Spanish Sentences using importación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Una vez arreglados los permisos de importación, empezaremos a hacer la propaganda.
Once we arrange the import permits, we'll start advertising.
Los impuestos de importación subirán en un diez por ciento a partir del día primero.
The import duties will go up ten percent beginning the first of the month.
Podría ser que se prohibiera la importación de automóviles el año que entra.
It is possible that automobiles' import will be prohibited next year.
Los permisos de importación, que el abogado esta arreglando, estarán listos mañana mismo.
The import permits, which are being taken care of by the lawyer, will be ready tomorrow.
¿Se gravará entonces la importación?
Will there then be import levies?
No basta con prohibir la importación.
It is not enough to prohibit imports.
Eso equivaldría a la importación de terrorismo a Europa.
That would amount to importing terrorism into Europe.
¿La empresa responsable de la importación?
Or the company responsible for the import?
Un acuerdo voluntario no debería implicar prohibición de importación.
A voluntary agreement cannot, of course, involve a ban on imports.
Me refiero también expresamente a la importación de alimentos de terceros países.
I also particularly have in mind food imports from third countries.
También pueden ser normas relativas a los procedimientos de importación.
Such rules may also relate to import procedures.
La legislación del país de importación debe respetarse siempre.
The legislation of the country of import must always be respected.
¿Ha parado usted la importación de plumas a fecha de hoy?
Have you stopped the import of feathers as of today?
Se ha prohibido la importación de pájaros domésticos.
A ban has been put in place in respect of the importation of pet birds.
Las solicitudes de licencias de importación de China han aumentado.
Applications for import licences from China have risen.
Asunto: Aranceles a la importación de lámparas de incandescencia
Subject: Tariffs on light bulbs
En primer lugar, es necesario reducir las cuotas de importación.
First of all, import quotas must be reduced.
Exportación e importación de productos químicos peligrosos (debate)
Export and import of dangerous chemicals (debate)
Importación de canales de aves de corral (debate)
Import of poultry carcases (debate)
Los derechos de importación están limitando la competencia.
Import duties are limiting competition.
Importación de carne procedente de países terceros (debate)
Meat imports from third countries (debate)
¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?
Will it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?
Asunto: Exención sueca sobre importación de alcohol para uso personal
Subject: Swedish derogation concerning imports of alcohol for personal use
Asunto: Restricciones a la importación de tabaco y alcohol
Subject: Import restrictions on tobacco and alcohol
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
However, current import procedures are creating problems.
La importación de salmón noruego ha doblado su volumen.
Imports of Norwegian salmon have doubled.
¿Se mantendrán los valores de importación del cuatrimestre anterior?
Will the same amounts be imported as for the previous four-month period?
Importación de productos CFC de China y Rusia
Imports of CFC products from China and Russia
El primero es el régimen de partenariado que vinculaba la importación de plátano no comunitario a la importación de plátano comunitario.
The first is the partnership system which linked the importing of non-Community bananas with that of Community bananas.
Primero, hay que establecer un sistema de importación de países terceros que garantice una importación predecible y regular.
First, an import system from third countries should be put in place, which will ensure predictable and regular import quantities.
Asunto: Excepción sueca en materia de importación de bebidas alcohólicas Suecia tiene una excepción hasta el año 2004 que permite una limitación en la importación de bebidas alcohólicas.
Subject: Swedish derogation regarding the import of alcoholic beverages At present, Sweden has a derogation until 2004 allowing restrictions on alcoholic beverage imports.
Las ventas y exportaciones se redujeron y determinados países impusieron restricciones a la importación, prohibiendo la importación de aves de corral comunitarias.
Sales and exports were reduced, and certain countries imposed import restrictions, banning the import of Community poultry.
Señor Presidente, mediante este Reglamento vamos a tener cinco cuotas de importación y cinco derechos de aduana diferentes para la importación de plátanos.
Mr President, with this regulation we will have five different import quotas and customs duties for the import of bananas.
Los derechos de importación y las ayudas a la producción no se compadecen con nuestros valores liberales.
Import duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.
Moldavia importa del extranjero todas las materias primas y depende enormemente de la importación de energía.
Moldova imports all its raw materials from abroad and is very dependent on energy imports.
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU' s external borders.
El régimen de perfeccionamiento activo abre la puerta a la importación de cereales del mercado mundial.
Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Todas estas preguntas sirven para comprobar la importación de enfermedades contagiosas en los Estados Unidos.
All this to check whether any contagious diseases are being imported into the United States.
Como ejemplo, quisiera citar el aplazamiento para la importación de azúcar: ¡es vergonzoso!
I would like to quote the delay of imports of sugar as a case in point: that is nothing but a disgrace!
El primero se refiere a la naturaleza de los obstáculos que persisten a la importación.
The first of these concerns the nature of the existing obstacles to imports.
Una de las causas de la crisis es la importación ilegal de carne en Europa.
One of the reasons for the crisis is that meat was imported illegally into Europe.
Por ello, puede prohibir a importadores paralelos la importación del producto en la Comunidad.
He can therefore prevent parallel importers from importing the product into the Community.
Este párrafo se refiere, en realidad, a los impuestos a la importación de los países en desarrollo.
This paragraph really refers to import taxes in developing countries.
Esto nos dificultará la importación de combustibles de aquel país en caso de emergencia.
This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
Y fue desechada por la reciente decisión estadounidense de imponer aranceles a la importación de acero.
It was cast aside by the recent decision on the part of the US to impose import tariffs on steel.
Si llevamos este razonamiento al límite, alguien podría proponer la prohibición de su importación.
Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.
Más del 50% de la materia prima que recibe la industria transformadora procede de la importación.
The fish-processing industry depends on imports for over 50% of its supplies.
La nueva directiva tampoco debe impedir la importación de plasma procedente de donantes remunerados.
The directive must not prohibit the import of plasma originating from paid donors either.
Ya se ha dicho antes: en el ámbito energético Europa depende demasiado de la importación.
As other speakers have already stated before me, Europe is over-dependent on energy imports.
Un país no podrá imponer una prohibición unilateral sobre la importación de combustible gastado destinado al reprocesamiento.
A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing.
Tenemos ante nosotros dos propuestas relativas a la importación y exportación de productos químicos.
We have before us two reports regarding the import and export of chemical products.
Además, en mi opinión habrá que examinar por separado los derechos de importación del arroz paddy.
In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Se incurre en gastos adicionales y la importación de productos es más onerosa.
Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: por and para games | Learn Spanish Online | Conjugated Verb: cementar - to cement [ click for full conjugation ]