prestar, devolver, pedir, deber
prestar - to lend
devolver - to return something
pedir prestado - to borrow
deber - to owe* * when it is NOT followed by an infinitive.
Examples:
deber dinero - to owe money
deber favores - to owe favors
Que Juan me pida un libro prestado. Juan borrowed a book from me.
Que yo le preste mi carro a Luis.
Que Luis me devuelva el carro.
Que María diga que ella me puede prestar el dinero. That Mary says that she can lend me the money.
María dice que ella me lo puede prestar. Mary says that she can lend it to me. ---------------------------------- Yo te voy a prestar el dinero. I am going to lend you the money.
Yo te lo voy a prestar. I am going to lend it to you. ----------------------------- Yo le voy a prestar el dinero. I am going to lend the money to him.
Yo se lo voy a prestar. I am going to lend it to him. ----------------------------- Juan, quiero que me prestes el dinero. John, I want you to lend me the money.
Juan, quiero que me lo prestes. John, I want you to lend it to me. --------------------------------- Juan, préstame el dinero. John, lend me the money.
Juan, préstamelo. John, lend it to me. --------------------------- Juan, quiero que le prestes el dinero a María. John, I want you to lend the money to Mary.
Juan, préstale el dinero a María. John, lend the money to Mary. ------------------------------- John, I want you to lend it to her. Juan, quiero que se lo prestes.
John, lend it to her. Juan, préstaselo.
¿Quisiera dejar algún número al que él le pueda devolver la llamada? Would you like to leave a number he can call you back at?
Déjeme que revise el manual de operador y le devolveré la llamada. Let me review the operator manual and return your call.
La cliente devolvió los zapatos a la tienda. The customer returned the shoes to the store.
Quiero que me devuelva el dinero, por favor. I’d like my money back, please.
¿Cuándo es la fecha para devolver estos libros? What's the due date for these books?
¿Devolvieron Uds. los libros? Did you return the books?
Si yo devolvía los libros a tiempo no tenía que pagar la multa. If I returned the books on time, I didn't have to pay a fine.
¿No han devuelto Uds. los libros a la biblioteca? Haven't you taken the books back to the library?
¿Todavía no ha devuelto el tocadiscos su primo? Hasn't your cousin brought your record player back yet?
No, no me lo ha devuelto todavía. No, he hasn't brought it back yet.
Tienes que devolver los libros en un mes. You have to return the books in one month.
Devolví los libros ayer. I returned the books yesterday.
Voy a devolver este vestido a la tienda. I am going to return this dress to the store.
¿Te acordaste de devolver los libros a la biblioteca? Did you remember to return the books to the library?
¿No querían devolver el producto? They didn't want to return to him the product?
