Spanish Sentences using quemarse  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿A quién se le quemó el pastel?
Who let the cake burn?
Algo se quema. ¿Qué es?
Something is burning. What is it?
A Amparo se le quemaron los frijoles ayer porque no sabe cocinar muy bien todavía.
Amparo burned the beans yesterday because she doesn't know how to cook very well yet.
A Luisa se le quemó el arroz.
Louise burned the rice.
A Pedro se le quemaron los bistecs.
Peter burned the steaks.
Ayer pasé todo el día nadando en la alberca y me quemé con el sol.
I spent the whole day swimming in the pool yesterday and I got burnt.
A Amparo se le quemaron los frijoles.
Amparo burned the beans (not deliberately).
quemarse los dedos
to burn one's fingers
Se queman más calorias al comer un pedazo de apio que las calorias que el apio tiene.
It takes more calories to eat a piece of celery than the celery has.
Me quemé.
I burned myself.
La casa se quema
the house is on fire
Mi amigo se quemo al sol.
My friend has sunburn.
Los residuos compuestos no deben quemarse.
Composite waste must not be burnt.
Nuestras asignaciones sociales van a quemarse.
Our social expenditure is set to spiral.
En Pörtschach, me temo, no ha tenido ninguna gana de quemarse los dedos con temas tan calientes.
I fear that in Pörtschach nobody will be keen to burn their fingers on difficult issues.
La propuesta de la Comisión no responde a este planteamiento en todos sus aspectos, sino que más bien parte de la base de que todo puede y debe quemarse.
The Commission' s proposal is not a total response to this idea, and is rather based on the notion that everything must and can be burnt.
El vertido es una bomba de relojería debido a la emisión de los peligrosos aditivos del PVC y la generación potencial de dioxinas al quemarse los vertidos.
Landfilling is a ticking time-bomb due to the release of hazardous PVC additives and the potential for dioxin formation during landfill fires.
Eso quiere decir que la biomasa no sólo debe producirse de un modo sostenible, sino que también debe quemarse de un modo sostenible.
This means that biomass must be not only produced sustainably but also burned sustainably.
En la actualidad el carbón puede quemarse mediante métodos mucho más eficaces, liberando mucho menos CO2 que con los métodos anteriores.
Coal can be much more efficiently burned these days, releasing much less CO2 than previous methods.
Nosotros también apoyamos estas medidas, pero añadiré una cosa: el edificio que acaba de quemarse no puede reconstruirse tal y como era antes.
We support these measures, too, but let me add this: the house that has just burnt down cannot be rebuilt just as it was before.
Una generación anterior se encontró con la bruma y le hizo frente con leyes de aire limpio, que hizo que dejara de quemarse carbón en los hogares, en las industrias y en los ferrocarriles.
An earlier generation was faced with smog and it tackled that with Clean Air Acts, which stopped coal burning in homes, in industries and on railways.
Si el calentamiento global no se detiene o al menos se limita, los países más pobres y los pueblos más pobres serán los primero en quemarse en este planeta que se sobrecalienta con rapidez.
If climate change is not halted or at least limited, the poorest countries and the poorest people will be the first to be burnt by our fast overheating planet.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugate investigar | Conversational Spanish | Conjugated Verb: llevar - to carry, bring [ click for full conjugation ]