Spanish Sentences using estaríamos  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. estaríamos (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Si estuviéramos en Madrid, estaríamos de fiesta.
If we were in Madrid, we would be partying.
Estaríamos preocupados si el bebé no estuviese sano.
We would be worried if the baby were not healthy.
Estaríamos mejor sin ella.
We would be better off without it.
Le estaríamos muy agradecidos.
We would be very grateful if it did.
Estaríamos dispuestos a discutir acuerdos.
We would be willing to discuss compromises.
Posiblemente, estaríamos solucionando bastantes conflictos.
This would probably be a solution to many conflicts.
Estaríamos descaminados si lo hiciéramos.
We would be misguided to do so.
Estaríamos igual que estamos ahora.
We should be in the same position as we are today.
Por una vez estaríamos cambiando algo.
For once we would be making a difference.
Estaríamos encantados de aprobar dicha enmienda.
We would be happy to accept such an amendment.
Estaríamos ayudando tanto a Grecia como a "M".
We should help both Greece and 'M.'.
¿En qué situación estaríamos sin el euro?
What kind of situation would we be in without the euro?
¿Dónde estaríamos sin el Banco Central Europeo?
Where would we be without the European Central Bank?
Estaríamos un poco menos seguros. Es así.
We would certainly be a little less secure; it is as simple as that.
En ambos casos, estaríamos perdiendo el tiempo.
In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
Estaríamos encantados de trabajar en esto.
We would be happy to work on this.
Si así fuera, no estaríamos examinando la situación.
If that were the case, we would not be reviewing the situation.
Todavía estaríamos esperando sus efectos benéficos.
We would still be waiting for its beneficial impact.
Le estaríamos muy agradecidos si lo hiciese.
That would be very much appreciated.
¿No estaríamos entonces en una situación aún peor?
Are we then not in a worse situation?
¿No estaríamos hablando, pues, de superposición de competencias?
Is there not an overlapping of responsibilities here?
Presidente, estaríamos dispuestos a considerar el jueves.
We would be prepared to consider Thursday.
¡No estaríamos aquí hoy haciendo un debate!
We would not be here holding a debate today.
Por consiguiente, realmente no veo de qué manera estaríamos dejando de ser realistas y estaríamos siendo ingenuos.
So I really do not see why we should stop being realistic and should be naive.
Señora Presidenta, estaríamos de acuerdo con esta propuesta.
Madam President, we would accept this proposal.
En caso contrario, estaríamos pisando el terreno de la CEPT.
Otherwise, we would be moving much too far into the CEPT' s territory.
Estaríamos incluso por un avance algo más nítido.
We would even be in favour of a more clear-cut approach.
No estaríamos donde estamos si el Parlamento no hubiera contribuido a ello.
Its support has been invaluable. We would not be where we are now if Parliament had not lent a hand.
En ese caso estaríamos ante un avance evidente.
If so, that would be a clear improvement.
Estaríamos despilfarrando los fondos de la Comunidad en burocracia.
We would then be wasting Community funding on bureaucracy.
Si la hubieran escuchado, pienso que no estaríamos donde estamos.
If they had listened to her, I do not think we would be where we are now.
Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic?
If we had not kicked Milosevic out of Bosnia, would we be funding Milosevic today?
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Estaríamos aún peor si no tuviéramos a estos órganos de control.
We would be worse off if we did not have these watchdogs.
Sin ellos no estaríamos en esta fase del proceso.
Without them I do not think we would be at this stage in the proceedings.
Sin embargo, si no existiera la OMC, ¿dónde estaríamos?
However, if there was no WTO, where would we be?
Incluso creo que estaríamos asumiendo un enorme riesgo al intentarlo.
I even think that we would be taking a huge risk in attempting this.
Entonces pienso que estaríamos engañando de verdad a los consumidores.
Then I think we would really be cheating the consumers.
Si fuera tan sencillo, ya lo estaríamos haciendo.
If it was that simple, then we would already be doing it.
En ese caso sí estaríamos ante una verdadera solidaridad energética.
This would be true energy solidarity.
De lo contrario, estaríamos ahora decidiendo sin suficiente conocimiento.
Otherwise, we would have to decide now without sufficient information.
Así, estaríamos suprimiendo la obligación de visado en ambos lados.
Thus, we would be eliminating visa requirements on both sides.
Ahora podría seguir pero estaríamos aquí durante algún tiempo.
Now I could go on but we would be here for some time.
Si siguiéramos por esa vía, estaríamos sentando un peligroso precedente.
It would be a serious precedent if we went down that route.
De nuevo estaríamos favoreciendo a las grandes empresas con ventajas competitivas.
That would once again provide big business with a competitive advantage.
Si hiciésemos eso, en realidad estaríamos perjudicando a los ciudadanos.
We would really be harming the citizens if we did that.
Si la aprobáramos, estaríamos intentando sancionar antes de comprobar.
If we were to approve the motion now, we would be attempting to sanction before verification.
Podemos discutir sobre ello, pero en principio estaríamos de acuerdo.
We might discuss that, but in principle we should be in agreement.
Si así fuera estaríamos en situación se sobreempleo.
If they did, we would be in a position of overemployment.
Si lo tuviéramos estaríamos en una posición mucho más ventajosa.
If we did, we would be much better off!
Estaríamos imponiendo una homogeneización injusta de culturas distintas.
We would be bashing different cultures into the same unfounded shape.
En tal caso estaríamos en desventaja con respecto al Consejo.
This puts us at a disadvantage in relation to the Council.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: uso de los puntos | Spanish Course | Conjugated Verb: bramar - to roar [ click for full conjugation ]