Spanish Sentences using arrestar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
No pasó la prueba. Está arrestado por manejar borracho.
You did not pass the test. You are arrested for drunk driving.
Ellos fueron arrestados por arrojar piedras contra los vehículos.
They were arrested for throwing rocks at cars.
Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario.
I have apprehended the intruder, and used force because it was necessary.
¿Estoy arrestado? (m) ¿Estoy arrestada? (f)
Am I under arrest?
Usted debe llamarme si lo arrestan.
You must call me if you are arrested.
Al arrestar a europarlamentarios junto con los demás no estamos sino aplicando equitativamente los mismos derechos.
We were according equal rights to Euro-parliamentarians by arresting them along with all the others.
La tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas.
The current trend is to arrest people for expressing political views.
Arrestar a las personas por sus ideales es totalmente contrario a la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
No puede simplemente arrestar a las personas o tratarlos como delincuentes, sin temor alguno.
It cannot simply detain people or treat them as criminals, out of fear.
No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después.
It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
Quiero mencionar, por ejemplo, la falta de disponibilidad a colaborar para arrestar a los criminales de guerra.
Turkey's customs union with Europe has not been assessed with equal seriousness and objectivity!
Mi pregunta es si la Presidencia irlandesa estaría dispuesta a esforzarse por dejar arrestar a Karadzic y Mladic.
My question is whether the Irish presidency is totally committed to getting Karadzic and Mladic arrested.
Reconozco que es muy difícil arrestar a estas personas en Yugoslavia con las fuerzas disponibles.
I do admit that it is very difficult to secure the arrest of these people with the existing forces in Yugoslavia.
Tan sólo la intervención del Reino Unido ha permitido detener a los rebeldes y arrestar a su dirigente, Sankoh.
Only thanks to the United Kingdom were we able to stop the rebels in their tracks and arrest their leader, Sankoh.
En el almuerzo me han dicho con mucha calma: "Estamos aquí pero cuando volvamos nos van a arrestar y a matar.
At lunch they told me very calmly: 'We are here but when we go back we are going to be arrested and killed.
Por este motivo, el Consejo debe presionar a los responsables de la SFOR para que procedan a arrestar a Karadzic.
The Council must therefore exert pressure on all those who are responsible for SFOR to arrest Karadzic.
Naturalmente, la forma más sencilla de superar este obstáculo sería arrestar y entregar al fugitivo Ante Gotovina.
Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina.
Ha ordenado a su policía que disuelva las manifestaciones pacíficas y está volviendo a arrestar a prisioneros políticos que había liberado.
He has ordered his police to break up peaceful demonstrations and, having released political prisoners, he is now re-arresting them.
Deben cesar las prácticas de acusar y arrestar a cualquier persona que se considere una amenaza para el Gobierno.
The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
Apelo a la Presidencia británica para que utilice todos los medios políticos y militares para arrestar y expulsar a estos dos criminales.
I therefore call on the British Presidency to use all political, as well as military resources to arrive at the arrest and deportation of these two criminals.
En relación con los Balcanes, señor Presidente, me complace en gran medida que la policía serbia haya tenido el valor de arrestar a Milosevic.
With regard to the Balkans, I am delighted that the Serbian police had the courage to arrest Milosevic.
La Unión debe seguir presionando a la Autoridad Palestina para que adopte medidas concretas al objeto de arrestar y llevar ante los tribunales a aquellos que cometan actos terroristas.
The Union must continue to press the Palestinian Authority to take concrete steps to arrest and bring to justice those who commit terrorist acts.
En agosto, para reforzar su poder, el Presidente declaró el estado de excepción e hizo arrestar a los partidarios del movimiento por la democracia.
In August, in order to reinforce his power, the President declared a state of emergency, and had supporters of the pro-democracy movement arrested.
Se permitió al destacado líder de la oposición, Rasul Guliyev, registrarse como candidato, pero después las autoridades se negaron a dejarle volver a Bakú y lo hicieron arrestar en Ucrania.
Prominent opposition leader Rasul Guliyev was allowed to register as a candidate, but the authorities then refused to let him return to Baku and had him arrested in Ukraine.
Por ello le pido, señor Presidente, que condene esta medida de Israel y que realice una declaración contundente contra su práctica de arrestar a representantes elegidos del pueblo palestino.
I would therefore ask you, President, to condemn this Israeli action and to make a strong statement against their practice of arresting elected representatives of the Palestinian people.
Ha estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia.
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Debemos presionar al Gobierno de Zimbabue para que elimine las restricciones a las organizaciones humanitarias y deje de arrestar a los activistas por los derechos humanos.
We must put pressure on the Zimbabwean government to lift their restrictions on aid organisations and stop arresting human rights activists.
Sin embargo, el Presidente Obama no ha revocado el derecho de la CIA a arrestar a sospechosos de terrorismo en suelo extranjero y llevarlos a centros de detención provisional.
However, President Obama has not revoked the right of the CIA to arrest terrorist suspects on foreign soil and to take them to provisional detention centres.
Poco después de que el Presidente Chávez ganase el referendo que le permite prolongar su cargo durante más legislaturas, se emitió una orden de arrestar al señor Rosales.
Shortly after President Chávez won a referendum making it possible for him to hold office for further terms, a warrant was issued for the arrest of Mr Rosales.
Algunas de las empresas cambian constantemente sus nombres y sus direcciones postales y esto también hace que sea difícil arrestar a las personas que manejan los hilos.
Some of the companies constantly change their names and their P.O. box addresses and this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings.
Va siendo hora de que la IFOR reciba por fin el mandato de ayudar a arrestar a estos sospechosos de crímenes de guerra.
It is high time IFOR was given a mandate to help bring about the arrest of these alleged war criminals.
No se tendrá ni una razón de peso para quejarse si la SFOR no hace lo que debe en los territorios que se encuentran bajo su control, es decir arrestar a Karadzic y a Mladic.
There is really no cause for any further complaint if SFOR fails to do what it should do in its own province, namely to arrest Messrs Karadzic and Mladic.
Israel podría arrestar fácilmente a los presuntos terroristas, en vez de matar a viandantes inocentes, muchos de ellos mujeres y niños, utilizando exactamente los mismos medios execrables que los portadores de bombas suicidas.
Israel could easily arrest suspected terrorists, instead of killing innocent passers-by, of whom many are women and children, using exactly the same despicable means as suicide bombers.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: que es el modo | Medical Spanish | Conjugated Verb: llorar - to cry, weep; to weep for/about, cry about, lament [ click for full conjugation ]