English Word: pinch
Spanish Word: pizcar, apuro
Now you know how to say pinch in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'pinch'
Add a pinch of salt.
Añade una pizca de sal.
Add a pinch of salt.
Añada una pizca de sal.
Ana Luisa added a pinch of salt.
Ana Luisa añadió una pizca de sal.
So we have to take this with a pinch of salt.
Por esto es preciso que se haga uso de dicho principio con cautela.
Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.
Otras regiones pesqueras ya empiezan a pasar estrecheces.
We would accept a rota system for all states at a pinch, because we support the compromise made by the socialist group.
Si es preciso, que haya una rotación para todos los Estados, porque el compromiso del Grupo socialista tiene nuestro apoyo.
It is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards.
Son ellos los que empiezan a pasar apuros a causa de la recesión, la continua erosión de los ingresos y el descenso del nivel de vida.
Citizens are feeling the pinch with rising food and fuel prices and reduced purchasing power.
Los ciudadanos notan el recorte debido a la subida de los precios de los alimentos y combustibles y a la consiguiente merma de su poder adquisitivo.
Europe is feeling the pinch and is becoming less and less attractive as a business location.
Europa es cada vez menos atractiva como lugar de emplazamiento empresarial.
The people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.
Los miembros de la Asociación Danesa de Técnicos de Laboratorio, que me han aconsejado, conocen el problema.
Member States where supplementary schemes are under-developed compared to statutory pension schemes will feel the pinch most.
Aquellos Estados miembros en que los regímenes complementarios no se han desarrollado suficientemente respecto de los sistemas obligatorios de pensiones, se enfrentan a una situación más grave.
At a pinch, one could consider refunding a fine already levied on a carrier if a passenger does, in fact, obtain asylum.
En rigor, se hubiera podido imaginar que las multas a los transportistas se devolvieran si el viajero obtiene efectivamente el asilo.
Now, there is a sensible compromise which, at a pinch, can be lived with: half-yearly reporting with a possible review of the directive within five years.
Ahora existe un compromiso razonable con el que se puede funcionar mínimamente. Informes bianuales con una posible revisión de la Directiva en cinco años.
At a time of rapidly rising international oil prices, workers are feeling the pinch; the EU is favouring the interests of capital, and safeguarding and increasing its profits.
En un momento de aumento rápido de los precios internacionales del petróleo, los trabajadores están sufriendo las consecuencias; la UE favorece los intereses del capital, y protege y aumenta sus beneficios.
We just had an example from Mr Le Gallou of what you can do with good principles when you mix them incorrectly and add a pinch of extreme nationalism.
Acabamos de tener un ejemplo del Sr. Le Galou acerca de qué se puede hacer con buenos principios si se los mezcla de manera equivocada y se les añade además un chorro de nacionalismo extremo.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
No English, just Spanish (Heredia, Costa Rica)
Buenos Dias everyone!!
I arrived on Sunday after a long, long journey with a 5 hour stop in Atlanta. My Tico dad and brother Jimmy picked me up from the airport. I really got thrown in the deep end, no speaking English, just Spanish. I mostly just said "uh Si Si, hmmm un poco....". As it was quite late and I had to be at the Spanish language school at 7.30 the next morning I went straight to...
[
view entire travel blog ]
