Spanish Sentences using bloque  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. bloque (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Si se aprueba el bloque 1, el bloque 2 decae.
If block 1 is adopted, block 2 will no longer apply.
Un bloque legislativo es sencillo.
A legislative bloc is simple.
Rechazo en bloque el informe Karas.
I reject the Karas report in its entirety.
- Antes de la votación del Bloque 1:
- Before the vote on block 1:
Todo lo demás puede votarse en bloque.
Everything else can be voted on en bloc.
- Después de la votación del bloque 6
- After the vote on block 6
- Antes de la votación del bloque 8
- Before the vote on block 8
Antes de la votación del bloque 8
Before the vote on Block 8
() Señor Presidente, podríamos votar en bloque.
Mr President, we could vote en bloc.
No es possible combinarlo todo en un bloque.
It is not possible to combine it all into one block.
Antes de la votación del bloque 3:
Before the vote on block 3:
Señorías, terminamos este bloque de preguntas.
Ladies and gentlemen, that is the end of that block of questions.
Finalmente, nos hemos quedado con tres bloques legislativos: un bloque constitucional con principios, un bloque legislativo y un bloque reglamentario de medidas de aplicación.
We are left with three blocs of legislation: a constitutional bloc with principles, a legislative bloc and an implementing bloc for implementing measures.
La UE es el bloque comercial más poderoso del mundo.
The EU is the world's strongest trading block.
El bloque 1 abarca las enmiendas consensuadas con el Consejo.
Block 1 covers the compromise amendments with the Council.
En cambio, debería votarse como parte del bloque 4.
It should instead be voted on as part of block 4.
Sin embargo, tampoco se pueden rechazar en bloque.
Neither can they be rejected wholesale, however.
Otro aspecto que creemos importante destacar es el bloque legislativo.
Another position which I feel it is important to stress concerns the legislative bloc.
El bloque 1 sintetizará en la práctica otras tres enmiendas.
Block No 1 will effectively subsume three other amendments.
Una serie de votos fueron emitidos en bloque.
A number of votes were taken en bloc.
Lukashenko desearía construir un bloque oriental paneslavo hostil a Occidente.
Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West.
Todas las demás 122 enmiendas pueden votarse en bloque.
All the other 122 amendments can be put to the vote as a block.
Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Señor Presidente, ¿podemos votar en bloque todas las enmiendas?
Mr President, would it be possible to have a block vote on all the amendments?
Dichos créditos se han colocado en el bloque 4.
These credits are placed in block 4.
Con esta respuesta, hemos agotado las preguntas correspondientes a este bloque.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
¿Hay objeciones a la propuesta de votación en bloque?
Are there any objections to the suggestion that we make this an en bloc vote?
Pero nosotros no creemos que una visión globalizadora, que determina, en cierto modo, relaciones de bloque a bloque, sea satisfactoria.
But we do not think that a globalizing vision, as somehow key to relationships between blocks, is satisfactory.
Persistir en votar hoy sobre toda la cuestión en bloque sería, en mi opinión, una lástima.
To pursue the voting as a block vote today would, to my mind, be unfortunate.
En segundo lugar, rechazamos la creación de un bloque militar europeo.
Secondly: we reject a European military block formation.
Antes de la votación del bloque 1 del Sr. Posselt, entre otros:
Before the vote on block 1 by Mr Posselt and others:
Antes de la votación del bloque 2 del Grupo Técnico de Diputados Independientes:
Before the vote on block 2 by the Technical Group of Independent Members:
Nosotros, sólo hemos votado a favor de una sola enmienda: la que rechazaba este texto en bloque.
As for us, we have only voted for one single amendment, the one which rejected the whole text.
Será decisión de los Parlamentos nacionales si discuten estos tratados individualmente o en bloque.
It is up to each of those national parliaments to decide whether they want to deal with these treaties individually or en bloc.
En este caso, dos países formarían un bloque de espacio aéreo transfronterizo.
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
En este caso no hay un bloque compartido, cada Estado controla su zona de territorio y punto.
In this case there is no shared block, each country controls its territorial area and that is that.
Dado que constituimos el bloque comercial más importante, tenemos una importante función que desempeñar.
As the biggest trading block, we have an important role to play.
Al dar este paso, también se ha roto la barrera representada por el bloque financiero.
In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block.
Con respecto a este bloque, la cuestión es si conviene desarrollar los procedimientos de ratificación o no.
The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures.
Mi segundo punto, Señorías, fundamental para este informe, afecta a la creación de un auténtico bloque legislativo.
My second point, ladies and gentlemen, which is fundamental to this report, concerns the creation of a genuine legislative bloc.
Propongo que votemos estas correcciones en bloque antes de iniciar la votación sobre las enmiendas.
I suggest that we vote on these corrections en bloc before we start voting on the amendments.
. (FR) A diferencia de mi Grupo político, he votado a favor de las enmiendas al bloque 3.
Unlike my political group, I have voted in favour of the amendments to block 3.
Las autoridades europeas quieren una Europa que forme un bloque en la competencia mundial.
The European authorities would like Europe to be a bloc in worldwide competition.
Si se aprueban, se pasará al segundo bloque de enmiendas de las quince originales.
If passed, the second bloc of amendments to the fifteen original ones would fall.
Por mi parte, rechazo la competición militar con cualquier «bloque» que sea.
I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question.
La Comisión no puede aceptar en su conjunto el bloque 2 de enmiendas.
The Commission cannot accept the amendments in bloc 2 as a whole.
En consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
La delegación ha votado a favor de la votación en bloque de las 28 enmiendas.
The delegation has voted in favour of the bloc vote on 28 amendments.
El compromiso autoriza las exportaciones a los países que forman parte del mismo bloque regional.
The compromise authorises exports to countries forming part of the same regional bloc.
Esta enmienda está incluida en la votación sobre el bloque 1.
This amendment is covered by the vote on Block 1.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish charts | Kids Spanish | Conjugated Verb: consumir - to consume, eat, use upe [ click for full conjugation ]