Spanish Word for out  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


English Word: out

Spanish Word: fuera de, fuera!
The Spanish Word for out
Now you know how to say out in Spanish. :-)


Translated sentences containing 'out'
The Caveman always finishes them off with a knock-out.
El Cavernícola siempre los remata de un golpe.
Iron the clothes inside-out.
Planche la ropa del revés.

Do not think that I am in favour of out-and-out protectionism.
No me malinterpreten: no abogo en absoluto por el proteccionismo.
This is an out-and-out scandal and not worthy of any parliament.
Eso es francamente una vergüenza, un parlamento indigno. No hacemos nada más ni nada menos que censurarnos a nosotros mismos.
Then there is the phase-out.
El siguiente punto es el referido a la supresión progresiva.
So, what does an opt-out mean?
Por tanto, ¿qué es una cláusula de no-participación?
What does an opt-out mean?
¿Qué es una cláusula de no-participación?
The first being the opt-out.
La primera es la cuestión del opt-out.
It is time for a clear-out.
Es hora de poner orden.
The opt-out does not work.
La opción «opt-out» no funciona.
This would mean an out-and-out defeat for the West in the fight against Islamic terrorism.
Esto significaría una derrota absoluta para Occidente en la lucha contra el terrorismo islámico.
This is also a statement and a measure against the dictatorship of the market and of out-and-out liberalism.
También es una declaración y un acto contra la dictadura del mercado y del liberalismo de todo tipo.
So this is not a selling-out of the service and of its quality.
Por lo tanto, esto no supone hacer una liquidación del servicio y de su calidad.
This is the out-dated 'shield' theory.
Es la vieja teoría del escudo.
They want to "cop-out" of their responsibilities.
Quieren "escaquearse" de sus responsabilidades.
In the UK is called 'It's a Knock-Out'.
En el Reino Unido, a se le denomina «¡Es una maravilla!».
Is it an opt-out from those shared values?
¿Es una no participación en estos valores compartidos?
The banks have got a bail-out.
Los bancos cuentan con un plan de rescate financiero.
For this reason, I am very upset about the opt-out.
Por este motivo, estoy muy disgustado sobre la autoexclusión.
There was a relatively strong turn-out.
Hubo una participación relativamente significativa.
That is the reality of the use of the opt-out.
Ésa es la realidad del uso del opt-out.
Sweden does not have an opt-out clause.
Suecia no cuenta con una cláusula de exclusión voluntaria.
Competition is not about out-competing others.
El objetivo de la competencia no es únicamente dejar a otros fuera de la competencia.
Such a view is not only a political cop-out, it is positively dangerous.
Tal perspectiva no solo supone un desistimiento político sino que, positivamente, es peligrosa.
A phase-out is already foreseen in the common position.
En la posición común ya se ha previsto su eliminación gradual.
That is why we must make an all-out effort here.
Es por eso por lo que necesitamos esforzarnos más.
Out-of-court settlement of consumer disputes
Resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo
An "opt-out" arrangement is bad for the consumer.
Y esto es algo que no se consigue siempre.
I support the opt-out on two grounds.
Apoyo el opt-out por dos motivos.
A balanced, well-thought-out approach is what is required.
Hace falta un planteamiento matizado y muy bien meditado.
First of all, opt-in, opt-out.
En primer lugar, sobre el sistema de exclusión o inclusión voluntaria.
In my own country, the Netherlands, the turn-out in 1999 was only 30%.
En mi propio país, Países Bajos, la participación electoral tan sólo ascendía al 30% en 1999.
I do not think the open coordination method is a cop-out.
No considero que el método abierto de coordinación suponga una evasión del problema.
In my opinion, this is a good and well thought-out package.
It is even a phasing-out of gender equality in politics.
Es incluso una reducción gradual de la igualdad de género en la política.
If we do not, it will become a long, drawn-out issue.
Si no es así, se convertirá en una cuestión larga e interminable.
Opting-out is not a flexible rule: it is the absence of rules.
El no es una norma flexible: es la ausencia de normas.
That is one of the main reasons we use the opt-out.
Ese es uno de los motivos principales de que utilicemos el .
Let me start with the general individual opt-out.
Comenzaré con la opción de exclusión individual general u .
The current opt-out is open to all Member States.
El actual está abierto a todos los Estados miembros.
If you have no alternative, you cannot say that the opt-out is wrong.
Si no existen otras alternativas, no se puede decir que el es perjudicial.
You have to say, ‘the opt-out is wrong, but here are the alternatives to it’.
Por el contrario, se tiene que decir: «el es perjudicial, pero aquí están las alternativas».
This comes firstly in relation to the individual opt-out.
Me refiero en primer lugar al individual.
But the opt-out is a big issue for us.
Pero la exclusión voluntaria es un gran problema para nosotros.
In this regard, the opt-out must disappear.
En este sentido, el debe desaparecer.
The opt-out makes no contribution to a social Europe.
La cláusula de no contribuye en modo alguno a una Europa social.
   Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
   – Señor Ministro, ¿no supone esa respuesta una vergonzosa y cobarde renuncia?
Out-of-date legislation can be repealed.
Se puede revocar toda la legislación obsoleta.
Everyone has a vested interest in hastening the phase-out.
A todos nos interesa acelerar este proceso de retirada.
This way-out is described in our joint resolution.
Este camino de salida se describe en nuestra resolución conjunta.
Despite a high turn-out, 62% voted 'no'.
A pesar de la elevada participación, el 62 % votó en contra.
Is Blair's opt-out legally defensible?
¿Es jurídicamente defendible la exclusión voluntaria de Blair?
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

I'm enjoying the lay back culture of this place   (Oaxaca, Mexico)

We had our first Mexican cooking lesson yesterday after going to the market with our Spanish shopping list. Waiting to see what they produced was very entertaining. It was interesting learning to cook with the teacher speaking Spanish, it was all put into context when the action was put with the word. Eating our creation was the best part of the lesson. Muy bien. After cooking we headed off...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: to make spanish conjugation | Conjugated Verb: contravenir - to contravene [ click for full conjugation ]

; ;