Spanish Sentences using explosión  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Yo oí una explosión.
I heard an explosion.
Hubo una explosión.
There was an explosion.
Hay peligro de explosión.
There is danger of an explosion.
Yo oí una explosión.
I heard an explosion.
Se ha producido una explosión de innovación.
We saw an explosion in innovation.
Todo esto ha causado una explosión social...
All this has led to a social explosion ...
Asunto: Explosión de la criminalidad en Europa
Subject: Spiralling crime rates in Europe
Ya no es una ampliación, es una explosión.
This is not just enlargement, it is explosion.
Se trata, pues, literalmente de una verdadera explosión.
It is, therefore, literally an explosion.
Además fue responsable de la explosión de un avión surcoreano.
It was also responsible for blowing up a South Korean airliner.
Se ha producido una explosión hace tan solo unos minutos.
There has been yet another explosion only a few minutes ago.
El resultado: una explosión en el número de elefantes.
Result - explosion of elephant numbers.
Siempre se dijo que se podía producir una explosión.
Again and again it was pointed out that it could explode.
Una pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
A small spark in this area can lead to an explosion.
Con la explosión del tráfico aéreo y la explosión de la nueva economía, imagino especialmente un nuevo aumento del transporte de carga en el futuro.
With air traffic booming and the new economy expanding rapidly, I can foresee a fresh increase in freight in the future.
Ahora acaba de producirse una explosión similar en la fábrica "Pyroma" de Feugueyrolles, Francia.
A similar explosion has just occurred at the Pyroma de Feugueyrolles factory in France.
Los Americanos sufren, como nosotros, la explosión de los precios de producción.
The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
Todavía hay que recoger y reciclar mucho material que se contaminó debido a la explosión.
A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.
Los contratiempos son la explosión de epidemias en la cabaña ganadera.
The setbacks are the outbreaks of animal diseases.
Luego, tenemos esa investigación en curso sobre las causas de la explosión.
There is also an inquiry underway into the causes of the explosion.
Las grandes potencias tienen una responsabilidad máxima en la explosión de la antigua Yugoslavia.
The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia.
Incluso se ha producido una explosión en una gasolinera - hemos visto las imágenes.
There has even been an explosion - we have seen pictures of it - in a petrol station.
Ya hemos visto la enorme explosión del uso de la tecnología móvil.
We have already seen the huge explosion in the use of mobile technology.
Como muchos de los que han sobrevivido a la explosión, las Naciones Unidas también tienen profundas heridas.
Like many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds.
La explosión del sectarismo iría en detrimento de todos en Kosovo.
The explosion of sectarianism would be to the detriment of all in Kosovo.
En mi caso comenzó con la explosión de una bomba en mi despacho.
It started for me with a letter bomb exploding in my office.
Por desgracia, las consecuencias de aquella explosión todavía se sufren en la actualidad.
The consequences of this explosion are unfortunately still being felt today.
No parece poca cosa, pero las víctimas de la explosión recibieron menos de un 10 % del dinero.
This would appear to be no mean sum, but the victims of the explosion received less than 10% of the money.
Permítanles cosechar los beneficios de sus buenas ideas y creo que veríamos una explosión de innovaciones.
Allow them to reap the profits from their good ideas, and I believe we would see an explosion of innovation.
¿Es consciente el Consejo del problema que puede crear una inminente explosión lingüística?
Is the Council really aware of the problem of an impending language explosion?
Podría mencionar una explosión reciente en el sistema de gasoductos ucranianos.
I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.
Durante este período se había producido una explosión en el número de fusiones, reestructuraciones y deslocalizaciones.
During this time, there was an explosion in the number of mergers, restructurings and relocations.
Todo el mundo se encontraba con el corazón en un puño, porque temía una explosión.
Everyone held their breath fearing an explosion.
La explosión de información resulta casi imposible de evitar entre los niños.
The information explosion can hardly be prevented among children.
Grecia está en medio de una explosión social con un malestar general en numerosas ciudades.
Greece is in the midst of a social explosion with general unrest in numerous towns.
También se refleja en la explosión de las cifras indicadoras del desempleo.
It can also be seen in the exploding unemployment figures.
Este ataque tuvo lugar cuatro días después de la explosión en Mitrovica durante una manifestación serbia.
This attack took place four days after the explosion in Mitrovica during a Serb demonstration.
Esto está dando lugar a una explosión social y a una injusticia general.
This is leading to a social explosion and comprehensive injustice.
Portugal no sufre una crisis inmobiliaria ni la explosión de una burbuja inmobiliaria.
Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
Basta mencionar explosión de hoy en Transdniéster, que ha causado graves daños al gasoducto.
It is enough to mention today's blast in Transnistria, which severely damaged the gas pipeline.
La protección apropiada del lugar de la explosión aún es un asunto pendiente.
Appropriate safeguarding of the explosion site is still an unresolved issue.
Señora Presidenta, yo estaba aquí en el Parlamento cuando se produjo la explosión de Chernóbil.
Madam President, I was here in Parliament when the Chernobyl explosion took place.
¿Cuáles son los principios que rigen para evitar una explosión y garantizar una protección suficiente?
What are the principles to be observed in order to avoid explosions and provide adequate protection?
Después está la cuestión de prevenir la ignición que causa la explosión.
Then there is the question of preventing the ignition causing the explosion.
Y, por supuesto, debemos siempre adoptar medidas mitigadoras en caso de que la explosión se produzca.
And we must, of course, always seek to take mitigating action if the explosion occurs.
Estamos asistiendo a una enorme explosión demográfica que se concentra en los países más pobres del mundo.
We are witnessing an enormous population explosion which is concentrated in the poorest countries of the world.
Los responsables de la explosión del pueblo albanés, se encuentran, por lo tanto, también entre nosotros.
Some of us here, therefore, share responsibility for the explosion of the Albanian people.
En 1986 asistimos al principio de una terrible tragedia con la explosión del reactor 4.
In 1986 we saw the beginning of a terrible tragedy with the explosion of reactor 4.
Pero esta explosión de funciones no ha venido acompañada del correspondiente aumento de los recursos humanos.
However, this expansion in tasks has not been accompanied by a similar increase in levels of personnel.
Cerca de cuatrocientas casas han quedado destruidas por la explosión y más de mil han sufrido daños.
Around four hundred homes have been destroyed by the explosion, and more than a thousand have suffered damage.
La explosión que se producirá no afectará sólo a Asia, sino que acabará afectando también a Europa y a la Unión Europea.
The explosion will hit not just Asia, but in the end will also affect Europe and the European Union.
La explosión de los precios del crudo, los problemas agrícolas, el descenso en la paridad del euro.
Exploding oil prices, agricultural problems, the depreciation in the euro.
La cuestión no era la de si esa explosión social era posible, sino la de prever el momento.
After this brutal war, a socialist one-party system was established which finally collapsed as a result of corruption.
Señor Presidente, señora Comisaria, queridos colegas, como tantos otros colegas, estaba en Toulouse cuando se produjo la explosión.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, like other Members from the region, I was in Toulouse at the time of the explosion.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugation charts | Spanish Games | Conjugated Verb: ahumar - to smoke [ click for full conjugation ]