Spanish Word for up  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


English Word: up

Spanish Word: arriba, encima
The Spanish Word for up
Now you know how to say up in Spanish. :-)


Translated sentences containing 'up'
I've got a cold for not going wrapped-up enough.
Por no ir suficientemente abrigado he cogido un catarro.
Sweetheart, I think you may have put on a little too much make-up tonight.
Amor, creo que esta noche has usado un poquito más de maquillaje de lo que normalmente usas.
In many hairdresser's they offer make-up services as well.
Muchas peluquerías, ofrecen también un servicio de maquillaje.
If you have toothache, go for a medical check-up.
Si a usted le duelen las muelas, sométase a un examen médico.
My father is bringing the child for a chek-up with the pediatrician.
Mi papá está trayendo al niño a consulta con el pediatra.
They don't know what caused the pile-up?
¿No se sabe el motivo que haya desencadenado la carambola?
It's not possible that there was a 100 car pile-up.
No es posible que haya ocurrido un atasco de 100 carros.

This is a tidying-up exercise.
Ésta es una operación de aliño.
What we are witnessing here is a hold-up.
Estamos asistiendo a un atraco.
This is a tidying-up exercise.
Se trata de un ejercicio de ordenación.
What is going on here is a stitch-up.
Todo esto no es más que una trampa.
My question is a follow-up.
Mi pregunta es complementaria.
After all, we are all grown-up democracies.
A fin de cuentas, somos democracias adultas.
So it cannot be a cover-up.
Así que no puede ser una tapadera.
Its response was 'no follow-up'.
Su respuesta fue que "no había seguimiento".
There is no follow-up organisation.
No hay ninguna organización de seguimiento.
I watched in close-up -
He observado con detalle...
Here again, there has been no follow-up.
Sobre este asunto no hubo, tampoco, ningún seguimiento.
Unfortunately, there has been no follow-up.
Por desdicha, a continuación nada se hizo.
There is a follow-up to these actions.
Hay actividades complementarias de esas acciones.
Will there be a hold-up?
¿Va a haber un aplazamiento?
Thank you for the follow-up question.
Gracias por esta pregunta complementaria.
Partly that follow-up is institutional.
En parte, ese seguimiento es institucional.
I have two follow-up questions.
Quiero formular dos preguntas complementarias.
That is when secrecy and cover-up begin.
Aquí es donde comienzan el secreto y el encubrimiento.
I have two follow-up questions.
Quiero formular dos preguntas complementarias.
I have a number of follow-up questions.
Algunas preguntas complementarias:
Now a few words on follow-up.
Dicho esto, unas palabras sobre la continuación de todo esto.
Now it is a matter of follow-up.
Ahora ya es sólo cuestión de efectuar el seguimiento.
Is there a follow-up to this type of request?
¿Existe algún seguimiento para este tipo de petición?
We have said more about this in our follow-up report.
Hablamos más de esta cuestión en nuestro informe de seguimiento.
I have two follow-up questions.
Tengo dos preguntas complementarias.
There should be no let-up in fighting this war.
En esta guerra no hay tregua que valga.
They certainly would not be start-up companies.
Sin duda no serán empresas de nueva creación.
Grubbing-up was mentioned by almost all of you.
Casi todos ustedes han mencionado el arranque.
Then there is the question of follow-up for this election.
Y existe también la cuestión del seguimiento de esas elecciones.
That shows there is a certain opening-up.
Esto demuestra que existe una cierta apertura.
Thank you for the summing-up, Commissioner.
Gracias por su resumen, Comisario.
What has happened in the run-up to these elections?
¿Qué ha ocurrido en las fases previas a las elecciones?
A follow-up assessment here is indispensable.
Llevar a cabo un seguimiento sobre este punto es indispensable.
Apparently it was a channel mix-up.
Parece que se ha producido un cruce entre los canales.
We are proposing a tidying-up operation.
Estamos proponiendo una operación de puesta en orden.
Follow-up to the Barcelona Conference
Seguimiento de la Conferencia de Barcelona
Where once there was cover-up, now there is transparency.
Antes había oscuridad, ahora tenemos transparencia.
There was no proper follow-up to Marrakesh.
No ha habido un buen "follow up» después de Marrakech.
They serve as no more than tidying-up measures.
Simplemente, son medidas que pretenden poner cierto orden.
But you always perform a cover-up.
Pero usted las sigue tapando todavía.
We need more joined-up policy making on these issues.
En estas cuestiones necesitamos una política más integrada.
This report is a wake-up call to Europe.
Este informe es un llamamiento a Europa para que despierte.
But we are not just concerned about the institutional follow-up.
Pero no sólo nos preocupa el seguimiento institucional.
So we are concerned with the substantive follow-up as well.
También nos preocupa, por consiguiente, el seguimiento sustantivo.
Now we have a follow-up to check that those points have been implemented.
Ahora tenemos un seguimiento para verificar la aplicación de esos puntos.
Reorganisation and winding-up of insurance undertakings
Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros
In other words - no, but it was a very nicely wrapped-up reply.
En otras palabras, no, pero ha sido una respuesta bellamente disfrazada.
Follow-up actions to this are presented such that they can be verified.
Incluye medidas tangibles inspiradas en dicho texto.
We really do not have much joined-up thinking on that subject.
La verdad es que no damos pruebas de demasiada coherencia a ese respecto.
I have asked for some follow-up action from Member States.
He pedido una cierta acción de seguimiento por parte de los Estados miembros.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

El amor...   (Santiago, Chile)

- LOTS of couples making out on every park bench, side street, and grassy knoll that you could find. You would swear that there was some type of aphrodisiac in the Chilean water. I was not the only one to notice this, and after a few laughs and "oh, you noticed that too??" back at the hostel...a few of us figured (we may be totally wrong in this assumption, but it's all we could come up with)...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: funcionar | Vocabulary | Conjugated Verb: aplazar - to postpone, to adjourn [ click for full conjugation ]

; ;