Spanish Sentences using impedir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Que impide que yo sea presidente?
What is stopping me from becoming president?
El dispositivo anti robo impide el movimiento del volante.
The anti-theft device blocks the steering wheel movement
¡Nos han impedido el paso al concierto!
They have prevented us from entering the concert!
La mala conducta le impedía obtener buenas calificaciones.
The bad behavior prevented him from getting good grades.
El mal tiempo impedirá que comamos en el jardín como queríamos.
The bad weather will keep us from eating in the garden as we planned.
El terreno nos había impedido construir la casa.
The land had hindered us from building the house.
¿Fueron capaces de impedir Seveso?
Were they able to prevent Seveso?
Queremos impedir la exclusión social.
We want to prevent social exclusion.
Deberíamos impedir que esto ocurra.
We should prevent this from happening.
Algo que yo no puedo impedir.
And I cannot prevent that.
Solamente se intenta impedir algo.
We are simply trying to stop things happening.
Debe impedir que se escinda la sociedad.
It should prevent society from splintering.
Debemos impedir esto desde un principio.
We must stop that before it happens.
Las directivas no deben impedir el canibalismo natural.
Directives do not prevent natural cannibalism in animals.
Esto se debe impedir también con controles.
This is also something that inspections will have to prevent.
Realicé este gesto para impedir cualquier malentendido.
I made this gesture in order to prevent any misunderstandings.
Debemos impedir dichas prácticas en el futuro.
We must prevent such practices in the future.
Obviamente, es necesario impedir los atentados extremistas.
Obviously, extremist attacks must be prevented.
¿Cómo vamos a impedir los escapes de carbono?
How are we going to prevent carbon leakage?
No va a impedir a nadie que abra más.
No-one is prevented from being more open.
Gracias a Dios, hemos podido impedir todo esto.
Thank God we have managed to avert all that.
No queremos impedir este debate, por el contrario.
We are not trying to avoid this discussion - quite the reverse!
Es importante impedir y prevenir las enfermedades.
It is important to prevent and avoid disease.
Hemos de impedir cualquier veleidad de proteccionismo...».
Our aim is to prevent all attempts at protectionism ...'.
No puedo impedir que la gente compre si no sabemos cómo impedir que la gente venda.
I cannot prevent people buying if you do not know how to prevent people selling.
Debe impedir que la exclusión se convierta en algo cotidiano.
It should prevent exclusion from being part of everyday life.
Procuremos impedir que los jóvenes escojan otras carreras.
Let us stop young people choosing to do other things.
Europa dispone de los conocimientos para impedir la deforestación.
Europe has the know-how to prevent the deforestation.
Tampoco pretendía impedir que debatamos sobre la fiebre aftosa.
Nor was I, just now, seeking to prevent us discussing foot-and-mouth.
Por ello, la Comisión no debería impedir dicho control mediante argucias.
So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control.
Esto se quiso impedir prohibiendo las máquinas de escribir.
Banning the typewriter was intended to prevent this.
¿Qué hace usted para impedir hechos como los de Sangatte?
What are you doing to ensure right now that there can be no repetition of the events at Sangatte?
Estas diferencias no deben acallarse artificialmente ni impedir una cooperación significativa.
Those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.
¿Cómo tiene pensado el Consejo impedir que Turquía haga esto?
What means does the Council plan to use to prevent Turkey from doing this?
Nadie puede impedir que se aplique este método.
Nobody can stop this method from going ahead.
Este marco debería contribuir a impedir la acumulación de nueva deuda.
This should help to prevent the accumulation of new debt.
El cometido de la agencia no debería impedir esta eventualidad.
The remit of the agency should not lead to a curtailment of this eventuality.
Tenemos que impedir que se engañe al consumidor.
We must prevent the consumer from being misled.
Este es el único modo de impedir futuras farsas.
This is the only way in which future farces can be prevented.
Impedir que Irán construya armas nucleares debe ser nuestro objetivo.
Stopping Iran building nuclear weapons must be our aim.
No podemos impedir la globalización y el cambio económico.
We cannot block globalisation and economic change.
Esto es esencial para impedir una competición a la baja.
This is essential to prevent a race to the bottom.
Incluso ha inducido a algunos países a intentar impedir futuras ampliaciones.
The situation even spurred many countries to try to prevent further enlargement.
Tan solo hemos logrado impedir la elección de Belarús.
We only just managed to prevent the election of Belarus.
Todavía estamos a tiempo de impedir este acto irresponsable.
There is still time to stop this irresponsible action.
En este sentido, no podemos ni debemos impedir las preguntas incómodas.
Here we cannot and must not avoid difficult questions.
No es lo suficientemente ambiciosa como para impedir el dumping social.
It does not go far enough to prevent social dumping.
Debemos impedir que estas situaciones se repitan sistemáticamente.
We must prevent these situations from being systematically repeated.
Hay que impedir que se malogren por una coyuntura negativa.
We must prevent these falling into a negative situation.
¿Qué debería estar haciendo realmente Occidente para impedir la amenaza?
What should the West in fact be doing to prevent the threat?
Es nuestro deber impedir que se produzca el dumping social.
It is our duty to prevent the occurrence of social dumping.
Obviamente, debemos actuar para impedir que se engañe a los consumidores.
Obviously, we must take action to prevent consumers being deceived.
Esto significa detener o impedir las expulsiones forzosas.
This means halting and/or preventing forced evictions.
¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?
Will it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?
No se deben impedir sin embargo, las actividades económicas normales.
Normal business should not, however, be prevented.
Nuestra mayor preocupación radica en impedir que el Estado fracase.
Our utmost concern would be to avoid state failure.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: banana in spanish | Verb Exercises | Conjugated Verb: encender - to burn, light, turn on [ click for full conjugation ]