Spanish Sentences using matemáticas  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tengo que hablar con la profesora, pues Miguel sigue sin comprender las matemáticas
I have to talk to the teacher, since Miguel doesn't understanding Mathematics yet.
Los alumnos están en la clase de matemáticas.
Students are in math class.
Mi padre deseaba que yo heredara su talento para las matemáticas.
My father wished I had inherited his talent for mathematics.
No he avanzado nada en matemáticas.
I haven't made any progress in math.
La lotería es un impuesto para las personas que son malas en matemáticas.
The lottery is a tax on people who are bad at math.
El señor García enseñaba matemáticas cuando era joven.
Mr. García used to teach math when he was young.
¿Sabes algo de matemáticas? No, no sé nada de matemáticas.
Do you know anything about Math? No, I know nothing about Math.
Lorena es profesora de matemáticas.
Lorena is a mathematics professor.
Hemos adelantado mucho en matemáticas.
We have made a lot of progress in Math.
Esto en cuanto a las matemáticas.
So much for the arithmetic.
En matemáticas, más por menos es menos.
Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.
No hay simples formulas matemáticas que se puedan preparar por adelantado.
There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.
Se ha progresado más en ciencias que en matemáticas y la proporción de alumnos con problemas es hoy menor en ciencias que en matemáticas.
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
El 34 por ciento de los jóvenes que estudian el bachillerato no aprueba matemáticas, sueco e inglés.
34% of young people in upper secondary schools lack satisfactory qualifications in mathematics, Swedish and English.
Cada vez menos estudiantes están interesados en la física, la química, las matemáticas y la biología.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.
Europa no se puede construir basándose en ecuaciones matemáticas, sino en la confianza política.
Europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.
La confianza no puede expresarse de un modo estadístico a través de fórmulas matemáticas.
Confidence cannot be expressed statistically by mathematical formulae.
Gracias, señor Comisario, especialmente por cubrir temas desde las matemáticas a la teología.
Thank you, Commissioner, especially for covering topics ranging from mathematics to theology.
Miren, no he aprobado un examen de matemáticas en mi vida, así que aquí lo dejo.
Look, I never passed a maths exam in my life so I am going to stop here!
Todos sabemos que la medicina no es una ciencia cartesiana como las matemáticas.
We all know that medicine is not a cartesian science, like mathematics.
Me temo que la ciencia y la tecnología adolecen generalmente de la sólida precisión de las matemáticas.
Science and technology, I am afraid, generally lack the hard certainty of mathematics.
Lo único que han aprendido es que no se pueden evitar las leyes de las matemáticas.
The one thing they have to learn is that you cannot defy the laws of mathematics.
Probablemente, el Tribunal de Cuentas tendría que definir mejor las deficiencias e irregularidades y confiar menos en las matemáticas.
Apparently, the Court of Auditors should specify the shortcomings and incidences of malpractice in more detail and place less trust in mathematics.
No creo que esto sea discriminatorio; es la aplicación de las matemáticas, que la legislación no puede simplemente derogar.
I do not think that is discriminatory; that is the application of mathematics, which cannot simply be abrogated by legislation.
   – No soy muy bueno en matemáticas, pero a mí me suman 24, así que hay un Estado miembro del que no me ha dicho nada.
   I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all.
Al igual que las teorías matemáticas y el mismo proceso del pensamiento, los programas informáticos no se pueden patentar.
Like mathematical theories and the very process of thought, software cannot be patented.
De lo que carecemos es de sensibilidad estética, por una parte, y de capacidades matemáticas y científicas, por la otra.
Aesthetic sensitivity on the one hand, and, on the other, mathematical abilities and science - this is what we are lacking.
Se debería hacer un hincapié específico en los conocimientos prácticos básicos de la lectura, las matemáticas y las ciencias.
Specific emphasis should be put on basic skills in reading, mathematics and science.
La proporción de alumnos con bajo rendimiento en matemáticas y ciencias viene disminuyendo desde el año 2006.
The share of low achieving pupils in maths and science has been declining since 2006.
Si los sistemas educativos se hacen más flexibles, se posibilitará, por ejemplo, el aumento del interés por las matemáticas y las ciencias naturales.
If education systems are made more flexible it will be possible, for example, to heighten interest in mathematics and the natural sciences.
Aparte de la doble mayoría, una fórmula para la toma de decisiones que cualquier ciudadano podría comprender y aceptar, hemos dado lugar a otro montón de confusas fórmulas matemáticas.
Out of double majority, a formula for decision-making that every citizen could understand and accept, we have brought forth another mass of confusing mathematical formulae.
Es importante que los periodos de descanso sean simples y fáciles de comprender y que su aplicación no exija un título de matemáticas.
It is important that the break periods be simple and easy to understand and that a degree in mathematics is not required to apply them!
En la medida en que se trata de un grupo de fórmulas matemáticas encadenadas, es una producción de la mente humana del orden de las ideas.
