Aquellas señoras son quienes fomentaron el cambio de gobierno en la Argentina.
Those women are the ones who promoted the government change in Argentina.
El señor Fernández, que nació en Buenos Aires, hace un viaje a la Argentina el mes que viene.
Mr. Fernández, who was born in Buenos Aires, is going to take a trip to Argentina next month.
Nosotros vamos a Argentina para aprender español.
We go to Argentina to learn Spanish.
Yo vivo en Buenos Aires.
I live in Buenos Aires.
Hay que reconocer que la res argentina tiene buena fama.
You have to recognize that Argentinian beef is reputable.
Necesitamos más detalles de Argentina.
We need more details from Argentina.
La agricultura argentina podría coalimentar a Europa.
Argentina's agriculture could feed Europe as well as its own people.
El acuerdo pesquero firmado con Argentina subvenciona el paso a la bandera argentina.
The fisheries agreement with Argentina subsidizes transfers to the Argentine flag.
Por otra parte, se reanudan las importaciones de carne argentina.
Furthermore, Argentinian meat imports have started up again.
Argentina, Brasil y Uruguay también recibirán en breve su visita.
Argentina, Brazil and Uruguay will also be visited shortly.
Argentina muestra de modo aterrador adónde conduce el neoliberalismo.
Argentina is a shocking illustration of where neoliberalism will take us.
No podemos continuar siendo espectadores pasivos de la dramática situación argentina.
We cannot continue to sit by passively observing the extreme situation in Argentina.
Sólo tenemos que mirar el caso de Argentina.
We have only to look at the Argentinean case.
Hace sólo dos días que regresé de Argentina y Brasil.
Just two days ago I came back from Argentina and Brazil.
Programas de acción anuales para Brasil y Argentina (2008) (
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (
Esto nos hubiese evitado el debate del informe sobre Argentina.
We could then forget about the report on Argentina!
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Argentina
EC-Argentina scientific and technological cooperation agreement
Señor Presidente, Argentina está en crisis y cuando Argentina llora toda América se preocupa, como creo que también le ocurre a Europa.
Mr President, Argentina is in crisis, and when Argentina cries, the whole of the Americas are concerned, as, I believe, Europe is too.
Teníamos incluso más intenciones de debatir acerca de la cuestión con Argentina el 6 de julio en la comisión paritaria, pero Argentina anunció su aplazamiento la semana pasada.
We were further intending to discuss the issue with Argentina on 6 July in the joint committee, but Argentina announced its postponement last week.
Señora Presidenta, hoy no hemos de limitarnos a hablar de los problemas de los pueblos indígenas de Argentina, sino que pienso que toda la población de Argentina merece nuestra atención.
Madam President, this debate should be looking not just at the problems of the native peoples of Argentina, but at the problems of the entire population.
Es un razonamiento extraño cuando la Unión Europea importa incluso carne de reses vacunadas de Argentina.
Odd, if we realise that the European Union actually imports meat from vaccinated cattle from Argentina.
Luego, no podemos olvidar el problema de Argentina. Es la crisis número ciento veinte desde 1975.
Then we must not forget the Argentinian disaster: the one hundred and twentieth crisis in Argentina since 1975.
Se ha mencionado la situación de Argentina, que es verdaderamente dramática.
The truly dramatic situation of Argentina has been mentioned.
Por eso respaldamos la idea de sustituir ahora Afganistán por Argentina.
We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.
La mayor parte procede de América, Argentina y Brasil, en forma de tortas de soja.
Most of it comes from America, Argentina and Brazil in the form of soya cake.
Argentina representa el ejemplo más reciente de un colapso de esta clase.
Argentina is the most recent case of such a collapse.
Varios países como Argentina y la República de Sudáfrica han decidido no perseguir programas de esta naturaleza.
Several countries such as Argentina and the Republic of South Africa have decided not to pursue programmes of this nature.
Al contrario, previsiblemente solo beneficiará a algunos exportadores competitivos, como Australia, Nueva Zelanda, Brasil y Argentina.
On the contrary, it is only expected to benefit a few competitive exporters, such as Australia, New Zealand, Brazil and Argentina.
Sudáfrica, Argentina, Brasil, Corea del Sur y Libia han decidido abandonar sus programas de armamento nuclear.
South Africa, Argentina, Brazil, South Korea and Libya, for example, have all decided to forego nuclear weapons programmes.
(FR) Señor Presidente, la semana pasada estuve en Argentina con la delegación de Mercosur.
(FR) Mr President, last week I was in Argentina with the Mercosur delegation.
¿Quién recuerda el partido entre Argentina e Inglaterra y el resultado al final?
Who remembers the match between Argentina and England and what the result was at the end?
