Spanish Sentences using fundación  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La Fundación escribió el código que prohibe la venta de armas a ciertos países.
The Foundation wrote the code that prohibits the sale of arms to certain countries.
Eva es miembro de una fundación de niños en Sevilla.
Eva is a member of a children's trust in Seville.
¡Adelante Fundación José Saramago!
Go on José Saramango Foundation!
Construyamos una fundación de Estados-nación.
Let us build on a foundation of nation states.
- Fundación Europea de Formación (refundición) (debate)
European Training Foundation (recast) (debate)
3. - Fundación Europea de Formación (refundición) (
3. European Training Foundation (recast) (
Fundación Europea de Formación (versión refundida) (
Creation of a European Training Foundation (recast) (
la fundación de un observatorio de cooperación cultural,
setting up a European observatory for cultural cooperation
Se celebraron reuniones con la Fundación Gadaffi y con ACNUR.
Meetings were held with the Gadaffi Foundation and UNHCR.
Se refieren a la función de la Fundación Europea.
They concern the role of the European Foundation.
Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea de Formación (votación)
Discharge 2005: European Training Foundation (vote)
Aprobación de la gestión 2006: Fundación Europea de Formación (
2006 discharge: European Training Foundation (
De cualquier modo, ¿qué tipo de estructura tendrá esta fundación?
In any case, what kind of structure will this training foundation have?
Aprobación de la gestión 2007: Fundación Europea de Formación (
2007 discharge: European Training Foundation (
Aprobación de la gestión 2008: Fundación Europea de Formación
2008 discharge: European Training Foundation
Para ser independiente, esta fundación debe serlo también financieramente.
In order to be independent, this foundation must also be financially independent.
Históricamente, Europa basa su fundación en el mercado único europeo.
Historically, Europe bases its foundation on the single European market.
Aprobación de la gestión 2009: Fundación Europea de Formación (
2009 discharge: European Training Foundation (
Me gustaría examinar brevemente la Fundación Europea de Formación (ETF).
I would like to look briefly at the European Training Foundation (ETF).
Lamento la vergonzosa gestión de la Fundación Cultural ACP.
I deplore the disgrace of the management of the Cultural Foundation.
Por esa razón decidió trasladar la Fundación de Berlín a Salónica.
For that reason they decided to move the Foundation from Berlin to Thessaloniki.
Voy a centrar mis observaciones en la Fundación de Dublín.
I will confine my remarks to the Dublin Foundation.
Recientemente, visité la Fundación de Dublín, como diputada por Dublín.
Recently I visited the Dublin Foundation, as a Member representing Dublin.
Debe realzarse la función de orientación normativa de la Fundación.
The policy guidance role of the Foundation should be enhanced.
También me resulta muy grato que la nueva estructura de la Fundación refuerce el vínculo entre el Parlamento Europeo y la Fundación.
I am also very pleased that the Foundation's new structure reinforces the link between the European Parliament and the Foundation.
Lo que necesitamos es una fundación europea no gubernamental de todos los partidos similar a la Fundación Nacional para la Democracia, creada por el Congreso de los EE.UU.
What we need is a cross-party non-governmental European foundation similar to the National Endowment for Democracy established by the US Congress.
También acojo con satisfacción la iniciativa de la Fundación de facilitar al Parlamento Europeo el informe anual de auditoría interna del Servicio de Auditoría Interna sobre la Fundación.
I also welcome the Foundation's initiative to provide the European Parliament with the Internal Audit Service's Annual Internal Audit Report on the Foundation.
Creo que el ejercicio de evaluación ex post de la Fundación para el programa de trabajo en el período 2005-2008 es extremadamente útil para la Fundación.
I believe that the ex-post assessment exercise of the Foundation's 2005-2008 work programme is extremely useful for the Foundation.
Reconocemos que se han cometido errores en la gestión de la Fundación Cultural, pero se han sacado las consecuencias de dicha experiencia y se ha cerrado la Fundación.