As a group of related mathematical formulae, it is a product of the human mind in the realm of ideas.
Los que conocen una lengua extranjera a nivel de conversación también tienen problemas en materias específicas como química, geografía y matemáticas, entre otras.
Pupils who know a foreign language at a conversational level also have problems in specific subjects like chemistry, geography, maths and so on.
La prueba es que tras 20 años de fórmulas matemáticas, ya sean suizas u otras, en la Declaración de Hong Kong no se consigue encontrar una solución.
Proof of this is the fact that, after 20 years of mathematical formulas – Swiss formula or otherwise - the Hong Kong declaration is unable to find a solution.
Pedimos que se fomente el espíritu empresarial, que se reduzcan los costes laborales y se mejoren los niveles de enseñanza de las matemáticas y las ciencias naturales.
Here we are calling for the entrepreneurial spirit to be encouraged, for a reduction in labour costs and for improved standards of teaching in mathematics and natural sciences.
Nuestros científicos y jóvenes investigadores, principalmente en matemáticas, física, química y ciencias de la vida, son muy respetados en todo el mundo.
Our scientists and young researchers, mainly in mathematics, physics, chemistry and in the life sciences, are very respected all over the world.
La educación física y de la salud es tan importante como las matemáticas y las ciencias, aunque ustedes no lo sepan si estuvieron en muchos de nuestros centros escolares.
Health and physical education is as important as maths and sciences, yet you would not know that if you entered many of our schools.
Yo tuve un espléndido profesor de matemáticas, que me enseñó que había tres tipos de personas: los que saben contar y los que no saben hacerlo.
I had a brilliant mathematics teacher who taught me there were three kinds of people: those who can count, and those who cannot.
Es esencial aumentar el número de licenciados en ciencias y matemáticas en los Estados miembros y todos los Estados miembros deben cooperar para ese fin.
It is essential to increase the number of graduates in science and mathematics in Member States, and all Member States should work together to this end.
por escrito. - (RO) Como profesora de matemáticas, me he enfrentado directamente al fenómeno del acceso cada vez menor de las mujeres jóvenes a la ciencia.
in writing. - (RO) As a teacher of mathematics, I have dealt with the phenomenon of young women's ever decreasing access to science directly.
En el caso de asignaturas como geografía o matemáticas esto no representa un problema, pero la situación es muy diferente en relación con la religión.
For general subjects such as geography and maths this is not a problem, but it is very different when it comes to religious education.
Una carrera académica comienza antes, en la educación secundaria, donde los jóvenes construyen los cimientos de su conocimiento general, sobre todo en matemáticas y ciencias.
An academic career begins earlier, in secondary school, where youngsters build the basis of their general knowledge, especially in maths and science.
Las matemáticas de detener la entrada ilegal en la UE a través de un acuerdo de readmisión no se pueden apilar mientras se sigue abusando de la liberalización de visados.
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
Los mencionaré rápidamente: la puesta en práctica de estrategias nacionales para mejorar el rendimiento de los alumnos en lectura, matemáticas y ciencias.
I will mention them quickly: the implementation of national strategies for improving pupils' performance in reading, mathematics and science.
Por otra parte, a fin de desarrollar una sociedad basada en el conocimiento, necesitamos que nuestros niños sean mejores en ciencias, matemáticas y tecnología.
Moreover, in order to develop a knowledge-based society, we need our children to be better at science, maths and technology.
En el área temática de matemáticas tan solo figuran entre los diez mejores tres Estados miembros de la UE y ninguno de ellos entre los cinco primeros.
In the field of mathematics, only three EU countries figure in the top 10, and none are in the top five.
Prueba de ello es que existe toda una serie de fórmulas matemáticas a tal efecto: la fórmula de la República de Corea, la fórmula europea y, por supuesto, la fórmula suiza.
As proof, look at the number of mathematical formulas that exist for this purpose: the South Korean formula, the European formula, and of course the Swiss formula.
En su conclusión, el Consejo invita a la Comisión a la creación de un grupo de expertos de alto nivel que examine la adquisición de competencias de lectura y un grupo de trabajo temático de matemáticas, ciencia y tecnología.
In its conclusion, the Council also invited the Commission to establish a high-level group on literacy and a thematic working group on maths, science and technology.
También quisiera mencionar que el proyecto Comenius de aprendizaje permanente considera prioritario, entre otros aspectos, el aumento de la motivación con respecto a la ciencia y las matemáticas y la mejora de las capacidades lectoras.
I should also underline that the Comenius actions of the lifelong learning programme focuses, among other priorities, on increasing motivation in science and mathematics and on improving literacy skills.
Es cierto que se ha comenzado a evocar la cuestión, sobre todo introduciendo algunos signos cabalísticos como la X, lo que me recuerda a los felices años en que me dedicaba a las matemáticas.
Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X, which reminds me of those happy days when I did mathematics.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: llevar conjugation chart | Verb Conjugation | Conjugated Verb: catapultar - to catapult [ click for full conjugation ]