Sentence Maker: someone
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
to give something to someone
regalar algo a alguien
For someone who hadn't studied Spanish before, Elsie has learned a lot.
Para no haber estudiado español antes, Elsie ha aprendido mucho.
John found someone who helped us.
Juan encontró a alguien que nos ayudó.
John found someone who was able to help us.
Juan encontró a alguien que nos pudo ayudar. / Juan encontró a alguien que pudo ayudarnos.
Did you see someone special last night at the discotheque?
¿Viste a alguien especial anoche en la discoteca?
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
When you meet with someone, what do you say?
¿Cuando te encuentras con alguien, qué dices?
Tell your woes to someone who can fix them.
Cuentale tus penas a quien las pueda remediar.
Is someone in danger?
¿Está alguien en peligro?
She saw someone in the street.
Vio a alguien en la calle.
to make someone happy
dar una alegría a una persona
to recognize someone by sight
conocer de vista
I didn't trip over myself, someone tripped me.
No me tropecé, alguien me puso la zancadilla.
To get someone nervous.
Poner nervioso a alguien.
I was hoping that you would be able to find someone who could help us.
Yo esperaba que tú pudieras encontrar a alguien que pudiera ayudarnos.
I hope that you find someone who can help us.
Yo espero que tú puedas encontrar a alguien que pueda ayudarnos.
to go with someone
acompañar a alguien
You need someone to spoil you.
Necesitas alguien que te mime.
There is someone here that I know.
Hay alguien aquí que conozco.
Careful, someone could steal them!
¡Cuidado! ¡que te los pueden robar!
The teacher speaks with someone.
La profesora habla con alguien.
Someone gave you candies.
Alguien te dio caramelos.
Someone bought the bike.
Alguien compró la bicicleta.
I see my friend with someone.
Veo a mi amiga con alguien.
Someone opens the window.
Alguien abre la ventana.
Someone calls on the phone.
Alguien llama por teléfono.
Someone robbed the house.
Alguien robó la casa.
We were going to buy that house but someone else bought it first.
Nosotros íbamos a comprar esa casa, pero alguien más se nos adelantó.
Someone eats a burger.
Alguien come una hamburguesa.
To bother someone.
Fastidiar a alguien.
I see someone in the window.
Veo a alguien en la ventana.
Someone passes along the street.
Alguien pasa por la calle.
Is there someone in the house?
¿Hay alguien en la casa?
to be acquainted with someone
conocer a una persona
Is there someone inside?
¿Hay alguien adentro?
Did you come with someone here? Is someone with you?
¿Ud. vino con alguna persona aquí? ¿La acompaña alguien?
We can call someone to turn off your car alarm.
Nosotros podemos llamar a alguien para que apague la alarma de su automóvil.
If you grant someone with a power of attorney, he or she can take the contract in your name.
Si usted le otorga un poder a alguien, él o ella puede tomar el contrato por usted.
Have you found someone who can help us?
¿Has encontrado a alguien que nos pueda ayudar? / ¿Has encontrado a alguien que pueda ayudarnos?
Someone is knocking on the door.
Alguien está golpeando a la puerta.
Can you find someone who can help us?
¿Puedes encontrar a alguien que nos pueda ayudar? / ¿Puedes encontrar a alguien que pueda ayudarnos?
I hope that you find someone who can help us.
Yo espero que tú puedas encontrar a alguien que nos pueda ayudar.
Suddenly, someone has called me.
De pronto, alguien me ha llamado.
I found someone who can help us.
Yo encontré a alguien que nos puede ayudar. / Yo encontré a alguien que puede ayudarnos.
I have found someone who can help us.
Yo he encontrado a alguien que nos puede ayudar. / Yo he encontrado a alguien que puede ayudarnos.
Is there someone here who speaks Spanish?
¿Hay alguien aquí que hable español?
I have not found anyone who could help us.
Yo no he encontrado a nadie que nos pueda ayudar.
I have not been able to find someone who can help us.