No resulta sorprendente, si consideramos que a la carne argentina le cuesta aproximadamente dos meses llegar a Europa.
It is hardly surprising if we consider that it takes around two months for Argentinian beef to arrive in Europe.
Estas importaciones procedentes de Brasil y Argentina acaparan más de 19 millones de hectáreas.
These imports from Brazil and Argentina monopolise more than 19 million hectares.
Y, aún más, el informe amenaza explícitamente con sanciones a Argentina por haber establecido medidas proteccionistas.
Furthermore, the report explicitly threatens Argentina with sanctions for implementing protectionist measures.
La concordia de la sociedad argentina se está construyendo con dificultad y tesón.
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
Me ha parecido extraordinario leer esta misma mañana que Argentina está actualmente importando carne de vacuno.
It was extraordinary to read this morning that Argentina is importing beef at the moment.
Ojo, señor Comisario, que no nos ocurra nunca más lo del Acuerdo con Argentina.
Let us make sure, Commissioner, that what happened with the agreement with Argentina never happens again.
Ahora hablamos de China. Después hablaremos de Rusia y de Argentina.
Now we are talking about China and we will be talking about Russia and Argentina next.
Quisiera agradecer al Sr. Linkohr su pertinente informe sobre este Acuerdo de Cooperación con Argentina.
I would like to thank Mr Linkohr for his significant report on this cooperation agreement with Argentina.
Aparentemente ya nos hemos acostumbrado al colapso de Argentina y en los mercados internacionales de capital se teme más un posible hundimiento de Japón, de la economía japonesa, que la bancarrota de la economía argentina.
We seem to have grown accustomed to Argentina collapsing, and the international capital markets go more in fear of Japan's possible economic downfall than of Argentina's economy going bust.
Nuestra contribución debe orientarse a la búsqueda de la estabilidad social de Argentina y a la recuperación económica de su pueblo, porque lo que es bueno para Argentina es bueno para todos.
Our contribution should be to work towards social stability in Argentina and the economic recovery of its people, because what is good for Argentina is good for everybody.
A modo de ejemplo del enfoque adoptado por la Comisión, quisiera señalar el enfoque comunitario con respecto a Argentina.
As an example of the approach followed by the Commission, I would point to the Community approach towards Argentina.
Se han permitido las importaciones de carne de vacuno desde Argentina, a pesar de sus problemas regionales de fiebre aftosa.
Beef imports have been permitted from Argentina despite its regional problems with foot-and-mouth disease.
Está en Asia, en India, está en América Latina, Argentina está afectada, está en Europa, de ahí mis preguntas.
It is in Asia, in India, in Latin America and Argentina. It is in Europe; hence my questions.
Por ejemplo, Argentina ofrece lo que ahora piden los clientes: carne de vacuno garantizadamente libre de contagio de la EEB.
Argentina can supply what customers want: beef which is guaranteed free from BSE.
Hemos visto cómo han vuelto a aparecer las crisis monetarias en los países en vías de desarrollo, como Argentina y Turquía.
We have seen a recurrence of monetary crisis in the developed countries, such as Argentina and Turkey.
No puedo dejar de mencionar aquí nuestro interés y preocupación por la evolución de la situación en Argentina.
At this point, I am bound to refer to our interest in and concern regarding the developing situation in Argentina.
Con Argentina los europeos tenemos lazos y deudas históricas por aquellos que llegaron huyendo del hambre o de la opresión.
We Europeans have historical debts and links with Argentina, with those people who fled hunger or oppression.
Nadie niega ya que el Fondo Monetario Internacional ha sido una de las causas principales de la crisis en Argentina.
Now, no one can deny that the International Monetary Fund has been one of the main causes of the crisis in Argentina.
El caso del Mercosur y la crisis argentina es un ejemplo de ello, pero no es el único.
The case of Mercosur and the crisis in Argentina are one example of this, but there are others.
La situación argentina ha mejorado con respecto al mes de diciembre, pero nos encontramos todavía con enormes dificultades.
The Argentine situation has improved since December, but we are still faced with tremendous difficulties.
En todo caso, cuando abordamos el problema de la Argentina en estas instituciones, deberíamos renunciar a dar lecciones.
In any event, when we address the problem of Argentina in these institutions, we should refrain from lecturing.
Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Ya vienen esas imágenes también desde Argentina, y no haremos nada y llegaremos tarde, como la otra vez.
We are also seeing similar images from Argentina, and we will do too little, too late, like last time.
– Señor Presidente, en países como India, China, Tailandia y Argentina, el nivel de espíritu empresarial demostrado es realmente notable.
– Mr President, in countries such as India, China, Thailand and Argentina, the level of entrepreneurship displayed is truly remarkable.
[
view all sentence pairs ]
