Spanish Sentences using identificación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Tiene identificación?
Do you have identification?
¿Tiene alguna identificación o algo donde esté su dirección?
Do you have any identification, or something that indicates your address?
También necesitaremos el número de identificación bancaria.
We will also need the routing bank number.
También necesitaremos el número de identificación bancaria (ABA).
We will also need the Bank’s (ABA) routing number.
¿Me podría dar el nombre del banco y el número de identificación?
Could you give me the bank name and routing number?
Necesito ver su identificación con foto.
I need to see your picture ID.
Yo necesito ver su identificación.
I need to see your identification.
La identificación individual no puede funcionar adecuadamente sin la identificación electrónica.
Individual identification cannot function properly without electronic identification.
La convergencia, pero no la identificación.
They should converge but not be made identical.
Identificación y registro de cerdos (versión codificada) (
Identification and registration of pigs (
Tenemos un sistema electrónico de identificación.
We have got electronic tagging.
Las pruebas relativas a la identificación son contradictorias.
The identification evidence is contradictory.
No es posible el comercio sin identificación.
Without this identity marking, there can be no trade.
Debemos abogar imprescindiblemente por esta identificación obligatoria.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
Identificación, registro y etiquetado de la carne de bovino
Identification, registration and labelling of beef
Propusimos una enmienda en relación con la identificación individual.
We proposed an amendment in relation to individual tagging.
También se ha progresado en la identificación de prioridades clave.
Some progress has also been made on the identification of key priorities.
una señalización y una identificación más clara de los buques;
clearer marking and identification of vessels,
Debemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
We have to concentrate on identification or on possible falsification.
Mi opinión sobre la identificación electrónica siempre ha sido clara.
Again, my view on electronic identification has always been clear.
El nuevo método de identificación simplificará el control de fronteras.
The new method of identification will simplify border controls.
Esta identificación se basa más en factores económicos que políticos.
This identification is based on economic rather than political factors.
Así pues, hay que reforzar la legislación relativa a la identificación.
Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Hay toda una serie de problemas de falta de identificación.
There is also a whole series of problems regarding the lack of identification.
Pero sin esta identificación será absolutamente imposible salir adelante.
But without such identification we shall make no headway at all.
La transformarán en una propuesta sobre identificación de materiales.
They will in fact turn it into a proposal on material identification.
El empleo del sistema de identificación es voluntario.
The use of the identification system is voluntary.
Especie bovina y carne de vacuno: identificación, registro y etiquetado
Bovine animals and beef: identification, registration and labelling
Evidentemente, la identificación cuesta dinero, ¿pero qué me dicen de los enormes gastos que ha ocasionado la no identificación?
Identification naturally costs money, but what about the enormous amount of money that non-traceability has cost?
La Comisión va a presentar una nueva propuesta de reglamento para exigir la identificación individual de las ovejas, con la opción de una identificación electrónica en el futuro.
The Commission is making a new proposal for a regulation to require individual identification of sheep, with the option of future electronic identification.
   La propuesta de reglamento establece un sistema de identificación individual y por lotes para las especies en cuestión, lo que permite utilizar la identificación electrónica.
   The proposal for a regulation sets out a system of individual and batch identification and for the species in question, providing an opportunity for using electronic identification.
Debería introducirse el sistema electrónico de identificación. Hace poco pude leer en un reputado diario alemán, en una página muy destacada, un artículo sobre tres experiencias de identificación.
The electronic identification system should be introduced, and I recently read, on a very prominent page of a prestigious daily newspaper in Germany, an essay on three identification procedures.
Un aspecto particularmente importante en este contexto es la identificación de los aditivos modificados genéticamente.
The labelling of genetically-modified additives is particularly important in this respect.
Hablamos entonces de la aplicación del sistema de identificación y de la rastreabilidad;
We are therefore talking about setting up identification and traceability systems;
¿Qué grado de seguridad existe en la Unión Europea en lo que respecta a la identificación obligatoria?
How secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?
No podemos garantizar la identificación individual de ovejas y cerdos en todos los casos.
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
A nosotros nos gustaría un razonable grado de identificación entre Parlamento y Comisión.
We would like there to be a reasonable degree of identification between Parliament and the Commission.
Las enmiendas núms. 15 y 16 versan sobre la identificación de los clientes.
Amendments Nos 15 and 16 deal with client identification.
19 y 20 versan sobre los requisitos para la identificación de los clientes de casinos.
Amendments Nos 19 and 20 deal with identification requirements for casino customers.
En segundo término hemos de introducir un sistema automático de identificación mediante transpondedores.
Secondly, we must introduce automatic report duty via transponders.
Creo que constituye un avance el hecho de que al ".EU" se asocie una cierta identificación.
I regard it as progress that a certain element of labelling is associated with the ".EU" domain.
Mi Grupo Parlamentario ha presentado algunas enmiendas nuevas en relación con la identificación de los animales.
My group has submitted new amendments which relate to the identification of the animals.
Por este motivo, la Comisión debería apresurarse al máximo para introducir un nuevo sistema de identificación.
The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible.
Probablemente se necesite otro factor de identificación para las personas de nuestros Estados miembros.
Surely we need something else the people in our Member States can identify with.
El día de las elecciones también reviste especial importancia para la identificación con el proyecto europeo.
The day on which the elections are held is also extremely important in connection with identifying with the European project.
Además, este procedimiento poco fiable triplicará el coste de la identificación.
In addition, this rather unreliable procedure will triple the cost of identification.
Otros animales resultaron infectados y esto retrasó la identificación del origen del brote.
Other animals became infected and this delayed the identification of the source of the outbreak.
Yo recomiendo una gestión sensata del transporte y la identificación individual de los animales.
I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals.
Asunto: Análisis de coste-beneficio del sistema de identificación y registro de ovinos y caprinos
Subject: Cost-benefit analysis of the identification and registration of sheep and goats
En estas circunstancias, la única alternativa que nos quedaba era proponer un sistema de identificación individual.
In those circumstances, the only alternative available to us was to come forward with an individual identification tag system.
Estoy totalmente a favor de lo que se ha dicho sobre la identificación por lotes o rebaños.
I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification.
El objetivo a largo plazo debe ser un sistema de identificación electrónica de bajo coste.
The long-term objective should be a cost-effective electronic identification system.
Para las naciones sin Estado, la identificación comunitaria a través del deporte resulta muy difícil.
For stateless nations, community identification through sports becomes very difficult.
Dicha referencia habría representado, no una opción confesional, sino la identificación de nuestras innegables raíces históricas.
Such a reference would have represented not a religious choice, but the identification of our undeniable historical roots.
El uso impropio de la identificación no siempre resulta propicio para una sociedad sostenible.
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.
Sin este sentimiento de lealtad e identificación, ningún proyecto político puede triunfar.
Without this feeling of loyalty and identification, no political project can succeed.
Por otra parte, la información sobre la identificación de sustancias químicas fue clasificada como secreto comercial.
Moreover, information on the identification of chemicals was classified as a trade secret.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:




Popular Phrase: decidir | Medical Spanish | Conjugated Verb: fiar - to guarantee [ click for full conjugation ]