Yo no he podido encontrar a nadie que nos pueda ayudar.
I was hoping that you would be able to find someone who could help us.
Yo esperaba que tú pudieras encontrar a alguien que nos pudiera ayudar.
We are hiring someone with leadership qualities.
Estamos contratando a alguien que tenga habilidad de liderazgo.
We will not be able to move the piano unless someone helps us.
No vamos a poder mover el piano a no ser que alguien nos ayude.
Could someone who speaks English help me?
¿Podría atenderme alguien que hable inglés?
Sorry if the waiting time to talk to someone was very long.
Lo siento si el tiempo para hablar con alguien fue muy largo.
Someone knocked at the door.
Alguien tocó la puerta.
to substitute someone
reemplazar a alguien
There's someone at the door.
Llaman a la puerta.
Is there someone trapped in the building?
¿Hay alguien atrapado en el edificio?
Was someone smoking next to you when the asthma attack started?
¿Estaba alguien fumando cerca de usted cuando empezó el ataque de asma?
Someone is knocking at the door.
Alguien toca a la puerta.
Do you think that someone will fall in this stretch?
¿Crees que se caerá alguien en ese tramo?
to leave someone alone
dejar en paz
Is there someone in that room?
¿Hay alguien en ese cuarto?
One never knows what someone else is thinking.
Uno nunca sabe lo que otra persona esta pensando.
We are hiring someone with leadership skills.
Estamos contratando a alguien que tenga la habilidad de liderazgo.
If you grant someone a power of attorney, he or she can sign the contract for you.
Si usted le otorga un poder a alguien, él o ella puede firmar el contrato por usted.
to see someone home
Acompañar a alguien a casa
I need to find someone to look after my mother.
Necesito encontrar a alguien que atienda a mi madre.
I apologize if the queue to speak to someone was long.
Lo siento si el tiempo de espera para hablar con alguien fue muy largo.
Someone help us please!
¡Qué alguien nos ayude por favor!
They're looking for someone with a specific profile.
Buscan una persona con un perfil específico.
Children should never hug someone else's dog.
Los niños nunca deben abrazar a un perro ajeno.
He had the audacity to flip someone off?
¿Ha tenido la desfachatez de hacer un corte de mangas?
to be angry with someone
Estar enfadado con una persona
to be angry with someone
Estar enfadado con una persona
We're not looking for someone with your profile.
No buscamos una persona con tu perfil.
It's hard to put up with someone so rude.
Es difícil soportar una persona tan maleducada.
to talk to someone
Hablar con una persona
Flipping someone off is not a polite gesture.
No es un gesto de cordialidad el corte de mangas.
to ask someone's advice
Pedir consejo a una persona
to turn one's back on someone
Volver la espalda a una persona
She's someone who doesn't get dolled up during the week.
Es una persona que no se arregla mucho entre semana.
to get on someone's nerves
Poner nerviosa a una persona
Someone has to pay for it.
¿Quién va a sufragarlo?
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
Before we vote on that, it is possible for someone to speak in favour of it and someone to speak against it.
Antes de votar sobre el particular existe la posibilidad de que alguien hable a favor y en contra.
If someone has identified themselves, surely that is sufficient?
Con que la persona en cuestión se identifique es suficiente.
Someone said that this is a political issue.
Alguien ha dicho que este es un asunto político.
Should someone not have noticed where these weapons came from?
¿No se debería indicar de dónde provienen estas armas?
All I could hear was someone shouting down in the courtyard.
Lo único que pude oír fue a alguien que estaba gritando en el patio.
If I am not mistaken, someone from the Council has arrived.
Si no me equivoco ha llegado alguien del Consejo. ¿Es cierto?
I would be glad if someone other than myself were to say this in this House.
Me alegraría que alguien que no fuera yo lo dijera en esta Cámara.
The scandal is not that someone has had their fingers in the till.
El escándalo no es que alguien haya metido la mano en la caja registradora.
It is someone else's problem.
Es el problema de otros.