The management mistakes made with regard to the Cultural Foundation are recognized but consequences have been drawn from this experience and the Foundation has been shut down.
Ogana Ifowodo es un colaborador de la Fundación Heinrich-Böll, una Fundación política de la República Federal de Alemania a la que yo misma pertenezco.
Ogana Ifowodo is a member of the Heinrich Böll Foundation, which is a German-based political group to which I myself belong.
También se le quitó el derecho a ser presidente de la Fundación pro Derechos Humanos.
He also, of course, forfeited the right to be chairman of the Human Rights Foundation.
Por ejemplo, estoy muy familiarizado con la Fundación Sudafricana por los Derechos Humanos.
For example, I am very familiar with the South African Human Rights Foundation.
El Sr. Pasqua ha definido la Constitución como la fundación de un orden jurídico nuevo.
Mr Pasqua defined the constitution as the foundation of a new legal order.
La Fundación de Dublín ha incluido esa iniciativa en su programa cuatrienal de trabajo.
The Dublin Foundation has included this initiative in its four-year rolling programme.
Hablo desde mi experiencia como presidente de la fundación de comités de litigios.
I speak from experience as Chairman of the Disputes Settlement Committees Foundation.
No me olvido de que en varias ocasiones se nos ha sugerido que se cree esa fundación.
Indeed, I am aware that such a foundation has been suggested to us on several occasions.
Se sabe que la Comisión desea darnos una Fundación europea para el patrimonio cinematográfico.
We know that the Commission hopes to give us a European Cinematic Heritage Foundation.
Por ello estoy en contra de la fundación de un segundo banco.
It is for that reason that I oppose the founding of another bank.
Pero es imposible hacer una fundación si no hay un esfuerzo económico.
It is impossible, however, to create a foundation without financial support.
Sin esfuerzo económico no hay ni fundación ni siquiera ejercicios espirituales por modestos que éstos sean.
Without financial support there can be neither a foundation nor spiritual exercises, however modest they may be.
Este estudio se llevó a cabo por una fundación subvencionada por la Unión Europea.
That is a study carried out by a foundation funded by the European Union.
Los actos de violencia han afligido a Bangladesh desde la misma fundación del país.
Acts of violence have afflicted Bangladesh ever since that country was founded.
La financiación de la Fundación Nacional de Ciencia también aumentará el 6%.
The National Science Foundation will also have its funding increased by 6%.
Seguirá en contacto con las autoridades libias, la Fundación Gaddafi y las autoridades búlgaras.
It will remain in contact with the Libyan authorities, the Gaddafi Foundation and the Bulgarian authorities.
Me parece una buena idea la fundación de asociaciones sindicales y empresariales, porque ambas son necesarias.
I see the foundation of trade unions and employers’ associations as a good idea, for both are needed.
Quisiera destacar asimismo la importancia de la labor de la Fundación Anna Lindh.
I would also like to emphasise the importance of the work of the Anna Lindh Foundation.
Esta Fundación tiene un papel fundamental que desempeñar, particularmente en este momento.
This Foundation has a key role to play, particularly at this time.
El gasto de esta fundación en proyectos filantrópicos supera el PIB de algunos países pequeños.
This Foundation's spending on philanthropy exceeds the GDP of a number of small countries.
Otro proyecto es el de la Fundación Europea de la Cultura: Stranger.
One project is by the European Cultural Foundation - Stranger.
El Fondo Social Europeo presta apoyo a la Fundación Arturo Toscanini de Italia.
The European Social Fund supports the Arturo Toscanini Foundation in Italy.
La Fundación lleva impartiendo cursos de formación a músicos desempleados desde mediados de la década de 1990.
The Foundation has been running training courses for unemployed musicians since the mid-1990s.
(SK) La pasada semana se presentó en Bruselas la Fundación Europea para la Democracia.
(SK) The European Foundation for Democracy was launched in Brussels last week.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:




Popular Phrase: how to say eyelashes | Conjugated Verb: alear - to alloy [ click for full conjugation ]