores.
They looked ten years older.
– Señor Presidente, diez países nuevos y diez Comisarios nuevos.
Mr President, ten new countries and ten new Commissioners.
Probablemente nueve de cada diez.
Probably nine out of ten.
Diez países más son demasiados.
Ten more countries is excessive.
Hemos de esperar diez minutos.
We must wait for ten minutes.
Bienvenidos a todos, a los diez países.
Welcome to you all, all ten of you.
Ya tenemos diez partidos registrados.
We already have ten parties registering.
Existe desde hace diez años.
It has been in place now for ten years.
Hace diez años no tenían nada.
Ten years ago, there was nothing.
Este río atraviesa diez países.
There are ten countries along this river.
Sucedió hace apenas diez años.
It happened only ten years ago.
Hemos terminado diez minutos antes.
, Vice-President of the Commission. (ES) We have finished ten minutes early.
He esperado diez minutos a la distribución.
I waited for 10 minutes where the documents were being distributed.
Ayer dimos la bienvenida a diez nuevos países y fuera ya ondean diez nuevas banderas de diez nuevos Estados miembros.
Yesterday, we welcomed ten new countries, and ten new flags of ten new Member States are now outside.
Diez años ya, que el Parlamento no funciona.
And for ten years now, its parliament has been out of action.
Llevamos negociando casi diez años a escala mundial.
Worldwide negotiations have taken place for nearly ten years.
Pasé diez minutos horribles, señor Presidente.
I had a dreadful ten minutes, Mr President.
Diez nuevos países están a punto de ingresar.
Ten new countries are about to join.
Podría hacerlo, pero tardaría diez minutos.
I could do so, but it would take about ten minutes.
Señor Presidente, me gustaría que contara hasta diez.
I would like you, Mr President, to count to ten.
Estos diez países aportan un gran potencial.
These ten countries bring great potential.
Los diez nuevos países necesitan objetivos claros.
The ten new countries need clear objectives.
Hemos tenido diez años para adaptarnos.
We have had ten years to adapt.
Lamentablemente, los diez países se ven afectados.
Unfortunately, all the ten countries are affected.
Esto significa uno de cada diez.
That amounts to one tenth of them.
Tengo una pregunta sobre las diez prioridades.
I have a question about the ten priorities.
El balance, diez años después, es modesto.
The results, 10 years on, are mixed.
Llevamos diez años en este proceso.
We are ten years down the road.
Eso ya lo dijimos cuando éramos diez.
We said that when there were ten of us.
Los diez hombres han confesado bajo tortura.
All ten men made confessions under torture.
Hay como unos diez diputados presentes.
There are around ten of us Members present.
Estas diez reivindicaciones fundamentales son las siguientes:
These 10 core demands are as follows.
Diez años después, pocas cosas han cambiado.
Ten years on, little has changed.
Aún así, se ha tardado diez años.
So it has taken ten years.
Me preocupa la lista de los diez puntos.
I am uneasy about the ten-point list.
Faltan sólo diez años para 2020.
The year 2020 is only 10 years away.
La reunión terminó hace diez minutos.
We finished the conference 10 minutes ago.
Por ello presenté diez enmiendas para reorientarlo.
I therefore tabled ten amendments to reorientate it.
Desde entonces han transcurrido diez meses.
Ten months have now passed.
El río Danubio une a diez países europeos.
The River Danube links ten European countries.
Pero de esto hace ya diez años.
But that was ten years ago.
No podemos fanfarronear sobre los últimos diez años.
We cannot bluster about the previous ten years.
Las conclusiones se limitan a diez apartados.
There are ten paragraphs in the conclusions.
Hace diez años, no se sabía qué era.
Ten years ago, we did not know what it was.
Los diez, y un país mas.
We have ten-plus-one; or rather one-plus-ten.
El éxtasis tiene ya diez años.
Ecstasy has now existed for 10 years.
Señora Oomen-Ruijten, diez segundos.
Mrs Oomen-Ruijten, you have ten seconds.
No debería prolongarse más de diez minutos.
This should last about ten minutes.
Los diez nuevos Estados miembros de la UE son diez antiguos países de Europa.
The EU’s ten new Member States are ten old countries of Europe.
[
view all sentence pairs ]