– Someone applauded in the public gallery.
– Alguien ha aplaudido en la tribuna del público.
I learned of this when someone from in London phoned me about it.
He tenido noticia de este hecho porque alguien del periódico londinense me ha llamado para contármelo.
As someone once said, 'stuff happens'.
Como alguien dijo en cierta ocasión, «las cosas suceden».
This is disappointing from someone about to be installed at the ECB.
Resulta decepcionante oír esto en boca de una persona que está a punto de instalarse en el BCE.
They were subjected to the law of someone else.
Estaban sometidos a la ley de otro.
Someone has to take responsibility for that.
Alguien tendrá que responsabilizarse de ello.
That said, he is someone who is very open to reform.
Dicho esto, es alguien totalmente abierto a la reforma.
Someone tell me what has to be done.
Que alguien me diga qué hay que hacer.
Someone should tell Mrs Wallström ...
Alguien debería decir a la señora Wallström...
To kidnap someone like him is unbelievable.
Resulta increíble que hayan secuestrado a una persona como él.
Someone referred to a 'mini Treaty'.
"Tratadito", se ha dicho aquí.
Someone spoke of a conflict of civilisations.
Alguien mencionó un conflicto de civilizaciones.
'What are you smiling about?' someone asks.
"¿Por qué sonríes?", le pregunta alguien.
I am sorry that someone twisted my words.
Lamento que alguien haya tergiversado mis palabras.
After all, someone has to pay for those long journeys.
Después de todo, alguien tiene que pagar por estos largos viajes.
You show us what to do when someone moves.'
Ustedes nos enseñan lo que hay que hacer cuando alguien se mueve".
If it served no purpose, why would someone collect it?
Y si no obedece a ningún propósito, ¿por qué se recoge ese dato?
Someone is making a good profit out of them.
Alguien está sacando mucho provecho de ellos.
There is someone to take care of it.
Hay alguien que se cuida de que así sea.
Someone said that biodiversity is not in there.
Alguien dijo que el documento no hablaba de biodiversidad.
Someone asked about the practical side.
Alguien ha hablado sobre los aspectos prácticos.
Someone said that this programme is ambitious.
Algunos han dicho que este programa es ambicioso.
We need someone more experienced.
Necesitamos a alguien con más experiencia.
Is it parents or someone else?
¿Son los padres o son otras personas?
Someone here asked what that would mean.
Alguien ya ha preguntado aquí que implicaría esto.
It is perhaps time that someone did.
Tal vez sea hora de que alguien lo haga.
After all, someone has to put theory into practice.
Después de todo, alguien tiene que llevar la teoría a la práctica.
What do we do when someone breaks the rules?
¿Qué hacemos cuando alguien infringe las reglas?
Someone needs to wake up to this!
¡A ver si alguien se da cuenta!
What do we do about someone who is unemployed but undergoing training?
¿Qué hace alguien que sigue un curso de formación desde una situación de desempleo?
Someone said the Commission should do so.
Alguien ha dicho que la Comisión debe trazarse objetivos.
Someone asked me where this is coming from.
Alguien me ha preguntado de dónde ha salido esto.
Why does that not equally apply to someone over 50?
¿Por qué no cabe decir lo mismo de las personas que tienen más de 50 años de edad?
They had to send for someone in the Commission.
Hubo que mandar a buscar alguien de la Comisión.
Someone in this House said that this is peace.
En esta Asamblea alguien ha dicho que esto es la paz.
Someone said: Do not be afraid of peace.
Alguien ha dicho: no debemos temer a la paz.
If you accuse someone, you have to have proof.
Cuando se acusa a una persona, son necesarias pruebas.
Someone in the middle is profiteering.
Hay alguien en el medio que se está beneficiando.
There is someone from the Council here taking notes.
Hay alguien del Consejo en esta sala y está tomando notas.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: las conjunciones coordinantes | Conjugate Spanish Verbs | Conjugated Verb: emplear - to employ, hire; to use [ click for full conjugation ]