Cada empresa tiene un sistema de distribución diferente.
Each company has a different distribution system.
Si hubiéramos hablado hoy sería diferente.
If we had spoken today, it would be different.
El visado es diferente según lo que vayas a hacer.
The visa is different depending on what you are going to do.
¿Contaron la misma historia a los niños? No, no contaron la misma historia; contaron una diferente.
Did they tell the same story to the children?. No, they didn’t tell the same story; they told a different one.
La España de hoy es muy diferente de la España de hace algunos años.
The Spain of today is very different from the Spain of some years ago.
Esta vez va a ser diferente, muy diferente.
This time it will be different, very different.
Mi enfoque será diferente.
My approach will be a different one.
Esperábamos algo diferente.
We would have hoped for something different.
Pretende algo completamente diferente.
It is seeking something entirely different.
Tengo una opinión diferente.
I am of a different opinion.
¿No sería Europa también diferente?
Would Europe not be different, too?
Grecia no va a ser diferente.
Greece will be no different.
No puede ser más diferente.
There could not be a bigger contrast.
Hoy es muy diferente.
Things are very different now.
Tenemos una cultura algo diferente y una historia muy diferente.
We have a slightly different culture and a very different history.
No obstante, quisiera preguntarle algo diferente.
However, I should like to ask a slightly different question.
Pero la realidad es diferente.
But the reality of the matter is somewhat different.
Esto es cualitativamente algo diferente.
That is quite a different kettle of fish.
Nuestra responsabilidad es completamente diferente.
We have an entirely different responsibility.
Ahora la situación es diferente.
The situation is different now, however.
Este año todo es diferente.
A lot has changed this year.
Aquí la situación es diferente.
Here we have a different situation.
Vivimos en un mundo diferente.
We live in a different world.
Eso es algo muy diferente.
That is something quite different.
La verdad es algo diferente.
The truth is something different.
La realidad es bastante diferente.
The reality is rather different.
Personalmente, mantengo una opinión diferente.
I have a different opinion personally.
Pero la realidad es diferente.
The reality is different, however.
Sería diferente si me pidieran que
It is a different story if you ask me to
Esta cuestión es algo diferente.
That is a little different.
Yo tengo una opinión diferente.
I take a different view.
Me temo que esto no será diferente.
I fear this will be no different.
Cada grupo social es diferente.
Each social group is different.
El caso checo es diferente.
The Czech case is a different one.
La situación actual es diferente.
The situation today is different.
Mi pregunta es ligeramente diferente.
My question is slightly different.
Eso es algo muy diferente.
That is something quite different.
"Amplio" significa algo totalmente diferente.
'Extensive' means something entirely different.
La realidad es bastante diferente.
The reality is quite different.
Ese es un tema diferente.
That is a different subject.
Si quieren algo diferente, comuníquenlo.
If you want something different, let me know.
Ciertamente, el instrumento será diferente.
Of course, the instrument will be different.
Segundo: este tema es diferente.
Secondly, this is a different issue.
La idea es totalmente diferente.
It means something quite different.
Disponemos de una palanca diferente.
Here we have a different lever.
Al final podría perfilarse una Europa diferente.
It is a quite different Europe which is taking shape in the long term.
Porque tienen un nivel diferente de educación.
Because they have a different level of education.
Esta vez tenemos que hacer algo diferente.
This time we have to make a difference.
En Kosovo la situación es hoy diferente.
The situation in Kosovo today is different.
No tiene sentido tratar de modo diferente a MEDA.
It makes no sense to treat MEDA differently.
La próxima consulta debe ser diferente.
The next consultation must be different.
Pero la realidad es muy diferente.
But the reality is far different.
El acuerdo con Groenlandia es diferente.
The Greenland agreement is different.
Kaliningrado es una cuestión muy diferente.
Kaliningrad is an entirely different matter.
Por esta razón, votaremos de manera diferente.
This is why we will be adopting a different voting behaviour today.
[
view all sentence pairs ]
